05/29/12 -  Granma (Habana)  

Cuban Banking System
Problems and Solutions

Fifteen years ago, on May 28th, the Council of State through Decreto-Ley No. 172 [
Act] created the Banco Central de Cuba [Cuban Central Bank]. Osvaldo Fuentes Torres, founder of the Bank and of its preceding entity talks about the past and present tasks of this important institution.

O. FONTICOBA GENER

 
The updating process of the Cuban economic model has demanded a more central role from the banking entities represented by the authority of the Banco Central de Cuba (BCC) in the internal financial activity of the country. Firstly they became instrumental in the implementation of the system of credits for natural persons as well as the rendering of other banking services in place since last December 20th.

However, the progress and positive impact of the implementation of the resolutions has depended not only on the order and efficacy of their undertaking, but also on the sense of duty and belonging that has traditionally characterized the workers in the banking sector.

At a time when the Bank is consolidating, reorganizing and placing a new generation of workers in the front line of the changes, it is fitting to look back into its origins.

To this end, Granma interviewed Osvaldo Fuentes Torres who has been linked to the Cuban banking family for more than 60 years and who, in his capacity as Deputy President of the Banco Nacional de Cuba (institution that preceded the BCC) for 22 years, and later as Deputy President of the Banco de Crédito y Comercio [
Credit and Commerce Bank], has in his curriculum the fact of having contributed to the reorganization of the system. 

A LIFETIME OF WORK

 “It was 1976, a decisive year for the future of the Bank and the national economy. With the Agreements of the First Congress of the Party, the role of the banking system reached a higher level and thus it needed to revitalize itself. That was one of the most difficult tasks we had to face.”

Thus Fuentes Torres remembers his appointment as Deputy President to the Central Office of the Banco Nacional de Cuba, the ruling banking institution in the Island at the time. But these were not his first steps in the banking sector.

“I started as a cleaning person in a Spanish bank in San Cristobal, Pinar del Rio. One had to start in low paying jobs. I made eight pesos a month.”

 “Later I was a clerk, a cashier, an accountant. That’s how I started in the banking business; I learned by doing things.”

Your life summarizes the history of banking in the Revolution. In your opinion which have been the most critical and the most thriving moments of the sector in our country?

I consider the 1961 change of currency was one of the most significant moments in banking history after the Revolution. Although we in banking were not the only ones, we certainly played a very important role. There were people from other sectors as well, for example when exchange centers were created in the mountain regions so that everybody could have the service. There were no banking workers there, but the task was done.  

“The currency change was a huge blow to imperialism. The measure stopped the extraction of national currency from the country. That money, together with all the money they had taken, was being used to pay counterrevolutionary bands. The old money became valueless ordinary paper.”

 “The action was short in execution, but it had had a long period of organization. Besides, it was carried out in absolute secrecy: from the design of the bills to their printing in former Czechoslovakia.”

“Another important moment was the nationalization of all banks and the tremendous effort needed to integrate in a single body the entire banking system. We had to design a single accounting system, a system of statistics, and to recover information about currency circulation…”

“After the celebration of the 1st Congress of the Party in 1975, there was a boom in the sector. The system of payments between enterprises was reestablished, as well as the granting of credits and the assessment of enterprise efficiency among other activities.”

 “Other important moments for the banking system were the creation of the Banco Central de Cuba in 1997, and the introduction of the sector into the digital era in the same year.”

“And now, after the agreements of the 6th Congress of the Party, I think Cuban banking workers are entering a stage of greater demands. For example, the new policy of credits for natural persons is practically a completely new task; it is not enough to study the instructions and regulations, but we need to be ready to analyze all the cases that come, each one is different from the other.”

What advice would you give the new generations of bank workers?

 “They need to love their institution. The banking system plays a very important role in the national economy. We must educate the new generations in this sense.”

“They should also pay great attention to their professional development. To this end self motivation is fundamental. They have the theoretical tools, but real preparation comes from day to day work. This is the learning they should seek.”

 In your view what is the most difficult and the most complex task in banking.”

What is the most difficult? Everything; but everything can be solved. The most complex…? Not to work in the Bank. I’ve devoted to it 60 years of my life, and although I’m retired, I have never stopped working for it… and I will continue to do so for as long as I can.”


 

   
   
 

Actualizado 9:00 P.M. (hora local)

La Habana, martes 29 de mayo de 2012. Año 16 / Número 147
0
Sistema bancario cubano

Trayectoria de dificultades… y soluciones

Un 28 de mayo, hace ya 15 años, el Consejo de Estado, mediante el Decreto-Ley No. 172, dispuso la creación del Banco Central de Cuba. Osvaldo Fuentes Torres, fundador de este y de la entidad que lo precedió, comenta sobre las misiones pasadas y presentes de tan importante institución

O. FONTICOBA GENER

Foto: Otmaro RodríguezEl proceso de actualización del modelo económico cubano ha demandado un mayor protagonismo de las entidades bancarias —representadas en la autoridad del Banco Central de Cuba (BCC)— en la actividad financiera interna del país, cuestión que halló su inicio en la instrumentación de la actual política crediticia para personas naturales y otros servicios bancarios, en vigor desde el pasado 20 de diciembre.

