To: diversidadsexual@listas.sld.cu
Subject: Campaña cubana Yo Digo No a la violencia contra la mujer (taller de artistas)
Date: Nov 24, 2011 12:04 PM
Much More than 2
By Marta María Ramírez
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Thirty
artists from different art expressions and representative people
in the world of communications have joined the Cuban campaign I
Say NO to Violence Against Women, promoted by the United Nations
System and Cuban Organizations. They took part in a Workshop for Artists held yesterday in Havana. This was a replication of one for Latin American colleagues held in Ciudad de Panama from September 28 to 30 when the Island was represented by musicians Haila María Mompié and David Torrens.
Cirenaica Moreira and Michel Pou (photographers), Carlos Díaz and his theatre company El Público, Carlos Celdrán and Alain Ortiz (theatre performers), Obinní Batá, Rochy Ameneiro, Sexo Sentido (musicians) and Abraham Bueno (transvestite Imperio) organized their own I Say NO at the end of the meeting at the Casa del ALBA.
Thus, "I say no to male chauvinism", "I say no to abuse", I say no to the accomplice silence of the media"… were some of the statements made by director of photography Luis Najmías Jr. in front of the TV cameras.
The spots will be shown at the Campaign Concert (entrance is free) next November 25 and after this through media.
The campaign organizers call for participation in the audiovisual materials of sportspeople, farmers, workers and other persons who wish to join in representing our diversity.
In this way, Cuba takes part for the first time in the multiannual campaign, ÚNETE, to put an end to violence against women, launched in 2008 by United Nations (UN) Secretary General Ban Ki-moon.
UNETE…, will be active until 2015 and has the aim to foster public awareness and increase political will and resources to prevent and react against one of the most generalized violations of human rights in the world: violence against women
The actions of I say No to violence against women include the training of jurists jointly organized by CENESEX and the Unión Nacional de Juristas de Cuba next December
The Cuban campaign is organized by the Oficina de la Coordinadora Residente de ONU [UN Resident Coordinator Office] , UNESCO and UNFPA, with participación of UNDP, UNICEF and FAO, and the support of Cuban institutions CENESEX, the Unión de Juristas de Cuba, the Ministerio de Cultura, the Federación de Mujeres Cubanas and the Comisión Nacional de la UNESCO.
I say No to Violence Against Women CampaignReaching for a blue sky a hand with fingers of different skin colors, genders and professions to indicate the unity of a Cuba that acknowledges its diversity. This is the image chosen for the Campaign
The hand says stop the violence against women. But it is also a hand that rises, and joins in the movement to stop this phenomenon.
Likewise, through e-mails and social networks the organizers are asking the followers of this campaign to paint their right thumb nail red, as in the photo.
One+One…
"I'm concerned that there have been several actions on the subject which have not been included in a campaign inviting the whole country," said Cuban singer composer Rochy Ameneiro.
Ameneiro who leads cultural project Mujeres Contracorriente recently launched a video clip with Cuban Singer Omara Portuondo
"The challenge I see is how to achieve that all Cuban people and organizations, as well as the cooperation agencies that work on the subject, unite in the Campaign I say No to violence against women," she declared.
The Oscar A. Romero (OAR) Group for Dialogue and Discussion, the Centro Nacional de Prevención de las ITS/VIH/sida (CNP-sida)[National Center for the Prevention of STD/HIV/AIDS], the Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el Estudio de la Sexualidad (Socumes) [Multidisciplinary Cuban Society for Sexuality Studies] and the Red Iberoamericana de Masculinidades [Ibero American Network of Masculinities] are organizing prevention, training and awareness activities on the subject.
They have received the support of foreign organizations like the Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) [Spanish International Cooperation Agency for Development] , OXFAM Canada and the Agencia Suiza para la Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) [Swiss Agency for Development and Cooperation].
Ver programa en Próximos eventos.
Descargar en PDF programa completo
http://files.sld.cu/sexualidadiversidad/files/2011/11/programa-yo-digo-no1.pdf
Por Marta María Ramírez
Una
treintena de artistas de diversas manifestaciones y personas del
mundo de la comunicación se ha unido a la campaña cubana Yo digo
no a la violencia contra la mujer, promovida por el Sistema de
Naciones Unidas y organizaciones cubanas.
