- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

US Judge Allows Bacardi to Sell Rum Using Havana Club Brand Name
4 August, 2011 4 Comentarios

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

bacardi

Pernod Ricard SA suffered a setback in its decade-long battle against Bacardi Ltd. when a court rejected its accusation of deceitful publicity for its use of the name Havana Club for rum sales in the US market.

The Philadelphia Third Circuit Court of Appeals declared “no reasonable person” could believe, as Pernod does, that Bacardi rum is made in Cuba, because the label says it is made in Puerto Rico.

“The brand Havana Club as a whole could not deceive a reasonable consumer on the manufacturing of Bacardi rum”, wrote Circuit Judge Kent Jordan in the ruling of a three magistrate panel.

The ruling on Thursday upholds a 2010 decision by US District Judge Sue Robinson in Wilmington, Delaware. 

Both companies sell rum with the brand Havana Club; Pernod outside the US, and Bacardi in the US market.

Pernod, headquartered in Paris, sold 3.48 million cartons during fiscal year 2009-2010. The commercial battle for the right to use the name in the US began in 1994 when Bacardi requested a license to operate the brand.

According to Pernod specialists, when Bacardi markets its rums with brands Havana Club and
Ron Matusalén, it is violating intellectual copyright, brands and patents according to international norms. The US government allowed this by means of an ad hoc change of legislation and was consequently condemned by the World Trade Organization (WTO).

Pernod, the second biggest liquor manufacturer in the world, is considering an appeal of Thursday’s ruling. It presented a study showing that 18% of the consumers who saw the Bacardi label thought the rum was manufactured in Cuba, or the ingredients were Cuban.

“What is really disappointing about the ruling is that the judges considered their own impression instead of that of the consumers,” said David Bernstein, a Pernod lawyer in an interview. Bacardi lawyers assisted in the drafting of the Helms-Burton Law, which tightened the blockade of the island. This law violates international legality and is condemned every year at the UN. The influence of Bacardi in the final drafting of the law was such that Senator William Dengue declared it should be renamed Helms-Bacardi Law. 

(With information from Reuters/Cubadebate)


A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

note: There is no Senator Dengue. I'm hoping to find out who CubaDebate really meant.

 

   
   


- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu  -

Juez de EEUU permite a Bacardí vender su ron con el nombre de Havana Club

4 Agosto 2011 4 Comentarios

 

bacardi

Pernod Ricard SA sufrió un revés en su larga batalla de décadas contra Bacardí Ltd, cuando un tribunal rechazó su acusación de publicidad engañosa por el uso del nombre “Havana Club” en las ventas de ron en el mercado de Estados Unidos.

La Corte de Apelaciones del Tercer Circuito de Filadelfia dijo que “ninguna persona razonable” podía creer que el ron Bacardí se fabrica en Cuba, como lo hace Pernod, porque la etiqueta dice que se hace en Puerto Rico.

“La marca Havana Club, en su conjunto, no podría engañar a un consumidor razonable sobre la fabricación del ron Bacardí”, escribió el juez de Circuito Kent Jordan en el dictamen de un panel de tres magistrados.

La decisión del jueves confirma una sentencia del 2010 de la jueza de Distrito de Estados Unidos Sue Robinson en Wilmington, Delaware.

Ambas compañías venden ron con la marca “Havana Club”. Pernod fuera de los Estados Unidos y Bacardí en el mercado estadounidense.

La empresa Pernod, con base en París, vendió 3.48 millones de cajas durante el año fiscal 2009-2010. La batalla comercial sobre los derechos del uso del nombre en Estados Unidos se inició en 1994, cuando Bacardí solicitó una licencia para manejar la marca.

Al comercializar su ron con las marcas Havana Club y Ron Matusalén, Bacardí viola de las normas internacionales sobre el derecho de la propiedad intelectual, las marcas y patentes, de acuerdo con los especialistas de la Pernod. El gobierno estadounidense permitió este hecho haciendo un cambio de legislación ad hoc, siendo por esto condenado por la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Pernod, la segunda mayor fabricante de licores en el mundo, está considerando la posibilidad de apelar la decisión del jueves. Presentó un estudio que mostraba que el 18% de los consumidores del ron que miraron la etiqueta de Bacardí pensaron que se fabricó en Cuba o que los ingredientes eran cubanos.

“Lo que es decepcionante sobre el fallo es que el panel de jueces sustituyó su propia impresión por la de los consumidores”, dijo David Bernstein, un abogado de Pernod, en una entrevista.

Los abogados de Bacardi ayudaron en la redacción la Ley Helms-Burton, con la cual se endureció todavía mas el bloqueo a la isla. Esta ley incumple la legalidad internacional, por lo que cada año es condenada en la ONU. La influencía de Bacardi en la redacción final de esta ley fue tal que el senador William Dengue?? declaró que debería ser rebautizada como ley Helms-Bacardí.

(Con información de Reuters/Cubadebate)

http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/08/04/juez-de-eeuu-permite-a-bacardi-vender-su-ron-con-el-nombre-de-havana-club/