- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

PayPal and eBay impose blockade against Cuba in Germany

Published August 3, 2011

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Habanos Vegas RobainaThe daily Die Welt recognizes PayPal and eBay's actions against businessmen who sell Cuban products in the Internet in Germany are “grossly illegal”.

The journal criticized actions against the German owners of a web site that sells Cuban Havana cigars, who were victims of the blockage of their transactions and the closing of their PayPal accounts. PayPal extended the US sanctions against Cuba to German territory.

The European branch of PayPal, a company that facilitates electronic transactions in the Internet, demanded that German firm Rum & Co. remove Havana cigars, rum and other Cuban products from their web page


The pretext for such a decision has been the long standing US blockade against Cuba, which forbids US companies to do business with the Island. “But there is no such a restriction against European Union companies and eBay, whose main branch is in California, has in the past allowed Europeans to hold transactions with Cuba,” says the journal.

Thomas Altman, who sells Cuban cigars and rum through his Internet store, said to Die Welt that “PayPal has closed his account despite his protests, and consequently he cannot sell his products.”

A PayPal speaker confirmed to the German journal the closing of Altman’s store and the accounts of several businesspeople, arguing that PayPal acts in compliance with the policy of their main branch in the US.

No alternatives were offered for businesspeople like Silke Wol who said he had lost 60% of his business through PayPal.

 “It’s gone and we have no replacement,” he said to Die Welt, speculating that in fact the measure was calculated to protect US rum marketing companies.

The aggravated businesspeople declared they are studying their legal options and are considering a collective lawsuit.

Lothar Harings, from law firm Graf von Westphalen law firm, who is an expert on international trade believes the legal case could be successful. He declared that eBay's actions are “grossly illegal” in Germany.

 “EBay is violating the community legislation, mainly of the EU, by imposing the blockade regulations extraterritorially,” added Harings.

The regulations that explicitly allow Europeans to do business with Cuba, were formulated as a countermeasure to the US sanctions against Cuba, concludes the journal.

   
   


- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

Paypal y eBay imponen el bloqueo contra Cuba en Alemania, afirma diario

Publicado el 3 Agosto 2011 en Bloqueo contra Cuba, Economía, Noticias

Habanos Vegas RobainaEl diario Die Welt reconoce que las acciones de Paypal y eBay contra comerciantes en Alemania que venden productos cubanos en Internet “son groseramente ilegales”.

El diario criticó las acciones contra los propietarios alemanes de un sitio web que vende habanos cubanos, quienes fueron víctima del bloqueo de sus transacciones y el cierre de su cuentas en PayPal, empresa que extendió las sanciones norteamericanas contra Cuba al territorio alemán.

La sucursal europea de PayPal, una empresa que se encarga de facilitar transacciones electrónicas por Internet, exigió a la firma alemana Rum & Co de sacar de su página web habanos, ron y otros productos provenientes de Cuba.
 

El pretexto para tomar tal decisión ha sido el bloqueo de larga data que EE.UU. impone contra Cuba, que por lo general prohíbe a las compañías estadounidenses hacer negocios con la Isla. “Pero no hay tales restricciones en contra de empresas de la Unión Europea y, eBay, con sede en California, ha permitido antes que las transacciones relacionadas con Cuba sean ejecutadas por los europeos”, dice el diario.

Thomas Altman, quien vende los habanos y rones cubanos a través de su tienda de Internet, dijo a Die Welt que “PayPal ha cerrado su cuenta a pesar de sus protestas, por lo que le es imposible vender sus productos”.

Un portavoz de PayPal confirmó al diario alemán el cierre de la tienda de Altman y la cuenta de varios comerciantes, afirmando que su actuación se debe al cumplimiento de las políticas de su empresa matriz en EEUU.

Sin embargo, no ofreció alternativas para los comerciantes como Silke Wolf, quien dijo que había perdido hasta un 60 por ciento de su negocio a través de PayPal.

“Este ha desaparecido y no tenemos sustituto”, dijo a Die Welt, especulando que la medida fue calculada en realidad para proteger a las empresas comercializadoras de rones estadounidenses.

Los vendedores agraviados afirman que están reflexionando sobre sus opciones legales y que valoran la posibilidad de establecer una demanda colectiva.

Lothar Harings, de la firma de abogados Graf von Westphalen y un experto en comercio internacional, cree que esa demanda podría tener éxito. Aseguró que las acciones de eBay son “groseramente ilegales” en Alemania.

“EBay está violando la legislación comunitaria, sobre todo la de la UE,  al imponer extraterritorialmente las regulaciones del bloqueo”, dijo Harings.

Las regulaciones, que permiten explícitamente a los europeos hacer negocios con Cuba, se han formulado en respuesta a las sanciones de EEUU contra Cuba, concluye el diario.

(Tomado de The Local, Alemania)

 

URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/08/03/paypal-y-ebay-imponen-el-bloqueo-contra-cuba-en-alemania-afirma-diario/

Cubadebate, Contra el Terrorismo Mediático http://www.cubadebate.cu