La Habana. Año X.  
17 al 23 de MARZO
de 2012

Libia Miranda: “The user is what matters.”

Leidys García • La Habana

Foto: Raúl Pupo

A CubaNew translation.
Edited by Walter Lippmann.

 

Armed with her computer and a notebook that has all her data, Libia Miranda welcomes every day the thousands of visitors of Juventud Rebelde’s (JR) most important social networks. Facebook and Twitter are the interaction spaces she devotes most of her time to. The relation she has managed to establish with the users is based on an open dialogue, a swift reply to every question and very dynamic updates.   
 


(PHOTO) Libia Miranda is Juventud Rebelde’s leader in the paper’s social network interchange process

With more than 15 years of work in the media, all of them in the web, Libia offered JR, in 2010, her digital experience as the first promoter of social networks dedicated entirely to this task. Media such as El Habanero –out of circulation since January 2011- and El Economista were pioneers in the use of social networks between September 2008 and February 2009. Juventud Rebelde followed shortly afterwards.

How did you tackle the challenge of being the first social network manager in Cuba?

While working for El Habanero, apart from being the webmaster, I managed the social networks. When I arrived at Juventud Rebelde, the paper already had spaces in Facebook, Twitter and Youtube, and despite the fact that I had previous experience, becoming the Manager –with capital M- was a new challenge. What to do, how and when to do it, what should be our priorities, etc. All of these required our analysis: studying the way big and experienced international media worked and adjusting the procedures and setting our strategies, adapting them on the premise that the priority should be the user. To attract new users, make them regular, listen to them, interact with them, make them clients, and develop a community where members share their interests is a hard task.

In your view, what is the difference between Facebook and Twitter? Which do you prefer?

The interaction processes are different in each; they have determined spaces, times and audiences. I have no preferences. They both allow me to interact with users in different ways and build a community which is, in the end, the biggest challenge. Twitter is a tool for immediate information, offering a continuous flow of data; Facebook is a less formal space, resembling more the way these processes are conducted in real life.  

What are your criteria to decide who you follow and who you do not?

The identification of a user allows me to make an adequate selection. I follow every person who gives me true information, and reject a spammer, a troll, or people who offer nothing to the network. I believe we can all establish relations, even when our ideas may be different, provided the debate is serious and responsible. I’m not obsessed at all with figures, but I do value the interchange

What is your opinion about the entrance of our country’s media in social networks?

The Cuban media arrived late at the social networks. There were some pioneers, as always. However, some have gained, or are gaining their space with well-defined strategies. Best examples? Juventud Rebelde, of course! Trabajadores has situated itself and is coming along, Cubadebate has done a very efficient job in such networks such as Cubasi, Cubahora. Some media in the provinces have also made progress.

Do you consider that the national journalistic strategies have been effective for these spaces?

Many people think they have been effective. Time will tell. But in some instances it is obvious they are not well structured and there is still a lot to do. It’s paramount that journalists make social networks their own; it is not enough to open an account and repeat the same thing they publish in the particular media they work for. They need to generate their own contents and make use of all the advantages the support offers which enrich the information when it is shared and there is interaction.  


One of my goals is that all journalists at Juventud Rebelde become aware of how important it is for their profession to be actively involved with the social networks. This is not an obligation, or an assigned task that will later be evaluated; it is simply a need in the present media environment. I think there is still a long way to go. I think it is relevant to commend what some journalists are doing, and I can mention Francisco Rodríguez Cruz (Paquito) from the weekly Trabajadores: he not only generates his own contents for his blog, but he also interacts with his readers, and manages his space in the social networks.   

Which have been your most rewarding experiences along these months?

There have been many. This is a demanding job that requires dedication, and time in front of the screen. Identifying users fascinates me, as well as communicating with them, learning of their interests, their proposals and suggestions.

How do you evaluate the perception the followers of Juventud Rebelde in the social networks have of Cuba and our press service?

In fact the subject Cuba is very attractive for internauts and you can find evidence in the interactions of @juventudrebelde in the social networks. Besides, there is also the fact that -although it is a generic publication- it is young and perfectly in keeping with the average age in most social networks. No doubt the binomial Cuba-youth is very interesting.  


But I think the perception the followers of Juventud Rebelde have of Cuba and our press service needs to be studied. It would be very useful for our work that such an analysis was made in several of our media.

 






 

 

   
   

 

La Habana. Año X.  
17 al 23 de MARZO
de 2012

Libia Miranda: “El usuario es lo que importa”

Leidys García • La Habana

Foto: Raúl Pupo

 
Armada con su computadora y la libreta que todo lo tiene, Libia Miranda saluda diariamente a los miles de seguidores de Juventud Rebelde en las redes sociales más importantes. Facebook y Twitter constituyen los espacios de interacción a los que les dedica la mayor parte de su tiempo. La relación que ha sabido establecer con los usuarios está basada en el diálogo cercano, las respuestas ante cada cuestionamiento de los seguidores y las actualizaciones dinámicas.
 


Libia Miranda protagoniza, del lado de Juventud Rebelde,
los procesos de intercambio en las redes sociales.

