To: diversidadsexual@listas.sld.cu
Subject: La prensa, la política y "la primera boda gay"
Date: Aug 15, 2011 9:47 PM



The media, politics, and the “first gay wedding”

Por Camilo García

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Media from all over the world had a field day around August 13, the day when Wendy –formerly a man who had sex-change surgery and is now “legally considered a woman”– and Ignacio –an out-of-the-closet homosexual”– allegedly had Cuba’s “first gay wedding”.

Much has been said and “proved” about the media’s role in creating an image for a given event… and many lies have been spun too around this one. You see, this has neither been a “gay wedding held by a man and a woman in the loudest style of true-romance magazines” nor is it the first time a transgender woman has been married in Cuba.

As a label, “first gay wedding” happens to be rather relative, as the act is symbolic at best. Unfortunately, since same-sex marriage is still illegal in Cuba, many people are likely to have organized theirs, with more or less fanfare, in the privacy of their own homes. I remember the much-talked-about, if symbolic, ceremony Elizabeth and Monica held at CENESEX in 2007, sponsored by the lesbian and bisexual women’s group Oremi.


On the other hand, the first transsexual woman who had surgery in Cuba in 1988 (Mavi Susset) has been married twice already without getting any press coverage, managing to keep a low profile “until a couple of years ago, when Marilyn Solaya made a documentary film about her, called En el cuerpo equivocado (In the wrong body).

At any rate, the much-trumpeted wedding would have made a lot less noise if Ignacio had not proclaimed himself a Cuban “dissident”. Small surprise, then, that the list of special guests included Yoani Sánchez and her husband, the Ladies in White, and some officials from the U.S. Interests Section in Havana.

It’s no less worth mentioning too –all ingenuousness aside– that the announcement by the U.S. government itself that $300,000 dollars have been approved to organize an “independent” LGBT movement in Cuba played a key role in all this... independent from whom? Mark my words: its only purpose is to bring into disrepute the institutional work made by CENESEX under the direction of Mariela Castro Espín.

It was right around those days, on August 12 to be precise, that the Center hailed an important date: the 10th anniversary of the Group TransCuba, whose members have systematically and courageously worked to fight prejudice against and rejection of transsexual people, in a celebration attended by prestigious artists and professionals from all over the world… as well as by foreign journalists accredited in Cuba. However, except for a mention here and there, and only on the occasion of the highly publicized wedding, the event went unreported.

Putting to one side the thirst for prominence behind this story, the fact that a transsexual individual who had sex reassignment and her legal identity changed gets married in a most traditional wedding ceremony proves that the Cuban Revolution, and CENESEX in particular, have deployed a systematic and successful effort to increase respect for and the recognition of LGBT people’s rights. That the wedding day chosen was August 13, Fidel’s birthday, is nothing but an acknowledgment that.

 

   
    From: Diversidad Sexual CENESEX <diversidadsexual@listas.sld.cu
To: diversidadsexual@listas.sld.cu
Subject: La prensa, la política y "la primera boda gay"
Date: Aug 15, 2011 9:47 PM

Por Camilo García

Gran revuelo ha causado en la prensa internacional, alrededor del 13 de agosto, la boda entre Wendy e Ignacio, supuestamente “la primera boda gay” en Cuba, en la que ella es una transexual operada con cambio de identidad –o sea, legalmente mujer– y él es declaradamente gay.

Mucho se ha dicho –y demostrado– del papel de los medios en crear una imagen alrededor de un hecho… y mucha mentira se ha tejido también alrededor de esta historia. Porque, a mi entender, ni esto ha sido una “boda gay” –realizada en el más estrepitoso estilo de revistas del corazón, entre un hombre y una mujer–, ni es la primera transexual que se casa en Cuba.

El calificativo de “primera boda gay” es muy relativo porque, en todo caso, sería muy simbólica. Desafortunadamente, el matrimonio entre personas del mismo sexo todavía no es legal en Cuba y muchas personas lo habrán hecho así en la privacidad de su casa, con mayor o menor revuelo. Recuerdo que en 2007 fue muy conocida la ceremonia simbólica de Elizabeth y Mónica, en las instalaciones del CENESEX y con el auspicio del grupo de mujeres lesbianas y bisexuales “Oremi”.

Por otra parte, la primera transexual que fue operada en Cuba en 1988 (Mavi Susset) ya se ha casado en dos ocasiones anteriores, sin que la prensa haya prestado atención y en medio de la discreción que ha tenido su vida –hasta que hace un par de años Marilyn Solaya realizara el documental “En el cuerpo equivocado”.

Pero la cacareada boda no hubiera tenido tanto revuelo internacional si Ignacio no se autoproclamara “disidente” del gobierno revolucionario. De ahí que los invitados de lujo a esta boda, declarado por ellos mismos, han sido Yoani Sánchez y su esposo, las Damas de Blanco y los funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana.

Sin olvidar que, dejando a un lado las ingenuidades, pesa mucho el anuncio de la propia administración estadounidense de haber aprobado 300 mil dólares este año para organizar un movimiento LGBT “independiente” en Cuba… ¿independiente de quién? Leyendo claramente: para desacreditar el trabajo institucional del CENESEX, liderado por Mariela Castro Espín.

Precisamente en esos días, más exactamente el 12 de agosto, se celebró en el CENESEX una fecha importante: el 10mo aniversario del Grupo TransCuba, que ha trabajado sistemáticamente y con gran valentía para desterrar prejuicios y estigmas contra las personas trans en el país. A la celebración asistieron artistas y personalidades de mucho prestigio… y también estaba la prensa internacional acreditada en Cuba. Sin embargo, llamó la atención la ausencia de cobertura, salvo alguna que otra aislada mención y a propósito de la publicitada boda.

Sin contar el ansia de protagonismo que sobresale en esta historia, el hecho de que una mujer transexual operada y con cambio de identidad se case en la más tradicional de las ceremonias nupciales lo que demuestra es que la Revolución cubana, y el CENESEX en particular, han hecho un sistemático y exitoso trabajo para el respeto y reconocimiento de los derechos de las personas LGBT. Y hacerlo el 13 de agosto, día del cumpleaños de Fidel, no puede ser más que un reconocimiento a ello.

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=134159