|
|
|
An Historical
Account of the U. S. Economic Embargo of Cuba
By Yopane Thiao*
Doctor of Iberian and Latin-American studies at the University of
Paris-Sorbonne (Paris IV), French teacher and journalist Salim Lamrani's
latest book, État de siège (State of Siege), Les sanctions
économiques des États Unis contre Cuba, une perspective historique et
judique, published in Paris by Éditions Estrella, and after Cuba,
ce que les médias ne vous diront jamais (2009). It is an honor to
present this, his sixth book, to the public.
With a prologue written by Wayne S. Smith, professor at Johns Hopkins
University in Washington, and a preface by Paul Estrade, emeritus
professor at the University of Paris (Paris VIII), the book leads one
ineluctably through 172 pages and eight chapters. A chronological
countdown of a history that began in the 1960s, Salim's book is
reinforced with precise facts and dates. One might ask what is it about
this book, in which nothing has been left to chance, that would usefully
inform readers on Washington's obstinate maintenance of sanctions again
Cuba. These sanctions continue nearly a quarter century after the fall
of the Soviet Union and the end of the Cold War. Was the imposition of
the blockade an attempt at genocide or the beginning of a war of
attrition? In any case, the book is an historical rendering of an
economic state of siege, the consequences of which have been
catastrophic for humanity, particularly in the field of public health.
"(Lamrani), Paul Estrade suggests, presents a little-known history, one
that has been dissimulated, covered up and, certainly, silenced by the
media responsible for selecting and decoding information. In this strong
and implacable volume," he notes, "Salim Lamrani doesn't tell us what we
ought to do, but his rigorous presentation of the facts of the case
would fall short if all friends of law and justice did not seize upon
it." With nothing at our disposal other than Estrade's comments, one
might easily sum up this book, but we must go to the core of the problem
posed by the author in order to understand clearly that the facts Salim
reports are anything but disparate. In a book that confirms the author
as a specialist on relations between Cuba and the United States, the
reader will be astonished to learn that the reasons for maintaining
economic sanctions against Cuba are, by all norms of international law
and common decency, nothing less than a unilateral and illegal decision
taken solely by Washington. Indeed, a media blackout was perhaps
necessary in order to underscore the originality of this book, a book
that, in any case, is a must-read.
*Doctor of Iberian and Latin-American Studies, professor, researcher
for the Groupe de Recherche Interdisciplinaire sur les Antilles
Hispaniques et l'Amérique latine (GRIAHAL) at the University of
Cergy-Pontoise, and Caribbean specialist.
Translated from French by Larry R. Oberg.
Edited by Walter Lippmann.
Salim Lamrani, État de siège. Les sanctions économiques des
États-Unis contre Cuba. Une perspecrive historique et juridique.
Prologue by Wayne S. Smith, preface by Paul Estrade. Paris, Éditions
Estrella, 2011. 172 pages, 15 euros.
Available in bookstores and on amazon.fr. To order a signed copy contact
lamranisalim@yahoo.fr
|
|
|
|
|
|
Subject: Un compte rendu historique de l’état de siège économique des Etats-Unis contre Cuba, par Yopane Thiao
Date: Nov 8, 2011 2:33 AM
|
|
Un compte rendu historique de l’état de siège économique des Etats-Unis contre Cuba
Docteur ès Études Ibériques et Latino-américaines de l’Université Paris-Sorbonne Paris IV, enseignant et journaliste français, Salim Lamrani vient de publier son nouveau livre, intitulé État de siège. Les sanctions économiques des États-Unis contre Cuba. Une perspective historique et juridique, aux Éditions Estrella, à Paris. Après Cuba. Ce que les médias ne vous diront jamais (2009), c’est le sixième ouvrage publié à son actif. Un honneur de le présenter au public.
Introduit avant la lettre par un prologue de Wayne S. Smith, professeur à l’Université Johns Hopkins de Washington, et une préface de Paul Estrade, professeur émérite à l’Université Paris VIII, ce livre entraîne irrésistiblement le lecteur à travers 172 pages réparties en 8 chapitres. Dans une approche chronologique, Salim illustre son livre par des faits précis et datés marquant un compte à rebours qui a commencé depuis les années 60. De quoi s’agit-il dans ce livre dont rien n’a été laissé au hasard qui soit utile pour éclairer le lecteur sur l’entêtement de Washington à maintenir des sanctions contre Cuba près d’un quart de siècle après la chute de l’Union Soviétique et la fin de la guerre froide ? Une tentative de génocide ou une chronique d’une guerre annoncée ? Ce livre est un compte rendu historique de cet état de siège économique dont les conséquences sont humainement catastrophiques, notamment dans le domaine de la santé. « Il présente une réalité méconnue, tergiversée, voire sciemment occultée, tue en tout cas par les médias chargés de sélectionner et de décrypter l’information. Dans ce livre implacable et fort, poursuit Paul Estrade, Salim Lamrani ne nous dit pas ce que nous avons à faire. Mais son exposé rigoureux serait sans objet, si les amis de la Justice et du Droit, ne s’en emparaient pas ». Rien qu’avec ces propos on aurait pu résumer ce livre, mais il faut aller au fond de la problématique qu’il pose pour se rendre compte que les faits rapportés par Salim ne sont pas anodins. Dans ce livre, qui témoigne d’un spécialiste des relations entre Cuba et les États-Unis, le lecteur sera étonnamment surpris d’apprendre que les raisons du maintien des sanctions économiques contre Cuba ne relèvent que d’une décision unilatérale et illégale de Washington, selon les normes du droit international. Un éclairage étouffé par les médias mais nécessaire pour rendre original l’ouvrage de Salim Lamrani qu’il faut lire.
* Docteur ès Etudes ibériques et latino-américaines, professeur, chercheur auprès du Groupe de Recherche Interdisciplinaire sur les Antilles Hispaniques et l’Amérique latine (GRIAHAL) de l’Université de Cergy-Pontoise, et spécialiste de la Caraïbe.
État de siège. Les sanctions économiques des États-Unis contre Cuba. Une perspective historique et juridique
Prologue de Wayne S. Smith
Paris, Éditions Estrella, 2011
|
|
|
|
|
|