The Coup Promoters Are Getting Weaker
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation by Mary Todd.
Edited by Walter Lippmann.

The oligarchy-military-U.S. Embassy formula that was used successfully to control the Latin-American nations after they won their independence from Spain 200 years ago is still a reality and an imminent threat in this hemisphere, but it is no longer invincible.

Coups are an integral part of Latin-American history and of the United States’ policy of hemispheric domination.

They have played a key role in the United States’ long history of intervention in and attacks on Latin America and the Caribbean—which began in 1822, when Washington decreed that region to be its sphere of influence.  This was set forth in the Monroe Doctrine, which was promulgated in 1823, according to which the nations that had won their independence in Spanish America were declared off limits for Europe’s imperial appetites and a natural area for the expansion of the United States’ influence.

A little later, the U.S. rulers formulated the principle of Manifest Destiny and launched a war against Mexico in 1848, in which the United States seized territory that now forms the states of California and New Mexico.

In 1898, the U.S. battleship Maine was blown up in the Bay of Havana—an action which many historians consider to have been carried out by the United States as a pretext for entering the war between Cuba and Spain, in order to seize Spain’s remaining colonial territories: the Philippines, Hawaii, Puerto Rico and Cuba.

During the next three decades, the United States invaded countries in the Caribbean Basin 34 times, occupying Mexico, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Haiti, Cuba, Nicaragua, Panama and the Dominican Republic.  Strong British competition—because of its commercial, financial and infrastructural presence—kept Washington from extending its imperial penetration to South America at that time.

When Franklin Delano Roosevelt became President of the United States in the early 1930s, in the midst of a terrible economic depression, when the United States’ prestige was stained by its dirty campaign against Augusto César Sandino in Nicaragua and a powerful Latin-American nationalist movement had arisen, inspired by the Mexican Revolution, the United States proclaimed a “Good Neighbor” policy.

Washington announced a strategy of non-intervention in Latin America and withdrew its forces of occupation from the Caribbean.

At the end of World War II—from which the United States benefited the most, while the rest of the victors as well as the losers were faced with the terrible devastation that it left—the cold war began, creating a bipolar world with Latin America as the rearguard of the U.S. superpower.

This was followed by a period in which Latin America swung between obedience and rebellion—which was put down by invasions and other acts of direct and indirect military intervention: Guatemala (1954 and 1966-67), Panama (1958, 1964 and 1989), Cuba (1961 and 1962), the Dominican Republic (1965-66), Chile (1973), El Salvador (1981-92), Grenada (1983-84), Honduras (1984), Bolivia (1986), Nicaragua (1981-90) and Haiti (1994).

Then came an undercover war against the wave of independence that spread throughout the region.  Operation Condor was a vast intelligence operation promoted and sponsored by the CIA that coordinated actions by the Security Services of the military regimes in Argentina, Chile, Brazil, Paraguay, Uruguay and Bolivia.

In fact, Operation Condor was an international clandestine organization that used state terrorism against the people’s movements in Latin America.  In nearly all of the South American countries, it left a toll of thousands of people murdered, tortured and made to disappear and oversaw other crimes carried out by local military forces trained and directed by U.S. advisers.

When, at the end of the cold war, the Washington Consensus decreed that authoritarian domination would be replaced by economic controls, a clash arose in the superpower between those who sought to impose U.S. rule by means of subtle manipulations in the economic sphere and those who called for the unambiguous, overt exercise of imperial power, with no pretense of obtaining the other countries’ “consent.”

Violent methods continued to be employed to overthrow the disobedient.  Coups were attempted in Venezuela (2002), Bolivia (2008), Honduras (2009) and Ecuador (2010)—all against countries that are (or were, in the case of Honduras) implementing processes of economic and social transformation with strong popular backing and were members of ALBA.

Unlike the traditional coups carried out by the oligarchies, military and U.S. embassies, which had to face only the more or less scattered resistance of groups of unarmed students, workers and farmers—who paid for their daring with their lives or were imprisoned, beaten and tortured—now, the promoters of coups are met by alert nations with a higher level of organization for self-defense.  The U.S. imperialists were successful only in Honduras, and, even there, they haven’t been able to get everyone to recognize those placed in power by the coup and have had to pay a high political price for their “victory.”

Latin America has changed.  Now, the oligarchy-military-U.S. embassy combination doesn’t seem as powerful or as omnipresent as it once did, and the people are more alert in defending their independence.


November 2010

 

LA TRIADA GOLPISTA YA NO ES TAN PODEROSA
Por Manuel E. Yepe   

La repudiada triada oligarquía-militares-embajada americana que por tanto tiempo ha ejercido dominio sobre las naciones de Latinoamérica luego de haber conquistado éstas su independencia de España hace dos siglos, no ha cesado como realidad ni como inminente peligro en este hemisferio; pero ya no es invencible.

