Ozzie Guillén and Fascism in Miami
By Lázaro Fariñas* / Photo: Virgilio Ponce / April 11, 2012



A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Up until a few days ago, Venezuelan-born baseball manager Ozzie Guillén of the Miami Marlins believed he was a free man living in a democratic society and therefore entitled to say whatever he wanted without having to abide by the consequences. Poor man… How wrong he was to think such nonsense! Since he had said no less irreverent things in public about other topics in the past, Guillén thought he could freely voice his respect for the Cuban people’s undeniable leader, Commander Fidel Castro, without having to pay dearly for it.

Headlined “I love Fidel Castro”, Time Magazine staff reporter Sean Gregory’s article transcribed Ozzie Guillén’s exact words. I don’t think more than two hours had passed after the issue hit the stands when the right-wing fascists of Miami launched a smear campaign against the baseball manager and decried his remarks through their radio stations. They used venom-oozing terms to describe the man who dared say that he loved a political leader who is equally loved and respected by millions of Cubans and hundreds of millions around the world. Their venom soon infected the local politicians who started to demand Marlins owners to oust their manager.

Even if the team made a public statement claiming no responsibility for Guillén’s words and no walking papers have been issued so far, he was given a five-game suspension. Chances are, though, that Guillén’s constant expressions of sorrow and repentance for the benefit of the Miami-based scum will not be enough to be pardoned and keep his job. This is an insatiable pack to which Guillén’s kowtowing –or anybody else’s for that matter– will be pointless, because the hardcore rightists of this city are sick with rage and hatred.

His is just another name, not the first and certainly not the last one, on a long list of people who have demeaned themselves to beg forgiveness after these individuals have pounced on them. Bear in mind that Nelson Mandela was declared persona non grata by the local authorities for his bonds of friendship with Cuba and its leaders; that Popes have been more than once accused of being communist; that even the presidents Kennedy, Carter, Clinton and now Obama have been labeled as favorable to the Cuban government.

Among others who have also run the gauntlet at some point of the fascist carnival are the Venezuelan singer Oscar de León –who had to come to Miami and apologize on the radio, tears running down his face, when they took it out on him after he performed in a music festival in Varadero– and many more. Some examples include wit, the duet Los Españolísimos, Julio Iglesias, the Brazilian Denise de Kalafe, the Puerto Ricans Danny Rivera and Andy Montañez, the Cuban Ana Margarita Martínez Casado, and even Willie Chirino himself, who also went on the air crying after he gave a musical instrument as a gift to a Cuban musician in Panama. It’s true that these spineless weepers have stooped to say one thing one minute and another the next, but in the end so many insults, prospects of economic reprisals and even death threats have been more of a factor.

The question here is, how is it possible in an American city governed by a Constitution that includes an amendment giving citizens the right to speak their mind that someone is humiliated and threatened to be fired or killed for saying precisely what they think?

This can only happen because there’s a fascistoid enclave whose wealthy members are in control of the media, boast far too much political power, and spend all day shouting from the rooftops that there’s no democracy in Cuba while hurling abuse at and threatening everyone here who dares say anything different from what they want to hear.

All this pressure will go on until the Marlins manager is sacked. Let’s hope they won’t get away with it, although I doubt it. Come what may, and although as a human being I feel sorry for Ozzie Guillén, I’m glad that this happened and was reported by the U.S.’s mainstream media, so that the rest of the people in this great country realize once again who’s the rabble in charge of the economic, political and social life of one of America’s most important cities.

(*) Lázaro Fariñas is a Cuban journalist who lives in the United States.
Original source: Martianos-Hermes-Cubainformación-Cubasolidaridad
These texts can be freely reproduced as long as they are for nonprofit purposes and the source is mentioned.
   
   

Por Lázaro Fariñas*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación-Cubasolidaridad.- Ozzie Guillén, el manager del equipo de baseball de las grandes ligas, los Miami Marlíns, hasta hace unos días creía que era un hombre libre que, viviendo en una sociedad democrática, podía expresar lo que le diera la gana sin tener ningún tipo de consecuencias. Pobre hombre. ¡Qué equivocado estaba al creer semejante bobería!  El venezolano Guillén pensó que, como en otras ocasiones públicamente había dicho cosas irreverentes refiriéndose a otros temas, también podía afirmar libremente su respeto por el líder indiscutible del pueblo cubano, el Comandante Fidel Castro, y no pagar ninguna consecuencia.

