Lies about the Church at Infanta and Santa Marta
(+ Photos and Video)

September 20, 2011

A Google translation. Edited by Walter Lippmann.

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco
The temple of the Evangelical Pentecostal Church, located in Infanta and
Santa Marta, in Centro Habana.
Photo: Ismael Francisco

The statements of William Herrera Pereira, son of Pastor Tito Braulio Herrera, who heads the retreat of about sixty people in the church Source of Life Church on Infanta Street between Santa Marta and Manglar journalist Jorge Legañoa for Chronicles blog Cuba, say it clearly: the Cuban authorities have not threatened the use of violence in any way against the occupants of the temple. On the contrary, they have acted to to protect its health and prevent any incidents.

It has been shown that the authors of these slanders are not independent, as their ties with U.S. representation in Havana have been revealed by Wikileaks, once again confirming that its sole mission is to create the media environment to justify a military intervention on the island

The lies by people on the island who favor U.S. interventionist policies in Cuba, who spoke of attacks and repression against those held in the church voluntarily, are just that: lies.

This summary of the statements on the attitude of the Cuban government, by Legañoa Pereira Herrera, permits readers to appreciate how responsibly the Cuban authorities have acted, while the employees of the U.S. network threw out all sorts of malicious rumors.

    
"The government was down here over the weekend. It brought a medical team which was able to verify the health of pregnant women, was interested in reviewing children and others, and could see the vitality with which characterized everyone. They were were here with us for several hours, they moved from one place to another, they asked us about food, which seemed fine when we told them everything we had prepared and we had enough for this time. "

    
"So far they have been very concerned about how the retreat has developed. They have come here several times, and have been present. At our request they have a kept out of any hostility, I mean the constant visits. We ask that you please let us continue the development of the retreat to keep pace with what we were doing here that God was demanding that we did not have so many interventions. They have shown great concern if we have left their phones the contacts where we could find any problems and nothing to call them. They have always been concerned about the health of pregnant women, children, the elderly in general as well. "Yesterday or the day before yesterday, if I remember correctly, they were over here with two officers who have been talking to us. We reiterated the government's willingness to help in every situation. They have equipment to provide medical care for any time we decide to come here and do another check-up if necessary. "We have been warning of possible epidemics that often arise as a focus, dengue and other mosquitos-but hey, we always found the proper preparation of this place as it had said beforehand. "

    
"Actually we do not interfere with anything, the fact that the road was closed many days gave us a little more quiet at this time, since it is a busy road and the constant noise of cars was sometimes a little annoying. This, in fact, did not affect us at all. I rather think what was affected was the country's situation and the proper development of daily traffic. "Well, yes, so that everything goes well, especially for the government to have everything under control. I think it pleases us to reopen, although agents have always left the temple, very close making sure that people do not gather and others and that too was something we liked. "

 
(On the closure of the road in Infanta Street already concluded) "Actually I think it does not bother us at all, is not something that influences our day in the place we occupy, is not something that really bothers us. We have been talking about how safe this time has been about a few indecent relatives who have tried to do something kind of act against local, physically, and that has prevented the presence of some agents, from here law enforcement, which has prevented relatives take any extreme measure, and nothing, it does not really bother us now, so nothing bothers us. "

"Nothing bothers us," says the spokesman regarding the conduct of law enforcement. Those who do mind are those who rubbed their hands hoping for a bloodbath, for which their American sponsors are specialists, in Cuba. But that is impossible from the police since 1959 when our police stopped receiving U.S. assistance.
   
   


- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

Se desinflan mentiras sobre Iglesia de Infanta y Santa Marta
(+ Fotos y Video)

Publicado el 20 Septiembre 2011 en Especiales, Iroel Sánchez, Opinión

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

Las declaraciones de William Herrera Pereira, hijo del Pastor Braulio Herrera Tito, que encabeza el retiro de cerca de sesenta personas en la iglesia habanera Fuente de Vida, de la calle Infanta entre Santa Marta y Manglar, al periodista Jorge Legañoa para su blog Crónicas de Cuba, lo dicen con claridad: las autoridades cubanas no han amenazado de ninguna manera con el uso de la violencia a los ocupantes del templo. Por el contrario, se han ocupado de proteger su salud y evitar cualquier incidente.

Demostrado ya que los autores de tales calumnias no son  independientes, al revelarse por  Wikileaks sus vínculos con la representación de EE.UU. en La Habana, una vez más se confirma que su única misión es crear el ambiente mediático para justificar una intervención militar en la Isla.