El golpismo tiene hondas raíces, tanto en Latinoamericana como en la política de dominación hemisférica de Estados Unidos.

Juega un papel sobresaliente en la cadena de intervenciones y agresiones de Estados Unidos contra América Latina y el Caribe que comenzó en 1822 cuando Washington decretó que la región era su esfera de influencia. Tal ambición quedo plasmada en la Doctrina Monroe, promulgada en 1823, según la cual las naciones que emergían a la independencia en Hispanoamérica serían territorio vedado a los apetitos imperiales europeos y espacio natural de influencia estadounidense.

Poco después enunciaron el principio del Destino Manifiesto y lanzaron la guerra de 1848 contra México, al que despojaron de los territorios de los actuales estados de California y Nuevo México.

En 1898, la voladura del acorazado estadounidense Maine en puerto habanero -acción considerada por muchos historiadores una autoagresión -,  fue el pretexto para entrar en guerra contra España, con la vista puesta en la conquista de sus territorios coloniales remanentes: Filipinas, Hawái, Puerto Rico y Cuba.

En el curso de las siguientes tres décadas, Estados Unidos invadió treinta y cuatro veces a los países de la cuenca del Caribe y ocupó a México, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Haití, Cuba,  Nicaragua, Panamá y República Dominicana. La fuerte competencia británica, por su presencia comercial, financiera y de infraestructura, impidió a Washington extender entonces su penetración imperial a América del Sur.

Al llegar a la Casa Blanca Franklin Delano Roosevelt a inicios de la década de los años treinta, en medio de una muy profunda depresión económica, con el prestigio estadounidense afectado por su sucia campaña contra Augusto Cesar Sandino en Nicaragua y con un fuerte movimiento nacionalista latinoamericano incitado por la Revolución Mexicana, Estados Unidos proclamó la “política del buen vecino”.

Washington anunció una estrategia de no intervención en Latinoamérica y retiró las fuerzas de ocupación en el Caribe.

Al concluir la II Guerra Mundial con Estados Unidos como su máximo beneficiario frente a la enorme devastación que dejó tanto en el resto de los vencedores como en los vencidos, se inició la Guerra Fría, que conformó un mundo bipolar con América Latina como retaguardia de la superpotencia norteamericana.

Sobrevino entonces un período en el que América Latina se debatió entre la obediencia y la rebeldía reprimida con invasiones o acciones intervencionistas militares directas o encubiertas contra Guatemala (1954, 1966-67), Panamá (1958, 1964, 1989), Cuba (1961, 1962), República Dominicana (1965-66), Chile (1973), El Salvador (1981-92), Granada (1983-84), Honduras (1984), Bolivia (1986), Nicaragua (1981-90) y Haití (1994).

Luego vendría una guerra secreta contra el independentismo  que se extendía por  la región.  La Operación Cóndor fue un vasto operativo de inteligencia y coordinación de los servicios de seguridad de los regímenes militares en Argentina, Chile, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia impulsado y patrocinado por la CIA.

Cóndor constituyó, de hecho, una organización clandestina internacional para practicar el terrorismo de Estado contra los movimientos populares de Latinoamérica. En casi todos los países suramericanos, dejó miles de asesinatos, torturados, desaparecidos y otras fechorías ejecutadas por intermedio de las fuerzas militares locales, entrenadas y orientadas por  asesores estadounidenses.

Cuando, finalizada la Guerra Fría, el Consenso de Washington decretó la sustitución de la dominación autoritaria por la hegemonía económica, se planteó dentro de la superpotencia una confrontación entre una corriente que pretendía imponerse mediante sutilezas en el terreno económico y otra que exigía el ejercicio del poder imperial sin equívocos ni consentimientos.

De ahí que no cesaran los métodos violentos para derrocar a los desobedientes. Tentativas golpistas han habido en Venezuela (2002), Bolivia (2008), Honduras (2009) y Ecuador (2010). Todas contra países que viven procesos de transformación económica y social con fuerte apoyo popular, unidos por su integración al ALBA.

Solo que, a diferencia de los tradicionales golpes de la triada que solo hallaban resistencia más o menos dispersa de núcleos de obreros, campesinos y estudiantes desarmados que pagaban con sus vidas la osadía o resultaban apresados, golpeados y torturados, ahora han encontrado pueblos alertas y con un mayor nivel de organización para la auto-defensa. Solo en Honduras el imperio logró sus fines y, aún allí, no ha podido obtener un reconocimiento pleno de los golpistas y ha debido soportar un alto costo político.  

Nadie puede dudar que América Latina haya cambiado. Ya la triada oligárquico-militar-hegemónica no parece tan poderosa ni tan omnipresente... y los pueblos mas alertas para la defensa de sus soberanías.

Noviembre de 2010.