THE ASSASSINATION NATION
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation.  Edited by Walter Lippmann

With this title an essay published by Counterpunch characterizes as striking the new transparency of the official public acknowledgement of a half-century- old, broad-based US targeted assassination program that coincides with the unprecedented visibility of drone warfare in several areas of the planet.

The idea of the existence of a “kill list” at the highest level of US executive power has set off a firestorm of media coverage that indicates a significant concern even among sectors of the “invisible power”.

A Washington Post editorial noted that “No government has ever relied so extensively on the secret killing of individuals to advance the nation’s security goals.” The New York Times described Obama’s role as “without precedent in presidential history, of personally overseeing the shadow war …”

Former president James Carter insisted, in a recent op-ed column in the New York Times, “We don’t know how many hundreds of innocent civilians have been killed in these [drone] attacks, each one approved by the highest authorities in Washington. This would have been unthinkable in previous times.”

In fact, these long-distance homicides and selective assassinations with presidential approval have been going on covertly for at least half a century. The only novelty is the open nature of the latest, more publicized revelations about hit lists and assassinations with the use of drones. “Those who are mortified by the latest revelations of Obama’s hit lists have much to learn from a more comprehensive, historical perspective on US killing around the globe,” says Noble.

The author divides the analysis of the 50 years of massacres and targeted killings by the USA into three sections:

Section 1 describes the lethal history of the US Phoenix Program in Vietnam, the original source of subsequent US counter-terrorist tactics and strategies. 

Section 2 revisits briefly the well-known history of US kill lists and assassinations in Latin American countries, followed by the somewhat less-well-known history of US kill lists and assassinations in countries on other continents.

Section 3 traces the resurrection of Phoenix in Iraq and Afghanistan, and in a growing number of “countries we are not at war with.”

The US Phoenix program was a highly secret operation applied in 1967 by the CIA in Vietnam aimed at “neutralizing” the "Vietcong" infrastructure. This meant assassinating South Vietnamese civilians suspected of supporting North Vietnamese or "Vietcong" fighters.

William Colby, CIA Director at the time, insisted in the 1971 Congressional Hearings that “the Phoenix program is not a program of assassination,” but he later conceded that Phoenix operations killed over 20,000 people between 1967 and 1972. The My Lai massacre, hardly an isolated incident, was itself a Phoenix operation.

With abundant data and arguments, Doug Noble describes the repercussions of this program in Latin America.

The US intelligence community adapted Phoenix to South America by commissioning the ultra secret Project X.

Phoenix methods and techniques were used in Operation Condor which was responsible for the assassination of several hundred thousand Latin American patriots. Criminal organizations in almost all the countries in the region served Phoenix for collection, exchange and storage of intelligence and collaborated in the repression of the struggle and ideals that stood against the hegemonic role of the USA in the continent.

During the Carter administration the USA suspended the application of Project X for alleged human rights violations, but the Reagan administration resumed it soon enough.

“The US drone killing program has come out of the closet. Those of us protesting US drones for years have correctly focused on the use of drones as illegal, immoral and strategically counterproductive. We have abhorred the schizophrenic ease of remote killing, the uniquely frightening horror of a drone strike, and the unavoidable (even intentional) killing of countless civilian “terrorist suspects” in “signature strikes.” We have also warned of the proliferation of drones in countries around the globe and of their procurement by US police forces and border patrols, for surveillance and “non-lethal” targeting”, states Doug Noble, an activist against war who resides in Rochester.

The Phoenix Program has become global thus contributing to proclaim the United States of America as a real assassination nation. 

July 2012

http://www.counterpunch.org/2012/07/19/assassination-nation/

 
  LA NACION ASESINA
Por Manuel E. Yepe

Un ensayo de este título publicado en la revista Counterpunch califica de sorprendente el reconocimiento oficial y la novedosa transparencia con que se ha hecho público que Estados Unidos dispone, desde hace más de medio siglo, de un programa de asesinatos selectivos que ahora coincide con una visibilización sin precedente del uso de aviones de guerra guiados por control remoto en diversos puntos del planeta.

