Recovery Counts on Everybody
As the central and eastern provinces are engaged in the recovery response stage, the western provinces direct their energies towards pragmatic acts of solidarity.
Various Sources.
29 October 2012-11-02
A CubaNews translation by Sean Joseph Clancy.
Edited by Walter Lippmann.
Life in Cuba today centres around work to recover from the passing of Hurricane Sandy. Nobody has been exempted. With the central and eastern provinces are engrossed in work associated with the recovery phase, the western provinces are also engaged in supportive acts of solidarity.
Adel Yzquierdo Rodriguez vice-president of the Council of Ministers and Minister for Planning and the Economy and Army Corps General Ramon Espinosa Martin, deputy Minister of the Armed Forces and the Provincial Defence Council, acknowledged the consequences of Hurricane Sandy’s passing in Guantanamo and praised the work underway on various fronts, taking into account concrete actions and responses in the recuperation effort.
“Each situation requires a rational response in order of priority. We need a degree of clarity and to consider alternatives in everything we undertake” said Yzquierdo, who is head of the National Defence Council's Economic and Social Unit.
Yzquierdo expressed particular interest in sanitation works in the area which are due to conclude this coming weekend and the state of the repairs to communication services which have now been re-established in all municipalities. These will be finalised by November 15.
In the case of electricity supply, 80% has been restored with the main lines from Punta Gorda to Baracoa arenow operational. That which connects Guantanamo to Santiago de Cuba is due to be operational from Thursday next.
He was also briefed on the commencement of the distribution of around 45,000 roof sheets assigned to the province in response the damage caused, primarily to the roofs, of 8,700 residential units.
Provincial Defence Council President Luis Antonio Torres Iribar emphasized the state of access in an area in which more than 1000 km of mostly mountain roads suffered damage.
In the agricultural sector, the need to recover all possible lost harvests, not just coffee of which 170,000 sacks of bean were affected, but also other mixed crops, while guaranteeing a focus on short-cycle products and tomato planting in the Caujeri Valley was emphasised by Yzquierdo Rodriguez.
The subjects of water reservoirs, now full to 94% of capacity and the supply and treatment of potable water were also explored.
Despite the fact that 17 mainly rural schools were seriously affected, lessons were being conducted in family homes or administration centres; Torres Iribar confirmed that the Education Sector had re-initiated all classes in the region.
Classrooms Re-Open in Holguin
Even though Hurricane Sandy damaged 663 establishments to varying degrees, educational activity had resumed in almost all schools in Holguin province by last Monday.
A return to the classrooms was made possible by the collective efforts of work and student teams and community support to supply the resources necessary to recommence the school-term in as short a term as possible.
Only 44 out of a total of 1,361 schools were unable to reopen due to the unavailability of requisite hygienic conditions in child-care centres, an absence of electrical or water supply in intern centres and because 4 are still in use as accommodation centres for evacuees.
Elizabeth Lopez Lafita, provincial Deputy-Director of Education, reported that a variety of measures were applied in order to facilitate the recommencement of the term. These include the presentation of classes in places belonging to enterprises, organisations, social centres, video rooms and, as is now the norm in these circumstances, family homes.
She added that decisions made by Municipal Defence Councils and the progressive improvement in electrical and water supplies would result in an increasing number of educational centres functioning as the week went on. '
Although material damages in the educational sector are most in evidence in eight of the territory's municipalities, the highest concentration is in Mayari, where in excess of one hundred schools are damaged.
Erasing Sad Traces.
The waters that practically submerged the small settlements of El Santo and Sagua la Chica in Villa Clara province still flow today as activities continue in an orderly manner to quickly clean up sad traces that remain in their wake.
The residents must have been as upset to reflect upon their homes, semi-submerged by the deluge as were those who had been cut-off and who were rescued by successful helicopter airlift operations by the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior.
As great as the onslaught of Sandy might have been, greater still was the outstretching of hands by neighbours in the first instance and then by the whole of the Cuban people.
In El Santo just as in Sagua la Chica, work to repair the damage is progressing. In both communities repairs to electro-domestic appliances are carried out in the homes of those affected as Electrical Company workers reconnect selected homes to the mains supply.
Special attention is being paid to sanitation in areas affected by flooding in order to prevent possible epidemics. Public health service professionals are disinfecting wells, the main source of water supply, in these areas.
For the duration of this activity water being is provided to the population by tankers and chlorine-based tablets which can purify 20 litres of the precious liquid are widely being distributed.
Medical centres which were damaged by the intense rainfall continue to operate and are now supported by epidemiologists, dentists, obstetricians, paediatricians and clinicians. These specialists attend high-risk areas.
Other tasks undertaken involved the cleansing of sewage-systems, drains, and the collection of solid waste matter left behind by flood waters. It is worth noting that just as in El Santo similar actions have been undertaken in both Santo Domingo and Sagua la Grande, the two other Villa Clara municipalities most adversely affected.
Flooding Continues in Matanzas.
