AFP EXCLUSIVE: Former Cuban Foreign Minister Robaina resurrected as a painter and entrepreneur October 13, 2011 • 10:44 Comments Google translation. Revised by Walter Lippmann.  Ousted in 1999 by the Cuban government as foreign minister, Roberto Robaina, the charismatic 'Robert', now resurrected as a painter and a small businessman, owner of a 'taste' open in a central street of Havana, under the reforms of Raul Castro. 'Life goes on. What matters is not what happened, but what is done ', reflects the former Chancellor, sitting in a nice balcony of Chaplin's Café, fitted to accommodate guests in discreet atmosphere, in an interview requested by the AFP. Expelled in 2002 'disgrace' of the ruling Communist Party (PCC only), live day to day between his art studio and bustle of the tapas bar that opened with the help of her only son two months ago in the Vedado, very Chaplin Film near the main island. 'I do not spend much time in looking back, but, like all Cubans today, to what we have to do, "says the popular former minister, now 55, no mustache, gray and a few kilos more. The extrovert 'Robert', as I said Fidel Castro, went like wildfire, guided by the leader. In Communist youth leader crowds mobilized in support of the revolution under the slogan of 'follow me', criticized by Orthodox. Promoted to member of the Council of State and the elite Political Bureau of the CPC in 1991, and in 1993 head of strategic Cuban diplomacy with only 37 years-the youngest of the revolution in economic crisis following the collapse of the Soviet bloc . In corridors, diplomats and officials referred to him as 'the Chancellor salsa', with their jackets and rolled up their dress, casual and jovial. Accused in 1999 of disloyalty and promoted as relief for post-Castro era, he applied the so-called 'plan pajamas', sent one year to the National Defence College and four to 'political wilderness' and 'advisor' Parque Metropolitano, without charges in court. 'I fulfilled what I was sent and when I had to rearrange my life I did, because I learned as a boy to close cycles. One has to reinvent itself. Why I live regretting that in a moment was something left to be? That's all over, 'he says. He was also accused of "unauthorized links" with foreign businessmen and politicians like the governor of the Mexican state of Quintana Roo, Mario Villanueva, accused of drug trafficking, who had received money to remodel the chancellery. In 2002, in an interview with CNN, Robaina, a former math teacher originally from western Pinar del Rio, admitted "political mistakes and above all very serious ethical '. 'We are human beings, we were wrong, I am one of them. Since errors are analyzed, understood them. Today I want to devote all my energy to not make new mistakes and work ', he said. Robaina was replaced by Felipe Perez Roque, dismissed in March 2009 with Vice President Carlos Lage, both, also seen as future replacement of the Castro brothers, accused of 'unworthy' and have 'hunger for power'. Passing page to your score drop, Robaina was launched to paint in 2005, after studying a year in the shop two painter friends. He has exhibited in Chile, Argentina, Panama, Mexico and some collective side of the Biennial of Havana. Say no to anyone but to paint him as someone advised. 'Initially empty canvases scare me, now I have not fear' he says. His work reflects his fondness for the abstract, black and white, large format and non-traditional and single stroke. His cafe, known as the 'roof of Roberto', is in tune, decorated with white tablecloths and black, and some of his paintings, like Chaplin and the only one not for sale inspired by his electrocardiogram, entitled: 'Normal' . Robaina said to have had trouble opening your business name, and praises the reform agenda of Raul Castro, opening offices in 181 permits that raise now an estimated 350,000 new entrepreneurs. 'The whole society is undergoing a phase that are doing many things that are good for the country. There are many paths and fronts that indicate progress', he estimates. Do not rule out writing a memoir and said a quiet life as a Cuban more: 'Life is much more than headlines and leading figures'. "I learned in my life and nothing brings revolution live with resentment. I have no reason to have it, "he adds. And to emphasize his new side, he jumps a political question answered smiling: 'I am a painter'. my / cdAFP - All rights reserved. It is forbidden any kind of reproduction without permission.
