Lo correcto es amar
Un acercamiento a la relación amorosa entre mujeres que lleva implícito una reflexión más atemperada con la cotidianidad
Love Is the Right
Thing To Do An approach to the love relation between women that implies a more broadminded contemplation of everyday life Mileyda Menéndez Dávila mileyda@juventudrebelde.cu May 4, 2012 21:13:51 CDT Love is an art that is never learnt and always known Benito Pérez Galdós For the moment it is a secret relation. Not because they think their love is not valid or respectable, but to avoid family distress. It is sad enough to feel the suspicion in the way they treat them as if they had no sex or erotic motivation. This was one of the reasons they were at the library that evening two years ago. Since no boyfriend has visited them at home, the family prefers to believe they only care for studying and encourage them to do so at all time. The youngest is 20 and for the first time loves without restrictions. In front of the mirror or in bed she no longer wonders why she is different. She doesn't feel cursed or inferior to her university classmates. The other is three years older. Her first love came when she was 16 and ended as it started, because her mother opposed that "friendship" from the very beginning and took her away from the intern school with the pretext of health problems. There was no dialogue. The matter was not discussed and they grew distant. Her older brother, the only person aware of her secret, tried to give her some advice, "Why don't you try with a man first? Maybe you are confused." She could not answer. She was too immature. Much later she often thought to return the question. Had he ever tried what he did not like first to be sure of what he wanted? That evening at the library they asked for the same book. There was only one copy and, although they were studying for different subjects, they decided to share it. Then they walked together to the university student residence. They talked; they laughed, and discovered things in common apart from their studies and the shyness in their eyes. They saw each other the next day, and the next… Prima voce "In the Internet I have read a lot about love relations between women, but it doesn´t really help me understand what I am living through. The nearest approach is in literature, and also in films, but there is a lot of idealization in those stories and not so much about everyday life." "At our age two friends can spend time together, stroll, sleep together, and dress alike… Few people look at us with suspicion, as they do at males. Society is so male chauvinist that they pay little attention to us women, in particular if our appearance and gestures do not tell on us." "This seems fine, but it is not; the price of this peace is to deny ourselves our essence, to hide what we feel, to repress the desire to show our love when we are not alone and save it for the very few moments we share alone." "The intimacy of a couple is something that distinguishes it everywhere. I would like to caress her face in the streets, but I fear that women may look at us with contempt and men with morbidity… I know these are stereotypes and also that not everybody is like that, but I hate it when people feel they have the right to question my life and try to "help me" by imposing what they think is the right thing to do." "The right thing to do is to love, and this is what we do. Too bad if this is not enough for those who make up names for us or see farfetched flaws in us. I even hear talk of childhood traumas or hereditary defects, as if this were something twisted and we had to be "cured" to be respected." "Would it be so difficult to accept that we are all somewhat different, but have the same rights and the same aspirations as human beings?" Seconda "This is not what I wanted for myself, because it was not the expectation they had for me at home, but now I know there is nothing dirty in loving a person that I feel is my soul mate, and that I can accept this even if it comes in an unexpected body. My feelings tell me this is all right: I can take pleasure and give pleasure." "Intimacy is not just sex, but it is also that. Why not? A lot of people think that two women decide to live together to make their tasks easier and forget about their disappointments with men. We still don't have a life together, but we desire each other and find the way to show this with tenderness." "Of course there is pleasure in these encounters! There are a thousand ways to caress and share sensations, and these are neither worse nor better than the ones other couples use. We still lack experience, but do not miss anyone or need male symbols to feel satisfied." "That is another myth: to consider man as the only source of feminine pleasure and accept that one of the two has to imitate him by being butch or possessive. Some couples function like that, but there are also many like ours, where no one pretends to be what she is not." "People tend to blame the oldest for being the "bad influence on the other", but this is also false. This was born with me and I will not apologize for it. I am a woman; I like being one and will not renounce the privileges it implies, including beauty and maternity." "She will graduate first and will return to her home province. When I finish my studies, we'll see how we can organize our lives to stay together. I trust our love will endure as has the love of other couples at the University." "It's going to be hard on our families and on some friends that still don't know but suspect it. Really? It's not our problem anymore. Let everyone search their feelings and do what they think is best. This I learned that night at the library; and not a single day goes by without proving to me I'm right." |
||||
Lo correcto es amar
Un acercamiento a la relación amorosa entre mujeres que lleva implícito una reflexión más atemperada con la cotidianidad
El amor es un arte que nunca se aprende y siempre se sabe.