Sin embargo, la puesta en marcha de esas disposiciones, así como su impacto positivo, no han dependido únicamente de la eficacia u organicidad con que han sido asumidas; su adecuada ejecución se debe, además, al sentido del deber y de pertenencia que ha caracterizado tradicionalmente a los trabajadores bancarios.

Conviene entonces, en un periodo en que el Banco se consolida, reorganiza y coloca a su nueva generación de trabajadores a la puntera de los cambios introducidos en ese sector, regresar a los orígenes.

Con ese propósito, Granma entrevistó a Osvaldo Fuentes Torres, quien ha permanecido liado a la familia bancaria cubana por más de 60 años, y en cuyo historial destaca haber contribuido a la reorganización de ese sistema desde su posición como vicepresidente primero del Banco Nacional de Cuba (institución que precedió al BCC) por 22 años, y luego como vicepresidente del Banco de Crédito y Comercio.

TIEMPO DE LABOR... TIEMPO DE VIDA

"Era el año 1976, decisivo para el futuro del Banco y la economía nacional. Con los acuerdos del I Congreso del Partido, el papel del sistema bancario fue elevado a un nivel superior, para lo cual necesitaba revitalizarse. Y esa fue la tarea a la que nos enfrentamos, una de las más difíciles".

Así rememora Fuentes Torres su ingreso como vicepresidente primero a las Oficinas Centrales del Banco Nacional de Cuba, institución que en aquel entonces regía ese sector en la Isla. Sin embargo, no fueron esos sus primeros pasos en la esfera bancaria.

"Mi entrada la hice como mozo de limpieza en un banco de propiedad española en San Cristóbal, Pinar del Río —señala—. Había que empezar por las tareas de menor remuneración. Ganaba ocho pesos al mes.

"Después fui oficinista, cajero, contador... Todo eso mirando lo que hacían los demás y aprendiendo de ellos. Cuando alguien faltaba al trabajo, pedía permiso para ocupar sus funciones. De ese modo comenzó mi labor en el banco: aprendí haciendo".

—En su persona podría resumirse la historia de la banca revolucionaria. A su juicio, ¿cuáles han sido los momentos más críticos y florecientes de ese sector en el país?

"Uno de los más significativos, considero, fue el canje de la moneda, en 1961. Ahí los bancarios desempeñaron un papel muy importante, aunque no exclusivo. En su ejecución intervinieron muchísimos compañeros de otros sectores, por ejemplo, cuando se crearon centros de canje en las montañas para que todos pudieran acceder a ese servicio. Ahí no había bancarios y, sin embargo, la labor se llevó a cabo.

"El canje de la moneda fue un ‘macetazo’ al imperialismo. Con ello se evitó que se continuara extrayendo moneda nacional del país que, junto a la que se habían llevado, se utilizaba para pagar a las bandas contrarrevolucionarias. Ese dinero se les convirtió en papel común.

"Fue una etapa corta en su ejecución pero prolongada en su organización; además, fue una labor que se realizó con estricto carácter secreto, desde el diseño de los billetes hasta su impresión en la antigua Checoslovaquia.

"Otro momento importante fue la nacionalización de la banca y el gran esfuerzo que significó integrar en un solo cuerpo todo el sistema bancario. Tuvo que diseñarse un solo sistema contable, uno estadístico, recuperar información sobre la circulación monetaria...

"Después de la celebración del I Congreso del PCC, en 1975, comenzó una etapa de auge en el sector. Se restableció el sistema de cobros y pagos entre empresas, la concesión de créditos a estas, la evaluación de la eficiencia empresarial, entre otras actividades.

"Otros momentos provechosos para el sistema bancario fueron la creación del Banco Central de Cuba, en 1997, y la introducción del sector en la ‘era digital’, ese mismo año.

"Y ahora, después de los acuerdos del Sexto Congreso partidista, considero que los bancarios cubanos estamos entrando a una etapa de mayores exigencias. Con la actual política de concesión de créditos a personas naturales, por ejemplo... esta es una labor prácticamente nueva, pues no solo se trata de prepararse en las instrucciones, sino para el análisis de los casos que se presentan, cada uno con características diferentes al otro".

—¿Qué consejos daría a las nuevas generaciones de trabajadores bancarios?

"Que amen a la institución. El sistema bancario desempeña un papel muy importante en la economía nacional. Debemos educar a las nuevas generaciones en ese criterio.

"También deben prestar mucha atención a su preparación profesional. En ese sentido el interés propio es fundamental. Ellos poseen las herramientas teóricas, pero lo que más prepara es el trabajo diario, ese es el aprendizaje que deben profundizar".

— Para usted, ¿qué es lo más difícil y lo más complejo de la labor bancaria?

"¿Lo más difícil?... Todo, pero tiene solución. Y lo más complejo... no trabajar en el Banco. A él le he dedicado 60 años de mi vida y, aunque estoy jubilado, nunca he dejado de laborar en él... y aquí seguiré, hasta que pueda".




 


http://www.granma.cubaweb.cu/2012/05/29/nacional/artic01.html