		EXCLUSIVA AFP: Ex canciller cubano Robaina resucita como pintor y empresario 13 de octubre de 2011 • 10:44 Comentarios Defenestrado en 1999 por el gobierno cubano como canciller, Roberto Robaina, el carismático 'Robertico', resucita ahora como pintor y pequeño empresario, dueño de una 'paladar' abierta en una calle céntrica de La Habana, bajo las reformas de Raúl Castro. 'La vida continúa. Lo importante no es lo que pasó, sino lo que se hace', reflexiona el ex canciller, sentado en un agradable balcón del Chaplin's Café, acondicionado para acoger comensales en ambiente discreto, en una entrevista solicitada por la AFP. Expulsado en 2002 'deshonrosamente' del gobernante Partido Comunista (PCC, único), vive el día a día entre su taller de arte y el ajetreo del bar de tapas que abrió con ayuda de su único hijo hace dos meses en el barrio Vedado, muy cerca del Cine Chaplin, el principal de la isla. 'No invierto mucho tiempo en mirar atrás, sino en, como todos los cubanos hoy, hacia lo que tenemos que hacer', dice el otrora popular ministro, hoy de 55 años, sin bigote, canoso y con unos kilos más. El extrovertido 'Robertico', como le decía Fidel Castro, subió como espuma, guiado por el líder. De dirigente de la juventud comunista movilizó multitudes en apoyo a la revolución bajo el eslogan de 'sígueme', criticado por ortodoxos. Ascendió a miembro del Consejo de Estado y del selecto Buró Político del PCC en 1991, y en 1993 a estratégico jefe de la diplomacia cubana con solo 37 años -el más joven de la revolución-, en plena crisis económica tras el derrumbe del bloque soviético. En pasillos, diplomáticos y funcionarios se referían a él como 'el canciller salsero', por sus chaquetas remangadas y su forma de vestir, desenfadada y jovial. Acusado en 1999 de deslealtad y promocionarse como relevo para la época post Castro, se le aplicó el llamado 'plan pijama', enviado un año a la Escuela Nacional de Defensa y cuatro al 'ostracismo político' como 'asesor' del Parque Metropolitano, sin acusaciones en los tribunales. 'Cumplí con lo que se me encomendó y cuando tenía que reorganizar mi vida lo hice, porque aprendí de muchacho a cerrar ciclos. Uno tiene que reinventarse. ¿Para qué voy a vivir lamentándome de que en un momento era algo y dejé de serlo? Ya eso pasó', comenta. Se le acusó también de 'vínculos no autorizados' con empresarios extranjeros y políticos como el gobernador del Estado mexicano de Quintana Roo, Mario Villanueva, acusado de narcotráfico, de quien habría recibido dinero para remodelar la cancillería. En 2002, en una entrevista con CNN, Robaina, ex profesor de matemática oriundo de la occidental Pinar del Río, admitió 'errores políticos y sobre todo éticos muy graves'. 'Somos seres humanos, nos equivocamos, yo soy uno de ellos. Ya los errores los analicé, los comprendí. Hoy quiero dedicar todas mis energías a no cometer nuevos errores y a trabajar', aseguró. Robaina fue reemplazado por Felipe Pérez Roque, destituido en marzo de 2009 junto al vicepresidente Carlos Lage, ambos -también vistos como futuros sustitutos de los hermanos Castro- acusados de 'indignos' y de tener 'ambiciones de poder'. Pasando página a su sonora caída, Robaina se lanzó a pintar en 2005, tras estudiar un año en el taller de dos amigos pintores. Ha expuesto en Chile, Argentina, Panamá, México y en algunas colectivas colaterales a la Bienal de La Habana. Dice no pintar para nadie sino para él, como alguien le aconsejó. 'Al inicio me asustaban los lienzos vacíos, hoy no les tengo temor', expresa. Su obra refleja su afición por lo abstracto, el blanco y el negro, el formato grande y no tradicional, y el trazo simple. Su cafetería, conocida como la 'paladar de Robertico', está a tono, decorada con manteles blancos y negros, y algunas de sus pinturas, como la de un Chaplin y la única no en venta inspirada en su electrocardiograma, titulada: 'Normal'. Robaina asegura no haber tenido problemas para abrir a su nombre el negocio, y alaba el plan de reformas de Raúl Castro, con apertura de permisos en 181 oficios que elevan ahora a unos 350.000 a los nuevos empresarios. 'Toda la sociedad está inmersa en una etapa que se están haciendo muchas cosas, que son buenas para el país. Hay muchos caminos y frentes abiertos que indican que se avanza', estima. No descarta escribir un libro de memorias y dice vivir tranquilo como un cubano más: 'La vida es mucho más que primeras planas y primeras figuras'. 'Aprendí de mi vida y de la Revolución que nada aporta vivir con resentimiento. No tengo razones para tenerlo', añade. Y para recalcar su nueva faceta, cuando salta una pregunta política responde sonriendo: 'Yo soy pintor'. mis/cdAFP - Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin autorización.