HAVANA, Cuba, December, www.cubanet.org ^[2]-have passed a few days of the distribution unexpected positions moringa free by western towns Havana: Santa Fe, Cangrejeras, Baracoa, and deals jaimanita adjacent to Zero Point, lies the old leader of the revolution and its people respond with great skepticism.

The authorities have given positions of this tree, known as ¨ ¨ miracle from ancient India, gave away all the neighbors, while mentioning the wonderful nutritional properties of the plant.

-Ni steak or medicines we need, 'said an old man as he charged with three positions, sown in polythene bags.

Today, when he did not have re-distribute and steak and fries still absent, there are many who remember the years of noni fever, that plant, called ¨ ¨ Devil Fruit, which many believed because was reported in all Cuban media not only offering a higher quality of life, but also to eliminate intestinal worms, contained a carcinogenic agent capable of neutralizing anti cancer progression in its first stage.

The ripe fruit of the noni, much like the potato, today sees lots watered by sidewalks and streets, with its pungent, unpleasant odor, and no one will pay any attention.

-With moringa, as will happen with noni, which nobody remembers him telling me one of those Cuban neighborhood, who know it all.

Apparently, it is an open secret that the new rush comes "from above", because the former Cuban leader Fidel Castro now has taken to study the cultivation of moringa, not only to solve the economic problem and the health of the Cuban , but because according to the news from Mexico and Miami radio station last November, the head physician Fidel has referred to the antioxidant properties of the Moringa have helped your patient Zero Point, up the defenses for the receiving chemotherapy.

Still, not all Cubans want to eat moringa. Maybe infused drink in the morning, as there is no milk or bread and butter, you can accept, but it would be too replace with these strange and tiny leaves of moringa, beef-although only exists in our imagination and popular- , which was one of the country's most traditional meals before the revolution started half a century ago "upgrade process"-to speak in their language, of our eating habits.

Hopefully the ailing Commander happen without forcing the new obsession to plant moringa nationwide. The older ones still remember his cord Havana caturra coffee, your Zafra of Ten Million, its wonderful cows milk would make us come by pipeline, the energy revolution and its long list of amazing ideas that have sunk in absolute misery in which we are most Cubans today ... except him, of course.

A neighbor on the block, a fan of botany and Commander, when asked what he thought about the matter, told me that a few days ago, when he heard a foreign radio station that a bag of the purchase moringa Indians of South America ten thousand Guarani, discovered how good it was Fidel with his people.

- Why? Pegunté le intrigued.

- What do you mean why? Because even gives us!

 

LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org ^[2] -Han transcurrido sólo unos días de la repartición inesperada y gratuita de posturas de moringa por los pueblos del oeste habanero: Santa Fe, Cangrejeras, Baracoa, Jaimanitas y repartos aledaños a Punto Cero, donde reside el viejo líder de la Revolución, y sus pobladores responden con gran escepticismo.

La autoridades han regalado posturas de este árbol, conocido como ¨ milagroso ¨ desde la antigua India, regalaban a todos los vecinos, mientras mencionaban las maravillosas propiedades alimenticias de la planta.

-Ni bistec ni medicinas vamos a necesitar -dijo un anciano- mientras cargaba con tres posturas, sembradas en bolsas de polietileno.

Hoy, al ver que no han vuelto a repartirlas y que el bistec con papitas fritas sigue ausente, son muchos los que recuerdan los años de la fiebre del noni, aquella otra planta, llamada ¨fruta del diablo ¨, en la que muchos creyeron porque se divulgó en todos los medios de comunicación cubanos no sólo que ofrecía una mayor calidad de vida, sino que además de eliminar las lombrices intestinales,  contenía un agente anti carcinógeno capaz de neutralizar el avance del cáncer en su primera etapa.

El fruto maduro del noni, muy parecido a la papa, hoy se ve a montones regado por aceras y calles, con su olor penetrante y desagradable, sin que nadie le preste la menor atención.

-Con la moringa, va a pasar igual que con el noni, que ya nadie se acuerda de él; me dice uno de esos cubanos del barrio, que se las saben todas.

Al parecer, es un secreto a voces que la nueva fiebre viene “de arriba”, porque al ex gobernante cubano Fidel Castro ahora le ha dado por estudiar el cultivo de la moringa, no sólo para resolver el problema económico y la salud de los cubanos, sino porque según noticias provenientes de México y de la emisora Radio Miami de noviembre pasado, la médica de cabecera de Fidel se ha referido a que las propiedades antioxidantes de la moringa han ayudado a que su paciente de Punto Cero, levante las defensas durante el tratamiento de quimioterapia que recibe.

Aún así, no todos los cubanos quieren comer moringa. Tal vez beberla en infusión por las mañanas, ya que no hay leche ni pan con mantequilla, se pueda aceptar, pero sería demasiado sustituir, con esas extrañas y pequeñitas hojas de moringa, la carne vacuna –aunque sólo exista ya en nuestro imaginario popular-, que fue una de las comidas más tradicionales del país antes de que la revolución iniciara hace ya medio siglo el “proceso de actualización” –para decirlo en su idioma- de nuestros hábitos alimentarios.

Esperemos que al debilitado Comandante se le pase la nueva obsesión sin obligarnos a sembrar todo el país de moringa. Los mayorcitos aún recordamos su Cordón de La Habana con el café caturra, su Zafra de los Diez Millones, sus vacas maravillosas que harían que la leche nos llegara por tuberías, su revolución energética  y el largo etcétera de sus alucinantes ideas que nos han hundido en la absoluta miseria en que estamos hoy casi todos los cubanos…menos él, por supuesto.

Una vecina de la cuadra, fanática de la botánica y del Comandante, al preguntarle qué opinaba sobre este asunto, me contó que en días pasados, cuando escuchó en una estación de radio extranjera que una bolsita de moringa la compran los indígenas de América del Sur a diez mil guaraníes, descubrió lo bueno que era Fidel con su pueblo.

-¿Por qué? –le pegunté intrigada.

-¿Cómo que por qué? ¡Porque hasta nos la regala!