In Marti, Matanzas province, 553 houses remained flooded last Monday and 217 persons remained evacuated in family member’s homes. According to Municipal Party Bureau member Javier Fundora Rodriguez damages to agriculture had been assessed by Monday as having surpassed 32 hectares of rice, 8 hectares of beans, and 60 hectares of sugar-cane with 457 head of cattle evacuated to safe pastures.
Four partial and one total house collapse were reported in the residential sector while in the villages of Itabo, Anguila, Carlos Rodriguez, Santa Ana, Alameda and Zapata drinking water wells were contaminated.
Fundora Rodriguez pointed out that chlorinated drinking water was being supplied by tanker, that intense work was underway to supply foodstuffs, that charcoal was being sold and that Public Health personnel were vaccinating the public.
By Monday 70% of houses had their electricity restored and supply was being reinstated gradually as water levels diminish in order to prevent accidents in the home.
Adding that in five of the six municipal popular councils houses were flooded Fundora Rodriguez said that flood water levels were one and half meters high in certain areas.
The party leader pointed out that the bridge between Hoyo Colorado and Kindelan had been repaired but that which connected the people of La Angelina remained flooded by the waters of the El Roque canal.
Damage was also caused to the salt works where coastal water incursions affected the salt wall and crystallization areas, numerous crystallizers were destroyed and waters were contaminated when the waters of the Meteoro rivers mixed with seawater.
La recuperación suma a todos
Mientras las provincias del oriente y centro están enroladas en las faenas recuperativas, las del occidente también ponen todas sus fuerzas en función de la ayuda solidaria
 |
||
| La ayuda llega paulatinamente hasta las zonas afectadas. Pobladores del Consejo Popular Costa Rica, en Guantánamo, ayudan a distribuir las tejas de asbesto cemento recibidas allí. Foto: Ariel Soler |
En Guantánamo, Adel Yzquierdo Rodríguez, vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Economía y Planificación, junto al general de cuerpo de ejército Ramón Espinosa Martín, viceministro de las FAR, y la dirección del Consejo de Defensa Provincial, conoció las afectaciones del territorio luego del paso del huracán Sandy y valoró cómo se trabaja en los diferentes frentes, con la evaluación de las respuestas y los plazos concretos para el cumplimiento de las tareas de restablecimiento.
«Se debe trabajar racionalmente y con orden de prioridad en cada una de las situaciones. Hay que tener claridad en todo lo que vayamos a hacer y buscar alternativas», insistió Yzquierdo, jefe del Órgano Económico y Social del Consejo de Defensa Nacional, quien vino acompañado además por los titulares de la Construcción, Transporte, Industria Básica y Recursos Hidráulicos.
Yzquierdo Rodríguez se interesó por las acciones de saneamiento en el territorio, que deben concluir el próximo fin de semana, así como por las condiciones de las comunicaciones, que ya se restablecieron en todos los municipios y quedarán completamente resueltas el próximo 15 de noviembre.
En el caso del servicio eléctrico, está a un 80 por ciento de disponibilidad, la línea de transmisión desde Punta Gorda a Baracoa quedó restablecida, y el próximo jueves debe estar lista la que alimenta Guantánamo desde Santiago de Cuba.
Se conoció además que ya comenzó la distribución de alrededor de 45 000 tejas asignadas a la provincia para dar respuesta a las más de 8 700 viviendas que fueran dañadas, en su mayoría en las cubiertas.
Luis Antonio Torres Iríbar, presidente del Consejo de Defensa Provincial, destacó la situación de los viales en el territorio, donde más de mil kilómetros quedaron averiados, fundamentalmente en las montañas.
En la agricultura, Yzquierdo Rodríguez destacó la necesidad de rescatar todas las producciones posibles, no solo en el caso del café, donde fueran afectadas más de 170 000 latas del rubro, sino además en los cultivos varios, y garantizar variedades de ciclo corto y de tomate en el Valle de Caujerí.
La situación de los embalses, a un 94 por ciento de su capacidad total de llenado, y el tratamiento al agua para el consumo humano fue otro de los temas abordados.
El sector de la Educación reinició las clases en todo el territorio, informó Torres Iríbar, aun cuando fueran afectadas totalmente 17 escuelas, en su mayoría en zonas rurales, que ahora funcionan en casas de familias o locales administrativos.
De regreso a las aulas en Holguín
En Holguín las actividades docentes recomenzaron este lunes en casi la totalidad de las escuelas, a pesar de que 663 instituciones recibieron daños de distinta magnitud al paso del huracán Sandy.
El regreso a las aulas ha sido posible gracias al esfuerzo de los colectivos laborales y estudiantiles y el apoyo de la comunidad para disponer, en el más breve plazo, de las condiciones indispensables para el reinicio del curso.
De un total de 1 361 instituciones educativas, solo 44 no pudieron reabrir sus puertas este lunes, en lo esencial debido a que no cuentan con las condiciones de higiene requeridas, (círculos infantiles); falta de fluido eléctrico y abasto de agua en centros internos, y porque cuatro aún continúan funcionando como centros de evacuación.