Con más de 15 años de trabajo en la prensa, todos en la web, desde el 2010 Libia puso a disposición de este diario su experiencia digital como la primera gestora de redes sociales dedicada exclusivamente a esta labor. Medios como El Habanero —fuera de circulación desde enero de 2011—, y El Economista fueron los pioneros en llegar a la web social entre septiembre de 2008 y febrero de 2009, respectivamente. Juventud Rebelde les siguió poco después. 

¿Cómo ha asumido el reto de ser la primera gestora de redes sociales en Cuba?

Estando en El Habanero además de webmaster nos ocupábamos de las redes sociales, cuando llego a Juventud Rebelde ya el medio tenía su espacio en Facebook, Twitter, Youtube, y a pesar de conocer el funcionamiento de estas, ejercer funciones de Gestora, así con mayúsculas, era un nuevo reto por enfrentar. Qué hacer, cómo y cuándo hacerlo, cuáles serían nuestras prioridades, requirió de documentación y análisis; ver cómo trabajaban los grandes medios internacionales con experiencia y establecer nuestras estrategias, adecuándolas sobre la base de que el usuario es lo que importa. Conseguir nuevos usuarios, fidelizarlos, escucharlos, interactuar, convertirlos en clientes y formar una comunidad en que sus miembros compartan intereses es una tarea ardua.

Según su percepción ¿qué distingue a Facebook de Twitter? ¿Cuál prefiere?

En cada una de ellas los procesos de interacción son distintos, tienen espacios, tiempo y públicos determinados. No tengo preferencia por una u otra, los dos me permiten interactuar con los usuarios de formas distintas y fidelizar la comunidad, que en definitiva es el gran reto. Twitter es una herramienta de información inmediata, de intercambio continuo de datos; Facebook es un espacio menos formal, un poco a semejanza de cómo pueden ser estos procesos en la realidad.
 

¿Qué criterios sigue Libia Miranda al decidir a quién sigue y a quién no?

La identificación del usuario me permite hacer una selección apropiada. Sigo a todo el que me brinda información fidedigna y desecho a spammer, troll, o personas que no aportan nada a la red. Considero que todos podemos establecer interacciones aunque tengamos ideas diferentes, siempre y cuando prime el debate serio y responsable. No me obsesionan para nada las cifras, pero sí el intercambio.

¿Qué opina sobre el arribo de los medios de nuestro país a las redes sociales?

La prensa cubana llegó tarde a las Redes Sociales, hay algunos medios pioneros como siempre. No obstante, algunos han ganado, o están ganando su espacio con estrategias muy definidas. ¿Mejores ejemplos? ¡Juventud Rebelde por supuesto! Trabajadores se ha insertado y viene a buen paso, Cubadebate también ha sabido realizar un trabajo muy eficiente en las redes, Cubasí, Cubahora y algunos medios provinciales.

¿Considera que las estrategias periodísticas nacionales han surtido el efecto deseado en estos espacios?

Muchos piensan que han surtido efecto, el tiempo lo dirá. Pero en algunos casos se nota que no está bien estructurada y que falta mucho por hacer. Es imprescindible que los periodistas hagan suyas las redes sociales, no basta con abrir las cuentas y repetir lo mismo que el medio en que trabajan; deben generar sus propios contenidos mediante el uso de las bondades que estas facilitan, y que enriquecen la información siempre que se comparte o se interactúa.  

Una de mis metas es que todos los periodistas de Juventud Rebelde tomen conciencia de lo importante que resulta para su profesión la inserción activa dentro de las redes sociales. No es una obligación, ni una tarea orientada para ser evaluada, es sencillamente una necesidad en el escenario mediático actual. Considero que nos falta mucho. Es bueno resaltar lo que están haciendo algunos periodistas y puedo citar a Francisco Rodríguez Cruz (Paquito) del semanario Trabajadores, que no solo genera contenidos propios en su blog, sino que interactúa con sus lectores, además de gestionar su espacio en las redes sociales.

¿Qué experiencias le han sido más agradables en estos meses?

Han sido muchas, es un trabajo que lleva dedicación, mucho tiempo frente a la pantalla. La identificación de usuarios me fascina, la comunicación con ellos, sus intereses, sus propuestas, sugerencias.

¿Cómo valora la percepción que de Cuba y nuestro servicio de prensa tienen los seguidores de Juventud Rebelde en las redes sociales?

Realmente el tema Cuba es muy atractivo para los internautas y eso se puede apreciar en las interacciones de @juventudrebelde en las redes sociales. Además, influye que es una publicación, aunque genérica, joven, y se vincula perfectamente con el promedio de edad de las redes sociales. Sin duda, el binomio Cuba-juventud es muy interesante.

Pero creo que la percepción que de Cuba y nuestro servicio de prensa tienen los seguidores de Juventud Rebelde puede ser motivo de estudio, sería muy útil para nuestro trabajo que algo como eso se realizara en varios medios de prensa.
 http://www.lajiribilla.co.cu/2012/n567_03/567_21.html