La noción de que exista una lista de gente a matar en el más alto nivel del poder ejecutivo de Estados Unidos ha hecho que el tema haya tenido una fuerte cobertura mediática, lo que denota preocupación por el hecho incluso en algunos sectores del llamado “poder invisible”.

El Washington Post señaló editorialmente que "ningún gobierno ha dependido tan extensivamente del asesinato de individuos para hacer avanzar los objetivos de seguridad de la nación como el actual”. Por su parte, el New York Times describe como “algo sin precedentes en la historia presidencial el papel de Obama como supervisor directo de esta guerra en las sombras..."

El ex Presidente James Carter, en un artículo que publicó en el New York Times, insistió en que “no se sabe cuántos cientos de civiles inocentes han muerto en estos ataques (con drones), cada uno de ellos aprobado por las máximas autoridades en Washington. Es algo antes impensable”.

Pero el hecho cierto es que estos homicidios a distancia y los asesinatos selectivos con aprobación presidencial, han tenido lugar secretamente desde hace al menos medio siglo. Lo único novedoso es que las recientes revelaciones sobre las listas de gente a matar y los asesinatos con uso de drones se estén haciendo de forma tan abierta.

“Quienes se alarman por las recientes revelaciones acerca de los listados de gente a matar de Obama, tendrían que conocer, desde una perspectiva histórica, cuántas personas nuestro país ha asesinado en el mundo”, apunta Noble.

El autor reseña los cincuenta años de masacres y asesinatos selectivos de Estados Unidos en tres partes. La primera describe la historia letal del programa de Fénix (Phoenix, en inglés) contra Vietnam, que define como la fuente original de las estrategias y tácticas terroristas posteriores de Estados Unidos. La segunda trata acerca de las conocidas listas de gente a matar en Latinoamérica, y las menos divulgadas de países de otros continentes. La tercera aborda la resurrección del programa Fénix en Irak, Afganistán y un creciente número de países con los cuales “no estamos en guerra”.

Fénix fue un programa altamente secreto desarrollado en 1967 por la CIA en Vietnam con el fin de "neutralizar" la infraestructura del Vietcong asesinando civiles sud vietnamitas sospechosos de apoyar a los combatientes vietnamitas del Norte y del Vietcong.

Aunque el entonces Director de la CIA, William Colby, declaró ante el Congreso en 1971 que " Fénix no es un programa de asesinatos", admitió posteriormente que las operaciones de Fénix mataron a más de 20.000 personas entre 1967 y 1972. La matanza de My Lai fue apenas una operación más del programa Fénix.

Con abundantes datos y argumentos, Doug Noble describe la repercusión que este programa ha tenido para Latinoamérica. La comunidad de inteligencia estadounidense adaptó Fénix a Suramérica mediante un ultra secreto Proyecto X.

Los métodos y técnicas de Fénix fueron utilizados en la Operación Cóndor, responsable del asesinato de varios cientos de miles de patriotas latinoamericanos. Las organizaciones criminales de casi todos los países de la región sirvieron a Fénix para la obtención e intercambio de información y colaboraron en la represión de las luchas e ideales contrarios al hegemonismo de Estados Unidos en el subcontinente.

Durante la administración de Carter, Estados Unidos suspendió la aplicación del Proyecto X por presuntas violaciones de los derechos humanos, pero bien pronto la administración de Reagan reimplantó su vigencia.

“El programa de asesinatos con drones de Estados Unidos ha salido del closet. Quienes durante años hemos protestado y combatido el ilegal, inmoral y estratégicamente contraproducente uso de drones, la aptitud esquizofrénica de matar por control remoto, el terror que genera un ataque de drones y el inevitable (o intencional) asesinato de cuantiosos civiles ‘sospechosos de terrorismo’ advertimos ahora contra la proliferación de los drones en el mundo y su utilización por fuerzas de policía y patrullas de frontera para labores de vigilancia y objetivos supuestamente no letales”, señala Doug Noble, un activista contra las guerras con residencia en la ciudad neoyorquina de Rochester.

El programa Fénix se ha hecho global, contribuyendo a proclamar a los Estados Unidos de América como una verdadera nación asesina.

Julio de 2012