Last updated Wednesday, 23 November 2011 3:09
Posted Monday, 21 November 2011 2:27
By Wilfredo Cancio Isla
Google translation from the Cafe Fuerte blog.
- The famous novelist Leonardo Padura won Literary Award yesterday Roger Caillois 2011, becoming the first Cuban writer to obtain this important literary prize in France since its inception twenty years ago.
The writer Leonardo Padura in Miami. Photo: Cafefuerte
Padura, 56, joins a host of Latin American and French literary figures who hold the distinction, sponsored by the Latin American House in Paris, the Society for Readers and Friends of Roger Caillois and French Pen Club.
"The most important is that it is a tremendously symbolic prize, writers who have won key top-level figures in the literature of Latin America, and that makes him notable recognition for my work," said Padura to CaféFuerte by telephone from Havana.
The recognition was awarded for his novel The Man Who Loved Dogs (2009) and the whole of his narrative. The book takes as its pretext the murder of revolutionary Leon Trotsky at the hands of communist Ramon Mercader Republican to draw a parable of utopianism and totalitarianism of the twentieth century.
The man ... was published in France earlier this year and must appear in English in 2012.
The prize is endowed with 1,000 euros and will be delivered on 7 December at a ceremony in Paris. The novelist will attend the ceremony.
Along with Padura, winner in the category of Latin American Literature, was also awarded the French writers Pierre Pachet (French Literature) and Jean-Pierre Dupuy (Essay), according to a statement from the House of Latin America.
Among the authors who have received the "Roger Caillois" since its inception in 1991 include José Donoso (1991), Alvaro Mutis (1993), Adolfo Bioy Casares (1995), Mario Vargas Llosa (2002), Carlos Fuentes (2003), Ricardo Piglia (2008) and Roberto Bolaño (2009).
The news of the award of the distinction the writer came the same day that the image of the Virgen de la Caridad del Cobre, patron national Mantilla reached the district as part of a pilgrimage by institutions, educational and religious centers and neighborhoods Havana.
A day of great emotions.
"It was a day of great emotion, because although I am a believer I have a special relationship with the Caridad del Cobre," said Padura. "It's a presence that goes beyond religion and that has to do with the essence of my own identity as a Cuban."
His parents built in 1954 the family home in the neighborhood of Mantilla, where the writer was born and still resides.
"My parents put in their room a shrine of the Virgin, so that when my two brothers and I first opened our eyes to the world we saw the faces of my mother, my father and of Charity of Cobre," he said Padura.
About 500 people took to the streets of Mantilla to receive the procession, headed by Cardinal Jaime Ortega, archbishop of Havana.
The writer also commented on the film Seven Days in Havana, which will premiere during the coming 33rd Festival of New Latin American Cinema in Havana. Padura participated in the preparation of scripts and was responsible for dramaturgical integration of film, shot by seven international directors earlier this year.
"I had the opportunity to see two short of the film and I can say I'm pretty satisfied with what was achieved," he said.
Padura writes presently an ambitious novel is titled The Heretics, a story about freedom and human need as a condition that begins in 1640 in the time of Rembrandt's studio in Amsterdam and ends in contemporary Havana.
"I am very upfront and hope to have ready a first version in the first months of 2012," said the author.
Leonardo Padura gana el Premio Roger Caillois 2011
Última actualización Wednesday, 23 November 2011 03:09 Publicado Monday, 21 November 2011 02:27
Por WILFREDO CANCIO ISLA
- El conocido novelista Leonardo Padura ganó este lunes el Premio Literario Roger Caillois 2011, convirtiéndose en el primer escritor cubano en obtener este importante galardón literario desde su institución en Francia hace veinte años.
El escritor Leonardo Padura en Miami. Foto: Cafefuerte
Padura, de 56 años, se suma así a una pléyade de figuras literarias latinoamericanas y francesas que ostentan la distinción, patrocinada por la Casa de América Latina de París, la Sociedad de Lectores y Amigos de Roger Caillois y el Pen Club francés.
“Lo más importante es que es se trata de un premio tremendamente simbólico, que lo han ganado escritores fundamentales, figuras de primer nivel en la literatura de America Latina, y eso lo hace un reconocimiento notable para mi obra”, declaró Padura a CaféFuerte en conversación telefónica desde La Habana.
El reconocimiento le fue concedido por su novela El hombre que amaba a los perros (2009) y el conjunto de su obra narrativa. El libro toma como pretexto el asesinato del revolucionario León Trotski a manos del republicano comunista Ramón Mercader para trazar una parábola de las utopías y los totalitarismos del siglo XX.
El hombre… se publicó en Francia a comienzos de este año y debe aparecer en inglés en el 2012.
El premio está dotado de 1,000 euros y será entregado el próximo 7 de diciembre en una ceremonia en París. El novelista asistirá al acto.
Junto a Padura, ganador en la categoría de Literatura Latinoamericana, fueron también premiados los escritores franceses Pierre Pachet (Literatura Francesa) y Jean-Pierre Dupuy (Ensayo), según un comunicado de la Casa de América Latina.
Entre los autores que han recibido el “Roger Caillois” desde su creación en 1991 se encuentran José Donoso (1991), Alvaro Mutis (1993), Adolfo Bioy Casares (1995), Mario Vargas Llosa (2002), Carlos Fuentes (2003), Ricardo Piglia (2008) y Roberto Bolaño (2009).
La noticia del otorgamiento de la distinción le llegó al escritor el mismo día en que la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona nacional, arribó al barrio de Mantilla como parte de una peregrinación por instituciones, centros educativos y religiosos y vecindarios de La Habana.
Día de grandes emociones
“Ha sido un día de grandes emociones, porque aunque no soy creyente tengo una relación muy especial con la Caridad del Cobre”, relató Padura. “Es una presencia que va más allá de lo religioso y que tiene que ver con la esencia de mi propia identidad como cubano”.
Sus padres construyeron en 1954 la casa familiar de la barriada de Mantilla, donde nació y aún reside el escritor.
“Mis padres colocaron en su cuarto un altar de la Virgen, de manera que mis dos hermanos y yo lo primero que vimos al abrir los ojos al mundo fueron los rostros de mi madre, mi padre y el de la Caridad del Cobre”, contó Padura.
Unas 500 personas salieron a las calles de Mantilla para recibir la procesión, encabezada por el Cardenal Jaime Ortega, arzobispo de La Habana.
El escritor comentó también sobre la película Siete Días en La Habana, que tendrá un preestreno durante el venidero 33 Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de la capital cubana. Padura participó en la confección de los guiones y tuvo a su cargo la integración dramatúrgica del filme, rodado por siete directores internacionales a comienzos de este año.
“Tuve la oportunidad de ver dos cortos de la película y puedo decir que estoy bastante satisfecho con lo que se logró”, aseveró.
Padura escribe actualmente una ambiciosa novela que llevará por título Los Herejes, una historia sobre la libertad como condición y necesidad humana que comienza en la época de 1640 en el estudio de Rembrandt en Amsterdam y termina en La Habana contemporánea.
“Estoy muy adelantado y espero tener lista una primera versión en los primeros meses del 2012″, señaló el autor.
Notas relacionadas:
Leonardo Padura: “Cuba vive un cansancio histórico”
Benicio del Toro se va a Cuba para filmar “El Yuma”
Benicio del Toro cambia de planes para no violar el embargo
http://cafefuerte.com/2011/11/21/leonardo-padura-gana-el-premio-roger-caillois-2011-en-francia/