Las mentiras de personas sostenidas por las políticas injerencistas de Estados Unidos en Cuba, que hablaban de asaltos y represión contra los recluidos voluntariamente en el citado templo, son sólo eso: mentiras.

Este resumen de las declaraciones sobre la actitud del gobierno cubano, que hiciera Herrera Pereira a Legañoa, permite apreciar con qué responsabilidad han actuado las autoridades cubanas, mientras los asalariados de EE.UU. lanzaban a la red todo tipo de rumores malintencionados.

  • “El gobierno estuvo por acá el fin de semana, trajeron un equipo médico que pudo constatar la salud de las embarazadas, estuvieron muy interesados en revisar los niños y demás; pudieron ver la vitalidad con que todo el mundo estaba. Estuvieron varias horas acá con nosotros, se movieron de un lado a otro, nos estuvieron preguntando por la alimentación, cosa que les pareció muy bien cuando les contamos todo lo que habíamos preparado y teníamos para este tiempo.”
  • “Hasta ahora ellos han estado muy preocupados por cómo se desarrolla el retiro, han venido acá varias veces, ha hecho presencia. A petición nuestra se han un poco mantenido fuera de cualquier hostilidad, me refiero a las visitas constantes. Nosotros les pedimos que por favor nos dejaran seguir con el desarrollo de este retiro para no perder el ritmo de lo que estábamos haciendo acá que Dios nos estaba exigiendo que no tuviéramos tantas intervenciones, pero ellos si han mostrado mucha preocupación, nos han dejado sus teléfonos, los contactos donde pudiéramos encontrarlos y nada que cualquier problema los llamáramos. Siempre han estado preocupados por la salud de las embarazadas, los niños, los mayores en general también.”Ayer o antier, si mal no recuerdo, estuvieron por acá los dos agentes que han estado conversando con nosotros y nos reiteraban la voluntad del gobierno de ayudarnos en cualquier necesidad. Tienen equipos médicos al servicio médico para en cualquier momento que decidamos puedan venir acá y hacer otro chequeo si fuera necesario.”Nos han estado alertando de posibles epidemias que se levantan a veces como focos, dengue y demás por los mosquitos, pero bueno, siempre también hemos constatado la buena preparación de este lugar como mismo había dicho de antemano.”
  • “En realidad a nosotros no nos interfiere en nada, el hecho de que la calzada estuviera cerrada tantos días un poco que nos dio mucho más tranquilidad en este tiempo, ya que es una calzada concurrida y el ruido de los carros constantemente a veces molesta un poco. A nosotros en realidad no nos afectó, para nada. Más bien creo que afectaba la situación del país y el buen desenvolvimiento del tránsito diario.”Bueno sí, para que todo salga bien, sobre todo para que el gobierno pueda tener todas las cosas bajo control. Creo que sí que nos agrada que vuelvan a abrir, aunque siempre han dejado agentes alrededor del templo, bien cerca cuidando que las personas no se aglomeren y demás y eso también fue algo que nos agradó. “
  • (Sobre el cierre de la vialidad en la calle Infanta que ya concluyó) “En realidad creo que no nos molesta para nada, no es algo que influya sobre nuestro tiempo, en el lugar que estamos ocupando, no es algo que de verdad nos moleste, hemos estado conversando lo seguro que ha estado este tiempo con respecto a familiares que un poco indecentes que han tratado de hacer algo tipo de acto contra el local, físicamente no, y eso lo ha impedido un poco la presencia de los agentes, de acá del orden público, han impedido que familiares tomen cualquier tipo de medida extrema, y nada, eso, en realidad no nos molesta, ya, para nada nos molesta.”

“Para nada nos molesta”, dice el portavoz sobre la conducta de los agentes del orden público. A los que sí les molesta es a quienes se frotaron las manos deseando un baño de sangre en el que son especialistas sus patrocinadores norteamericanos pero que en Cuba es imposible desde que en 1959 su policía dejó de recibir asesoría de Estados Unidos.

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

El templo de la Iglesia Evangélica Pentecostal, ubicado en Infanta y Santa Marta, en Centro Habana. Foto: Ismael Francisco

YouTube Preview Image
 

URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/opinion/2011/09/20/se-desinflan-mentiras-sobre-iglesia-de-infanta-y-santa-marta-fotos-y-video/

Cubadebate, Contra el Terrorismo Mediático http://www.cubadebate.cu