October 27, 2011

Of Libya, Latin America and Cuba


Ángel Guerra Cabrera

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
 
There have been several important events these last few days that have moved me to write the following notes on not one but several of the most significant facts. I’ll begin with the barbaric lynching and murder after capture of Muammar Khadafy in flagrant violation of the Geneva Convention; his remains exposed in a macabre circus defying the Islamic law which the illustrious mercenaries of the National Transitional Council boast they uphold. It was an assault on basic decency. So concerned were Obama, Sarkozy and Cameron for justice.

Real champions for human rights, the Nobel Prize winner and his French and British partners – at a time when their economies are in intensive therapy-- did not hesitate to grab the Libyan international reserves and oil, on the pretext that they were protecting the civilian population from Khadafy’s air strikes. We are still waiting for the first piece of graphic evidence of such strikes in a world where images can be widely spread in a matter of minutes. The massive NATO bombing of the Libyan leader’s residence, the repeated statements by the trio that, “the tyrant must go,” and the disgusting grin of Madame Clinton as she made her obscene comment, “We came, we saw, he died,” clearly show that the end of the Libyan leader had been in the script from the start.

NATO’s intervention in Libya created a model that can now be applied to any nation that inconveniences the empire; especially if, like Venezuela, it owns the first confirmed oil reserves in the world and huge reserves of gold, a metal that has become a sought-after prey for the imperialists. It’s easy to say that in Venezuela, Cuba, Bolivia or Ecuador, the government is repressive and the population needs protection as in Libya. About Cuba, for example, they have been trying to create a pattern of opinion about government-repressed protests that only exist in their sick imagination.

Hours after Khadafy’s murder, an entirely different event took place in Argentina: Cristina Fernandez de Kirchner was re-elected to the presidency, with unprecedented turnout and landslide voting, marking a striking victory for the Latin American popular movements. The huge number of young voters who supported her and the joyful concentration of hundreds of thousands of young people, women, workers and indigenous people gathering to acclaim her in the historic Plaza de Mayo speak for themselves. Among the merits of Cristina and her late partner’s are to have made the young people regain their trust in politics. This has made them participate consciously and enthusiastically in the Kirchner project.  With this bolt of lightning in Argentina, the determination of a number of Latin American countries to take the route of independence, sovereignty, unity and integration was reinforced. This will soon be crowned in Caracas with the foundation of the Community of Latin American and Caribbean States, the actual deathbed of OAS. Meanwhile, on the other side of the Andes, in Chile, the movement of Chilean students and teachers for a free, quality public education of quality is unwavering and has become a popular movement challenging the neoliberal status quo.   

Another bolt of lightning, this time in the UN headquarers in New York, was the strong and unanimous condemnation of the blockade against Cuba with only two votes against: the US and its Zionist ally. With a total of 186 votes of 192 possible, the member states, despite their political and ideological differences rejected this act of war against Cuba and the freedom of trade; a freedom the empire proclaims it defends. A number of Latin American ambassadors reminded the audience that, to the shame of Obama’s administration, while it pretends to make the punishment more flexible, in fact it  has made it harsher than in the Bush era – something that seemed really impossible – regarding the persecution of Cuba’s financial operations in the world. The blockade has cost the Island more than 975 billion dollars, It deprives it of loans from international credit organizations, and the number of non-US companies fined or punished for trading with Cuba keeps growing with the resulting damage to the Cuban economy. As Fidel Castro said, ‘there is a need to put an end not only to the blockade but also to the system that generates it.”


aguerra_123@yahoo.com.mx

http://www.jornada.unam.mx/2011/10/27/opinion/036a1mun
 


 

 

   
   