Las personas creadoras participaron, la víspera en La Habana, en el Taller para Artistas, réplica del homónimo para colegas de Latinoamérica y el Caribe, celebrado en la Ciudad de Panamá, entre el 28 y 30 de septiembre últimos y en el que la isla estuvo representada por los músicos Haila María Mompié y David Torrens.
Cirenaica Moreira y Michel Pou (fotógraf@s), Carlos Díaz y su teatro El Público, Carlos Celdrán y Alain Ortiz (teatristas), Obinní Batá, Rochy Ameneiro, Sexo Sentido (músic@s) y Abraham Bueno (Imperio en el transformismo), entre otras personas asistentes, armaron su propio Yo digo no, al término del encuentro, en la Casa del Alba.
Así,
“Yo digo no al machismo”, “Yo digo no al Patriarcado”, “Yo
digo no al maltrato”, "Yo digo no al silencio cómplice de los
medios”… fueron algunos de los pronunciamientos frente a la cámara
del director de fotografía, Luis Najmías Jr.Los spots podrán ser vistos por quienes asistan al concierto gratuito de la Campaña, el próximo 25 de noviembre, y, más adelante, en los medios de comunicación.
Las personas organizadoras de la campaña llaman a participar en los materiales audiovisuales a personas deportistas, campesinas, obreras, representativas de la diversidad y que quieran sumarse.
De esta forma, Cuba se integra, por primera vez, a la campaña multianual ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres, lanzada en 2008 por el Secretario General de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon.
ÚNETE…, vigente hasta 2015, tiene como objetivo generar mayor conciencia pública e incrementar la voluntad política y los recursos asignados a prevenir y responder a una de las violaciones a los derechos humanos más generalizada en el mundo: la violencia contra la mujer.
Las acciones de Yo digo a la violencia contra la mujer incluye una capacitación de juristas, en diciembre próximo,realizada por CENESEX y la Unión Nacional de Juristas de Cuba.
La campaña cubana es organizada por la Oficina de la Coordinadora Residente de ONU, UNESCO y UNFPA, con la participación del PNUD, UNICEF y FAO, el apoyo de instituciones cubanas como el CENESEX, la Unión de Juristas de Cuba, el Ministerio de Cultura, la Federación de Mujeres Cubanas y la Comisión Nacional de la UNESCO.
La campaña Yo digo no a la violencia contra la mujer
Al
cielo celeste una mano, armada con dedos de heterogéneos colores de
piel, géneros, profesiones, para indicar la unidad de una Cuba que se
reconoce diversa. Esa es la imagen que aparecerá en los diferentes
soportes planeados. La mano dice alto a la violencia contra la mujer. Pero es también es la mano que se levanta, que se suma al convite para detener este fenómeno.
Paralelamente, las personas organizadoras han convocado, a través de correos electrónicos y redes sociales, a que a quienes estén a favor de esta lucha se pinten de rojo la uña del pulgar derecho, como en la foto.
Una+Uno…
“Me preocupa que han sucedido varias actividades sobre el tema y no están incluidas en una campaña que invita a toda Cuba”, alertó la cantautora cubana, Rochy Ameneiro.
Ameneiro, que lidera un proyecto cultural Mujeres Contracorriente, lanzó recientemente un video clip junto a la cantante cubana Omara Portuondo.
“Yo veo como el reto de esta campaña, que se logre que todas la organizaciones y personas cubanas, así como las agencias de cooperación que trabajamos el tema, nos unamos a Yo digo no a la violencia contra la mujer”, puntualizó la cantautora.
El Grupo de Reflexión y Diálogo Oscar A. Romero (OAR), Centro Nacional de Prevención de las ITS/VIH/sida (CNP-sida), la Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el Estudio de la Sexualidad (Socumes) y la Red Iberoamericana de Masculinidades, organizan actividades para la prevención, capacitación y sensibilización sobre el tema.
En este sentido, han recibido el apoyo de organizaciones extranjeras como Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), OXFAM Canadá y la Agencia Suiza para la Desarrollo y la Cooperación (COSUDE).
Ver programa en Próximos eventos.
Descargar en PDF programa completo
http://files.sld.cu/sexualidadiversidad/files/2011/11/programa-yo-digo-no1.pdf