Benito Pérez Galdós De momento es una relación oculta. No porque sientan que su amor sea menos creíble o respetable, sino para evitar disgustos familiares. Les basta con el duelo interior, con la sospecha que adivinan en esa manera de tratarlas como seres asexuados, sin una aparente motivación erótica. Esa fue una de las razones para estar aquella noche en la biblioteca, hace dos años. Puesto que no han llevado novio a casa, la familia prefiere creer que solo les importa estudiar y las animan en ese esfuerzo a cualquier hora. La más joven tiene 20 años y por primera vez se permite amar sin restricciones. Sin discutir con el espejo o la almohada porqué le ha tocado ser distinta. Sin sentirse maldecida o inferior a sus compañeras de la Universidad. La otra le lleva tres años. Su primer amor llegó a los 16 y terminó casi sin empezar debido a que su madre se opuso a aquella «amistad» desde el primer momento y la sacó de la beca pretextando problemas de salud. Ni siquiera hubo diálogo: al tirar un velo sobre el asunto se distanciaron. Su hermano mayor, el único al tanto de sus secretos, trató de aconsejarla: «¿Por qué no pruebas primero con un hombre? A lo mejor estás confundida». No pudo responder. Era demasiado inmadura. Más tarde pensó, muchas veces, devolverle la pregunta. ¿Acaso probó él primero con lo que no le gustaba para estar seguro de lo que sí quería? Esa noche en la biblioteca ambas pidieron el mismo libro. Como había un solo ejemplar decidieron compartirlo, aunque estudiaban para asignaturas distintas. Luego caminaron juntas hacia la residencia universitaria. Conversaron, rieron y descubrieron cosas en común, además de la carrera y la timidez en los ojos. Al día siguiente volvieron a verse, y al otro… Voz prima«En internet he leído bastante sobre la relación amorosa entre mujeres y casi no me ayuda a entender lo que estoy viviendo. El mayor acercamiento es desde la literatura y un poco desde el cine, pero hay mucha idealización en esas historias y poca reflexión sobre la cotidianidad. «A nuestra edad dos amigas pueden pasar tiempo juntas, pasear, dormir, vestirse iguales… Poca gente nos mira con suspicacia, como ocurre con los varones. La sociedad es tan machista que a nosotras se nos presta poca atención, sobre todo si la apariencia y los gestos no nos “delatan”. «Parece bueno, pero no lo es: el precio de esa tranquilidad es negarnos en nuestra esencia, esconder lo que sentimos, reprimir el deseo de tratarnos amorosamente fuera de los pocos momentos de soledad que logramos. «La intimidad de una pareja es algo que la distingue en cualquier parte. Quisiera acariciar su cara en una calle, pero temo que las mujeres nos miren con desprecio y los hombres con morbo… Sé que son estereotipos y que no todo el mundo es así, pero detesto cuando la gente se siente con derecho a cuestionar mi vida y trata de “ayudarme” imponiéndome lo que creen correcto. «Lo correcto es amar, y eso es lo que hacemos. Es una pena si no basta para quienes deciden inventar nombretes o ver defectos más allá de la cuenta. Incluso oigo hablar de traumas infantiles o taras, como si esto fuera algo torcido y debiéramos “curarnos” para que nos respeten. «¿Será tan difícil aceptar que todos somos diferentes en algún aspecto, pero tenemos los mismos derechos y las mismas aspiraciones como seres humanos?». Segunda«Esto no es lo que quería para mí, porque no es lo que se proyectaba en mi casa, pero ahora sé que no hay nada sucio en amar a un alma que considero afín a la mía, y que puedo aceptarla aunque venga en el cuerpo inesperado. Mis sentidos me dicen que todo está bien: puedo disfrutar y hacer que ella disfrute. «Intimidad no es solo el acto sexual, pero también es eso. ¿Por qué no? Mucha gente piensa que dos mujeres deciden vivir juntas para hacer más fáciles sus tareas u olvidar decepciones masculinas. Nosotras no tenemos todavía una vida en común, pero nos deseamos una a la otra y buscamos la forma de demostrarlo con ternura. «¡Por supuesto que hay placer en esos encuentros! Hay mil maneras de acariciarse y compartir sensaciones, y no son ni peores ni mejores que las empleadas por otras parejas. Aún nos falta experiencia, pero no extrañamos a nadie ni buscamos símbolos masculinos para estar satisfechas. «Ese es otro mito: poner al hombre como única fuente de placer femenino y asumir que una de las dos tiene que imitarlo siendo tosca o posesiva. Algunas parejas funcionan así, pero también hay muchas como la nuestra, en las que nadie finge ser lo que no es. «La gente tiende a culpar a la de más edad por “descarriar” a la otra, pero eso también es falso. Esto nació conmigo y no voy a pedirle a nadie perdón por eso. Soy una mujer, me gusta serlo y no renunciaré a los privilegios que eso implica, incluida la belleza y la maternidad. «Ella se graduará primero y regresará a su provincia. Cuando yo termine veremos cómo organizarnos para seguir juntas. Confío en que nuestro amor resista, como ha resistido el de otras parejas nacidas en la Universidad. «Va a ser difícil para las familias y para algunas amistades que aún no lo saben, aunque lo sospechan. ¿Francamente…? Ese problema ya no es nuestro. Que cada quien converse con su conciencia y le dé curso a sus sentimientos como crea mejor. Eso lo aprendí aquella noche en la biblioteca, y no pasa un día sin que la vida me demuestre de muchas formas que en eso tengo la razón».
|