Empezando con las palabras "I love Fidel Castro", en la última edición de la revista Time salió publicado un artículo escrito por el periodista Sean Gregory, quien transcribe textualmente la frase que le dijera Ozzie Guillén. No creo que hayan pasado más de dos hora de haber salido la revista a la calle, cuando los fascistas de la extrema derecha de Miami comenzaron la campaña de difamación contra Guillén.  Los programas de radio que dirigen estos personajes locales empezaron a destilar veneno contra el hombre que se había atrevido a decir que amaba a un líder político que es amado y respetado por millones de cubanos y por centenares de millones de personas alrededor del mundo. El veneno de la radio saltó a los políticos locales, quienes exigían a los dueños del equipo beisbolero que votara a su manager.  Mientras la administración del equipo sacó públicamente una declaración en la que se alejaba de lo declarado por Guillen y aunque hasta la fecha no lo han despedido, sí lo han suspendido por 5 juegos. Lo más probable es que, a pesar de las constantes declaraciones de Guillén en las que les pide perdón a la morralla miamenses, este no pueda evitar que los Marlíns lo dejen en la calle y sin llavín.  Esta jauría es insaciable y de nada le vale a Guillén, ni a nadie, humillarse ante ella para conseguir un perdón, porque estos elementos de la extrema derecha de Miami está compuesto por personas enfermas de rabia y de odio. Por esa humillación de tener que pedir perdón, ya han pasado muchos antes. Guillén es el último, no el primero, ni el único.  Sería interminable la lista de las personas a las que aquí les han caído encima. No hay que olvidar que Nelson Mandela fue declarado persona non grata por el gobierno condal por ser amigo de Cuba y su líder; que los Papas han sido, en diferentes ocasiones, acusados de comunistas; aquí, hasta a los presidentes Kennedy, Carter, Clinton y ahora Obama los han acusado de colaboradores del gobierno cubano. También tuvo su momento en este carnaval fascista el cantante venezolano, Oscar de León, quien tuvo que venir a la radio de Miami a pedir perdón, llorando, después que le cayeron como buitres por haber participado en un festival de música en Varadero. Por ese camino también han pasado, entre muchos otros, el dúo Los Españolísimos, Julio Iglesias, la brasilera Denise de Kalafe, los puertorriqueños Danny Rivera y Andy Montañez, la cubana Ana Margarita Martínez Casado y hasta el mismísimo Willie Chirino, quien tuvo que llorar en un programa de radio después que le regaló un instrumento musical a un músico cubano en Panamá. Es verdad que esta gente que ha llorado no tienen columna vertebral y se han irrespetado a sí mismos al tener que decir que donde dijeron Diego dijeron digo, pero los insultos son muchos y las amenazas económicas y hasta de la propia vida, son más.

 La verdad que hay que preguntarse es ¿cómo es posible que en una ciudad norteamericana, donde rige una constitución que contiene una enmienda que le da el derecho a los ciudadanos de expresar libremente su pensamiento, alguien sea humillado y amenazado de perder su trabajo o su vida, precisamente por expresar lo que piensa?

Esto solo pasa porque en esta ciudad existe un enclave fascistoide que domina los medios de comunicación, que tiene poder económico y además, exagerado poder político.  Ese enclave es el mismo que se pasa la vida gritando a los cuatro vientos que en Cuba no hay democracia, mientras ellos aquí amenazan y humillan a todo aquel que se atreva a decir algo diferente a lo que ellos quieren que se permita decir.

La presión para que boten al manager de los Marlíns no va a parar hasta que logren su objetivo.  Ojalá que no lo logren, aunque mucho lo dudo.  Suceda lo que suceda con Ozzie Guillén, y aunque humanamente me da pena con él, me alegro que esto haya sucedido y que haya sido reportado por todos los grandes medios de comunicación de los Estados Unidos para que se vuelva a enterar el resto de los habitantes de este gran país de la clase de morralla fascista que controla económica, política y socialmente una de las más importantes ciudades de esta nación.

 

Lázaro Fariñas periodista cubano residente en EE.UU.

Fuente original: Martianos-Hermes-Cubainformación-Cubasolidaridad

 http://martianos.ning.com/profiles/blogs/fascismo-en-miami-por-l-zaro-fari-as

Estos textos pueden ser reproducidos libremente siempre que sea con fines no comerciales y cite la fuente