Havana, Friday August 10, 2012. Year 16 / Number 219
Updated 2:45 p.m. local time
UN asks U.S. to suspend the production of ethanol
Google translation.
The United Nations asked the U.S. government to suspend the production of ethanol as a biofuel.
The UN agency for Food and Agriculture, FAO, said the continued drought and heat wave across the United States, the worst in 50 years, is destroying much of the country's maize crop.
Under U.S. law, 40% of the crop should be used for biofuel production. But the UN says that fulfill this quota may contribute to global food crisis.
The director general of FAO, Jose Graziano da Silva, said the suspension of the permit fee be dedicated to growing food production.
But Secretary of Agriculture of the United States, Tom Vilsack, said that the rule on biofuels have a positive impact on the country.
(From BBC Mundo)
La Habana, viernes 10 de agosto de 2012. Año 16 / Número 219
Actualizado 2:45 p.m. hora local
Naciones Unidas le pide a EE.UU. que suspenda la producción de etanol
La
Organización de Naciones Unidas pidió al gobierno de Estados Unidos que
suspenda la producción de etanol como biocombustible.La agencia de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, aseguró que la continuada sequía y la ola de calor que atraviesa Estados Unidos, la peor en 50 años, está destruyendo gran parte de los cultivos de maíz del país.
Bajo la legislación estadounidense, el 40% de la cosecha se debe utilizar para la producción de biocombustibles. Pero la ONU dice que cumplir con esta cuota puede contribuir a una crisis alimentaria global.
El director general de la FAO, Jose Graziano da Silva, declaró que la suspensión de la cuota permitiría que el cultivo se dedicara a la producción de alimentos.
Pero el secretario de Agricultura de Estados Unidos, Tom Vilsack, sostuvo que la norma sobre biocombustibles tiene un impacto positivo en el país.
(Tomado de BBC Mundo)
http://www.granma.cubaweb.cu/2012/08/10/interna/artic30.html