Associated Press and EFE Treat Cuban Foreign Minister as Though He Were Mute

Norelys Morales

Translation by Machetera.

Who better for the task of silencing someone than those who ought to be granting a voice?  They’ve done it again.  In their respective dispatches, the Associated Press (AP) and EFE didn’t include a single word from the Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla, who met with Arturo Valenzuela, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs.

It was Valenzuela who met with Rodríguez Parrilla, according to both agencies, and therefore, the only one who spoke.  Rodríguez Parrilla was silenced.

The only thing that matters is the emphasis that Washington’s main diplomat for Latin America met face to face with the Cuban minister to talk about Alan Gross [sic], the U.S. American incarcerated in Cuba under suspicions that are highly probably to be true, of espionage, against Cuba.

A State Department spokesman confirmed the meeting, which neither Cuba nor the United States had reported, after the Associated Press broke the news of the meeting, citing two State Department officials who spoke on condition of remaining unidentified.

According to the AP and EFE dispatches, both diplomats met on September 24, during the U.N. General Assembly, in New York.  The meeting is one of the highest level diplomatic encounters held between both countries since U.S. President Barack Obama took office in 2008.

“The meeting was to encourage the release of Alan Gross, said State Department spokesman P.J. Crowley.  “Unfortunately, that has not yet happened.”

If the meeting did not receive much news coverage, presumably Valenzuela as well as Rodríguez Parrilla were aware of it.  Now it comes out through “two State Department officials who spoke on condition of anonymity.”

In this way, the Cuban Foreign Minister, who would have had plenty to ask Mr. Valenzuela as well, was silenced.  If Cuba has arrested a CIA agent and the United States is calling for his release, why wouldn’t the Cuban diplomat be calling for the release of five anti-terrorist fighters that the U.S. government has used to mock Cuban authorities?

Undoubtedly Rodríguez Parrilla could very easily remind Valenzuela, among plenty of other bilateral subjects, of the criminal blockade against Cuba, but U.S. arrogance prefers a mute foreign minister and the news agencies involved couldn’t care less about ignoring the other, and only authorized source.



 

http://islamiacu.blogspot.com/2010/10/alan-gross-cia-contra-cuba.html

    
   

Islamia



Tratado el canciller cubano por AP y EFE como si fuera mudo.

 
Norelys Morales Aguilera-Quienes mejor pueden dejar mudo a alguien son quienes deberían darle voz. Lo han vuelto a hacer: The Associated Press y EFE no transmiten en sus respectivos despachos una sola palabra del canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla quien se ha reunido con Arturo Valenzuela, secretario de Estado adjunto de EEUU para Latinoamérica.

Fue Valenzuela quien se reunió con Rodríguez Parrilla, según ambas agencias, y por lo tanto, el único que habló. A Rodríguez Parrilla lo enmudecieron.

Lo único que importa destacar es que el principal diplomático de Washington para América latina se reunió cara a cara con el canciller cubano para hablar sobre Alan Gross (Sic.), el estadounidense encarcelado en Cuba bajo sospechas, con altas probabilidades de ser ciertas, por espionaje contra la Isla. Mucho tendrá que contar el señor Gross cuando tantos personeros interceden por él.

El vocero confirmó el encuentro, del cual ninguna de las dos partes, ni Cuba ni Estados Unidos habían informado, después de que The Associated Press diera la noticia de la reunión citando a dos funcionarios del Departamento de Estado que hablaron con la condición de no ser identificados.

Según los despachos de AP y EFE ambos diplomáticos se reunieron el 24 de septiembre, en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas, en Nueva York. La reunión es uno de los encuentros diplomáticos de más alto nivel realizados entre ambos países desde que el presidente estadounidense Barack Obama asumió en el 2008.

"La reunión se realizó para alentar la liberación de Alan Gross", dijo P. J. Crowley, portavoz del Departamento de Estado. "Desafortunadamente, eso no ha ocurrido aún".

Si al encuentro no se le dio cobertura noticiosa es de suponer que tanto Valenzuela como Rodríguez Parrilla estaban al tanto. Ahora informan “dos funcionarios del Departamento de Estado que hablaron con la condición de no ser identificados”. 

De este modo quedó silenciado el canciller cubano, quien tendría bastante que preguntar también al señor Valenzuela. Si Cuba tiene detenido a un agente de la CIA y Estados Unidos reclama, cómo no iba a reclamar el diplomático cubano por cinco antiterroristas con que el gobierno norteamericano se ha burlado de las autoridades cubanas.

No es de dudar que Rodríguez Parrilla muy fácilmente le pueda recordar a Valenzuela, entre numerosos temas bilaterales, el criminal bloqueo contra Cuba, pero a la prepotencia de Estados Unidos le conviene un canciller mudo y a las agencias involucradas poco les importa desconocer la otra y única fuente autorizada si estuvieramos refiriendo de verdad periodismo que quiera informar.