Elizabet López Lafita, subdirectora provincial de Educación, informó que para el recomienzo del curso se aplicaron diversas variantes, como el funcionamiento de aulas en locales adaptados pertenecientes a empresas, organismos, círculos sociales, salas de video y, como es ya tradicional, en casas de familias.
Agregó que a partir de las decisiones de los consejos municipales de Defensa y el mejoramiento paulatino de los servicios de la electricidad y el acueducto, la cifra de instalaciones educativas en funcionamiento aumentará en el transcurso de la semana.
Aunque los daños materiales en el sector educacional se evidenciaron fundamentalmente en ocho municipios del territorio, los mayores perjuicios se concentran en Mayarí, donde más de cien escuelas sufrieron afectaciones.
Se borra la huella triste
En Villa Clara todavía se escurre el agua que sumergió prácticamente a las pequeñas comunidades de El Santo y Sagua la Chica, donde hoy el ajetreo transcurre sin tensión y cada cual asume con presteza el borrón de la huella triste.
Había que ver a sus habitantes consternados cuando contemplaban sus casas semitapadas por el aluvión o aquellos que quedaron aislados, rescatados en riesgoso pero efectivo operativo por helicópteros de las FAR y fuerzas del Minint.
Si grande fue la arremetida del huracán, más tremendo ha sido el gesto de la mano tendida, primero entre los mismos vecinos y después de todo el pueblo cubano.
Tanto en El Santo como en Sagua la Chica avanzan los trabajos para resarcir los daños. En ambas comunidades se acomete el arreglo de efectos electrodomésticos en los propios domicilios de los damnificados, mientras brigadas de la Empresa Eléctrica restablecen el fluido eléctrico en determinadas viviendas.
Otra situación a la cual se le presta especial atención es a la higienización de las zonas afectadas por las inundaciones, con el fin de impedir la aparición de posibles epidemias. Para ello, especialistas de Salud Pública en las localidades referidas participan en la desinfección de los pozos, principal fuente de abasto de agua a la población.
Mientras dura ese proceso, el agua se le suministra a los pobladores en pipas, además, se les distribuyeron tabletas de cloro que pueden sanear, cada una, hasta 20 litros del preciado líquido.
También quedaron activados consultorios médicos que sufrieron algún daño durante las intensísimas lluvias, y que cuentan ahora con epidemiólogos, estomatólogos, obstetras, pediatras y clínicos. Este personal visita los poblados más perjudicados.
Otras de las tareas realizadas fue la limpieza de fosas, tragantes y la recogida de basura y desechos sólidos que dejó la inundación. Si bien hemos reseñado, específicamente, lo que ocurre en El Santo, en el municipio de Encrucijada y en Sagua la Chica, vale decir que también en Santo Domingo y Sagua la Grande, las otras dos localidades más dañadas en Villa Clara, se han ejecutado acciones semejantes.
Persisten inundaciones en Matanzas
Las constantes lluvias de estos días provocaron que todavía este lunes, en el municipio matancero de Martí, se encontraran inundadas 535 viviendas y permanecieran 217 evacuados en casas de familiares.
Según datos preliminares aportados por Javier Fundora Rodríguez, miembro del Buró Municipal del Partido, los daños en la agricultura ascienden, hasta este lunes, a 32 caballerías de arroz, ocho caballerías de frijoles, 60 caballerías de caña anegadas; 457 cabezas de ganado fueron evacuadas a zonas seguras.
En cuanto a la vivienda, se produjeron cuatro derrumbes parciales y uno total, mientras que los pozos de agua potable se han contaminado en los poblados de Itabo, Anguila, Carlos Rodríguez, Santa Ana, Alameda y Zapata.
Fundora Rodríguez precisó que se suministra el agua clorada en pipas, el centro de elaboración intensifica la entrega de alimentos, se vende carbón vegetal y Salud Pública realiza la vacunación de la población.
Este lunes el 70 por ciento de las viviendas ya contaban con el servicio eléctrico, el cual se repone paulatinamente de acuerdo con la disminución del nivel de las aguas en las viviendas, para evitar accidentes en los hogares.
El agua llegó en algunos lugares hasta un metro y medio de altura, ilustró Fundora Rodríguez, quien añadió que en cinco de los seis consejos populares de este municipio, hubo penetraciones del agua en las casas.
El dirigente partidista señaló que el puente entre Hoyo Colorado y Kindelán es reparado por la ECOI 35, mientras que el que comunica al poblado de La Angelina sigue inundado por las aguas del canal de El Roque.
También sufrió daños la salina, donde las inundaciones costeras afectaron el área de cristalización y salmuera, se destruyeron varias divisiones de los cristalizadores y se contaminaron las aguas, al unirse las corrientes del río Meteoro con el mar.
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2012-10-29/la-recuperacion-suma-a-todos/