Havana, Friday, November 9, 2012. Year 16/Number 310
The "anti-Sandy" houses of San Pedrito
The hurricane was impotent against houses with light roofing that had been properly made.
Eduardo Palomares Calderón
A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.
One of the worse impacts of Hurricane Sandy in the city of Santiago de Cuba was on housing. Different types of structures succumbed to the fury of the winds, thousands of buildings were totally destroyed, lost their roofing or had other serious problems.
according
to enrique and roberto, cometal houses could be widespread in the
countryIn the midst of the dramatic picture, at the entrance to the modest neighborhood of San Pedrito, our attention was caught by a number of houses with light roofing which stood unharmed next to other houses with solid concrete roofing. The calculations of the Cuban designers proved stronger than the winds.
Twenty-two houses with modular building technology (Cometal) and the 16 conventional houses with polyurethane flooring support and galvanized zinc roofs remained almost intact surrounded by collapsed fragile houses, fallen power poles and uprooted trees.
Among the residents in the two-story Cometal houses, pensioners Enrique Zúñiga Ochoa and Roberto Miró Castellón tell us that the bent ends of a few tiles at the corners, and a few plastic panels of the roof that were lost in the storm mean nothing considering the tremendous winds they withstood.
for
MAIDOLIS THE QUALITY OF THE CONVENTIONAL HOUSES DEFEATED SANDY“The winds came straight from the sea with great force, the modules moved and I thought the roof was going to fly away because it vibrated; but it did not give in, and that makes us who live here feel very safe,” says Zúñiga, who adds that with a few screws everything will be solved.
“People were amazed,” says Miró, “they knocked at our doors and told us to leave, because these little “sardine cans” could not resist the wind; but now they keep praising them. Cuba needs houses like these.”
Eight two-story conventional houses remain in line across the street, well-painted, with block walls, polyurethane floor supports, and galvanized zinc roofing, made in only four months by builders from the municipalities of San Luis, Songo-La Maya, Contramaestre and Tercer Frente.
“The wind was very strong,” says Maidolis Delgado Grave de Peralta who works at the Poder Popular Provincial [Provincial Government], “the doors, windows and the whole house were shaking, and in the dark I looked at the ceiling, thinking it would fly away; but the screws held, they resisted all the time.”
A JOB WELL DONE
f
For civil engineer María Teresa Rodés Dáger, chief specialist for structures of the Empresa de Proyecto-15 in Santiago de Cuba, the resistance shown by both types of technologies during the onslaught by Sandy, was due to a very demanding control of execution which resulted in the quality of the product.
“In the first case,” she explains, “we are talking about the Cometal modules designed in Havana with modifications made by our company. They have pillars and sides of laminated steel which --like the supports between floors, the panels of polyurethane covered by aluminum plates and the light roofing-- need to be very well-secured.
According to Ricardo Castillo, assembly line team leader of Cometal in the province, the experience they had in San Pedrito proved that each set of two houses with two or three bedrooms each, can be built in 55 days with the maximum of security guaranteed by the total compliance with the specifications of the designers.
The other structure designed by Roberto Ferreiro Monier, community architect and project leader of the housing program of Empresa de Proyecto-15 for San Pedrito, has a simple cover without large projections and holding locks for doors and windows which properly connected to the structure guarantee their strength.
Both experts agree on the fact that the two types of structures resisted winds stronger than those considered in the Cuban norms for Santiago de Cuba, and thus came out successfully of an extreme situation beyond the calculated test of wind resistance.
After the hurricane, specialists from Cometal, ACINOX Las Tunas (that has principal responsibility for the construction of siding and panels) and Empresa de Proyecto-15 assessed in situ the behavior of the structures which, like the Venezuelan model of Petrocasas, were not harmed.
Apart from validating these construction systems for the country, the main lesson after Sandy resides in the strict compliance with the requirements of the investment process and established quality norms.
Las casas “antisandy ” de San Pedrito
El huracán resultó
impotente ante viviendas de cubiertas ligeras ejecutadas adecuadamente
Eduardo Palomares Calderón
Uno de los impactos más severos del huracán Sandy, en la ciudad de
Santiago de Cuba, fue sobre el fondo habitacional. Distintos tipos de
estructuras colapsaron ante la furia de los vientos, decenas de miles de
inmuebles quedaron totalmente destruidos, perdieron los techos o
sufrieron afectaciones de otra índole.
Según
Enrique y Roberto, las viviendas Cometal podrían generalizarse en el
país.
