- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Published on 6 August, 2011 in Noticias, Política


(Photo: AFP) Thousands of  Israeli “indignados” protested today, Saturday, in Tel Aviv

More than 300 000 people marched in Tel Aviv and other cities from the North to the Negev Desert in the South in protest of increases in taxes and the cost of rent, health care and education.

The protests, which started two months ago, escalated last Wednesday when conservative Prime Minister Benjamin Netanyahu succeeded in having Parliament pass a law to speed up the building of houses the protesters criticize for their high cost.

“Listen to us, Netanyahu. We are the salt of the earth. We want changes”, said student union president Itzik Schmueli in a speech to protesters in Tel Aviv. “We don’t need a change in the elected coalition. We, the young people, want the change of this terrible economic system”, he added, and received a standing ovation.

The Prime Minister rejected people’s demands against rent and property price increases, their requests for free nurseries and day care gardens, more funds for education and the end of privatization.   

According to official figures, there were at least 250,000 protesters in the country, while Israeli media reported at least 350,000 and described this as one of the biggest protests in the history of the Jewish State.

“March like the Egyptians”, said one of the placards, referring to the protests which led to the end of Hosni Mubarak’s government in the neighboring country. “People want social justice”, they shouted together with members of Histadrut Union who participated for the first time in the demonstration.

During the protest, thousands of people tried to reach the central meeting point through side streets which were as crowded as the main arteries. “This event represents an inflection point in the relations between the citizens and the government”, said to the protesters Amram Mitzna, one of the candidates to lead the opposition Labor Party.

(With information from Página 12, Argentina)


URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/08/06/mas-de-300-000-indignados-de-israel-tambien-marcharon-contra-el-gobierno/
Clic aquí para imprimir.
Cubadebate, Contra el Terrorismo Mediático http://www.cubadebate.cu


 

- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

Más de 300 000 “indignados” de Israel también marcharon contra el gobierno

Publicado el 6 Agosto 2011 en Noticias, Política

Miles de indignados israelíes han protestado hoy sábado en Tel Aviv. Foto: AFP

Más de 300 000 de personas se movilizaron por Tel Aviv y otras ciudades desde el norte hasta el desierto de Negev en el sur, en reclamo por los incrementos en los alquileres, la asistencia médica, el sistema educativo y la recaudación de impuestos.

Las demandas que se suceden desde hace dos meses fueron alimentadas el miércoles pasado cuando el primer ministro, el conservador Benjamin Netanyahu, logró que el Parlamento aprobara una ley para acelerar la construcción de viviendas que los manifestantes critican por sus altos costos.

“Netanyahu, escúchanos. Somos la sal de la tierra. Queremos cambios”, dijo el presidente de la unión estudiantil Itzik Schmueli, en un discurso ante manifestantes en Tel Aviv. “No necesitamos un cambio de la coalición elegida. Nosotros, los jóvenes, pedimos un cambio del terrible sistema económico”, añadió, y fue ovacionado.

El primer ministro no sólo rechazó las demandas sobre los precios de los alquileres y venta de propiedades, sino que también se manifestó en contra de los pedidos de jardines maternales y de infantes gratuitos, así como más fondos para la educación y el fin de las privatizaciones.

Según las estimaciones oficiales, hubo al menos 250 mil manifestantes en todo el país, mientras que los medios israelíes informaron de al menos 350 mil y la calificaron como una de la mayores protestas en la historia del Estado judío.

“Marchen como los egipcios”, decía una de las pancartas en referencia a las manifestaciones en el país vecino, que finalizaron con la salida del gobierno de Hosni Mubarak. “El pueblo quiere justicia social”, gritaban acompañados por los integrantes del sindicato Histadrut, que por primera vez participó de la convocatoria.

Durante la protesta, miles de personas intentaban llegar al punto central de encuentro a través de calles laterales tan congestionadas como las centrales. “Éste es un acontecimiento que representa un punto de inflexión en las relaciones entre los ciudadanos y el gobierno”, dijo Amram Mitzna, uno de los candidatos a liderar el opositor Partido Laborista, ante los manifestantes.

(Con información de Página 12, Argentina)

 

---

URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/08/06/mas-de-300-000-indignados-de-israel-tambien-marcharon-contra-el-gobierno/

Clic aquí para imprimir.

Cubadebate, Contra el Terrorismo Mediático http://www.cubadebate.cu