27 de octubre 2011
 
De Libia, América Latina, Argentina y Cuba
 
Ángel Guerra Cabrera

En los últimos días han ocurrido hechos muy importantes que me han decidido a dedicar esta entrega no a uno de ellos sino a algunos de los más destacados. Comenzaré por el bárbaro linchamiento y asesinato de Muammar Kadafi una vez capturado en descarada violación de la Convención de Ginebra, expuestos sus restos en un circo macabro que vulnera la ley islámica, de la que se dicen portadores los ilustres mercenarios del Consejo Nacional de Transición, y es una burla a la decencia elemental. Qué preocupados Obama, Sarkozy y Cameron por la justicia. Campeones de los derechos humanos, el premio Nobel de la Paz y sus socios galo y británico no dudaron en apoderarse de las reservas internacionales y el petróleo de Libia, ahora que sus economías están en terapia intensiva, con el argumento de proteger a su población civil de los ataques aéreos de Kadafi. Todavía estamos esperando la primera evidencia gráfica de esos ataques, en estos tiempos en que las imágenes se difunden en cuestión de minutos. Los masivos bombardeos de la OTAN a la residencia del líder libio, las reiteradas afirmaciones del trío de que el tirano debe irse y la desagradable sonrisa de la señora Clinton al hacer su obsceno comentario de llegamos, vimos y él murió muestran que el final del líder libio estaba escrito en el guión desde un principio.
 

La intervención de la OTAN en Libia creó el modelo que puede aplicarse ahora a cualquier nación incómoda para el imperio, especialmente si como Venezuela posee las primeras reservas probadas y probables de petróleo del mundo y enormes reservas de oro, un mineral que se ha convertido en presa codiciada por los imperialistas. Puede alegarse que en ese país, Cuba, Bolivia o Ecuador el gobierno reprime a la población y hay que protegerla como en Libia. De Cuba, por ejemplo, hace meses algunos en esa mafia intentan crear una matriz de opinión sobre protestas reprimidas por el gobierno que solamente ocurren en su enferma imaginación.
 

Horas después del asesinato de Kadafi, en Argentina se producía un hecho totalmente distinto. Cristina Fernández de Kirchner conservó la presidencia con asistencia a las urnas y votación arrolladoras, en una de las victorias más sonadas de los movimientos populares latinoamericanos en los últimos tiempos. Dato elocuentísimo, el copioso sufragio juvenil que recibió, subrayado por la festiva concentración de cientos de miles de jóvenes, mujeres, trabajadores e indígenas que aclamaron su gestión en la histórica Plaza de Mayo. Entre los méritos de Cristina y su desaparecido compañero resalta haber devuelto a los jóvenes la confianza en la política, que los ha estimulado a su fervorosa y consciente participación en el proyecto kirchnerista. Con el relámpago del país austral se refuerza el rumbo de una mayoría de países latinoamericanos hacia la independencia, la soberanía, la unidad y la integración, que pronto se verá coronada en Caracas con la fundación de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe, virtual sepultura de la OEA. Mientras, al otro lado de los Andes, en Chile, continúa firme y combativo el ejemplar movimiento de los estudiantes y profesores chilenos por la educación pública, gratuita y de calidad, devenido ya en movimiento popular que cuestiona de frente al neoliberalismo.
 

Otro relámpago, este en el edificio de la ONU en Nueva York, es la clamorosa y unánime condena al inamovible bloqueo contra Cuba, sólo objetada por Estados Unidos y su aliado sionista. Con 186 votos de 192 posibles, los estados miembros, por encima de diferencias ideológicas y políticas, censuraron este acto de guerra no sólo contra Cuba sino nada menos que contra la libertad de comercio, de la que el imperio se jacta de ser su apóstol. Para escarnio del gobierno de Obama, mientras finge la prometida flexibilización del acto punitivo, como le recordaron varios embajadores latinoamericanos, resulta que se ha destacado más que el de Bush –algo que se antojaba imposible de superar– en la persecución de las operaciones financieras de Cuba en el mundo entero. El bloqueo ha costado ya a la isla más de 975 mil millones de dólares, la priva de préstamos de los organismos internacionales de crédito y cada vez son más las empresas no estadunidenses que sanciona por comerciar con Cuba y, por lo tanto, mayor el daño a la economía cubana. Como dijo Fidel Castro, no es sólo al bloqueo al que hay que poner fin sino al sistema que lo genera.