En medio del dramático cuadro, a las puertas del humilde barrio de San
Pedrito, llaman la atención, junto a las casas de sólidas placas de
hormigón, un grupo de viviendas cuyas cubiertas ligeras salieron ilesas
de la dura experiencia. Los cálculos de los diseñadores cubanos fueron
más fuertes.
Las 22 viviendas con tecnología de construcción modular (Cometal) y 16
convencionales con poliespuma en los entrepisos y techos de cinc
galvanizado, permanecen casi intactas, mientras que a su alrededor, se
advierten frágiles, casas abatidas, postes derribados y árboles
arrancados de raíz.
Entre los moradores de las biplantas Cometal, los jubilados Enrique
Zúñiga Ochoa y Roberto Miró Castellón cuentan que las dos esquinas y las
puntas de algunas tejas medio levantadas, y las pocas láminas plásticas
del falso techo exterior perdidas, resultan insignificantes ante el
descomunal viento que las azotó.
Para
Maidolis, la calidad de las viviendas convencionales venció a Sandy.
"Las ráfagas llegaban directo del mar con tremenda fuerza, los módulos
se movían y yo pensaba que el techo iba a volar, porque vibraba, pero no
se fue, y eso nos llena de seguridad a todos los que vivimos aquí",
señala Zúñiga, quien afirma que con unos pocos tornillos todo quedará
resuelto.
"La gente se ha quedado asombrada —expresa Miró—-, pues tocaban a las
puertas y nos decían que saliéramos, que estas 'laticas de sardina' no
aguantaban una ventolera, y ahora no hacen más que elogiarlas. Cuba
necesita casas como estas".
Alineadas en la acera del frente permanecen pintaditas e intactas las
ocho biplantas convencionales, levantadas con bloques, poliespuma en los
entrepisos y cubierta de cinc galvanizado, ejecutadas en apenas cuatro
meses por constructores de los municipios de San Luis, Songo-La Maya,
Contramaestre y Tercer Frente.
"El viento era fuerte —confiesa Maidolis Delgado Grave de Peralta,
trabajadora del Poder Popular Provincial—, las puertas, ventanas y toda
la casa temblaban, y en medio de la oscuridad yo miraba para el techo,
pensado que volaría, pero los tornillos aguantaron, resistieron todo el
tiempo".
EXIGENCIA EN LA EJECUCIÓN
Para la ingeniera civil María Teresa Rodés Dáger, especialista principal
de estructura, de la Empresa de Proyecto-15, de Santiago de Cuba, la
resistencia mostrada por ambos tipos de tecnología ante el embate de
Sandy, responde a la exigencia y control mostrados en la calidad de su
ejecución.
"En el primer caso —precisa—, se trata de los llamados módulos Cometal
diseñados en La Habana y con modificaciones hechas en nuestra empresa,
en los cuales predominan columnas y perfiles de acero laminado en frío,
que al igual que el sistema de entrepiso, y los paneles de poliuretano
revestidos de láminas de aluminio y la cubierta ligera, requieren de una
firme sujeción".
Según Ricardo Castillo, jefe de brigada de montaje de Cometal en la
provincia, esta experiencia aplicada en San Pedrito permite que cada
bloque de dos viviendas, con dos o tres habitaciones, pueda
estructurarse en 55 días, con el máximo de seguridad que brinda el
cumplimiento de las especificaciones de los diseñadores.
Respecto al otro proyecto concebido por el arquitecto de la comunidad,
el proyectista general del programa de viviendas de San Pedrito, por la
Empresa de Proyecto-15, Roberto Ferreiro Monier, expone que la cubierta
sencilla, sin grandes voladizos y los cierres de sujeción de puertas y
ventanas, conectados adecuadamente a la estructura, garantizan su
firmeza.
Ambos expertos coinciden en que una y otra estructura estuvieron
sometidas a vientos más fuertes que los planteados en las normas cubanas
para Santiago de Cuba, de ahí que hayan vencido una situación extrema,
por encima de esa prueba de resistencia a los vientos.
Tras el paso del huracán, especialistas de Cometal, ACINOX Las Tunas (responsabilizada
con buena parte de la construcción de perfiles y paneles), y la Empresa
de Proyecto-15, han evaluado in situ el comportamiento de estas
instalaciones, que igual que el modelo venezolano de las Petrocasas, no
fueron afectadas.
Además de la validez de estos sistemas constructivos para el país, su
principal lección ante Sandy radica en el estricto cumplimiento de las
exigencias planteadas en el proceso inversionista, y las normas de
calidad establecidas.
http://www.granma.cubaweb.cu/2012/11/09/nacional/artic10.html