The 1940 Constitution in Our History

October 9, 2010
by Ricardo Alarcón de Quesada


A CubaNews translation by Mary Todd.
Edited by Walter Lippmann.

Cubans have had a unique Constitutional tradition ever since our genesis as a nation.  Just six months after the outbreak of the revolution and of our first War of Independence, in 1868, we held our first Constitutional Assembly in Guáimaro to draw up a text—one that would be in effect in the liberated territories for ten years.

Prior to that, Cuban patriots had created their own political and administrative system, which was applied in the Republic in Arms—whose capital was Bayamo—for three months.

When Antonio Maceo repudiated the Zanjón Pact and continued the struggle at Baragu
á, he called together a group of men who drafted a new Constitution there.  During the last War of Independence, the Cuban patriots held two assemblies that approved two Constitutions—first in Jimaguayú and then in Yaya.

This last Constitution was in effect throughout nearly all of Cuba, which was controlled by the Mamb
í fighters for Cuba’s independence, but the laws, authorities and institutions that it established were unhesitatingly crushed by the 1898 military intervention.  The U.S. invaders also ignored the Autonomous Constitution that Spain had issued the year before, which was tenuously in effect in the enclaves still held by the colonialists.

In those conditions, under military occupation, the foreign authorities called an assembly—supposedly, to adopt a constitution for the new republic.  The first thing the interveners did was impose a restrictive regime that deprived most Cubans of the right to vote, granting it only to a minority that met certain educational and financial requisites.  Washington wasn’t interested in having a discussion on the formation of a new independent country, its norms and its structures; it only wanted to ensure that that country would lack effective sovereignty and would be completely subjected to its rule.  It sought the right to intervene, imposed under threat with the Platt Amendment; the installation of U.S. military bases in Cuban territory; and the imposition, by means of the treaty, of a regime of perpetual economic subordination—which it obtained, in spite of gallant opposition by Cuban patriots both in and outside the assembly.

The republic that was created wasn’t the sovereign, democratic one of solidarity for which several generations of Cubans had fought throughout the 19th century.  The utopia of which they had dreamed and their constant efforts to found a society based on law and on true citizens’ representation and participation were aborted.

The struggle had to be continued.

The overthrow of the Machado regime in 1933 opened up revolutionary perspectives that were quickly frustrated by imperialist intervention, the country’s betrayal by Batista and his brutal tyranny.  In spite of the prevailing splits and confusion, the people waged a tenacious struggle—in which differences among those who had fought against Machado abounded—and managed to force the dictator to make some concessions.

In the United States, which was also hard hit by the crisis and economic depression, the liberal bourgeoisie, alarmed by the upsurge of the movement in which the workers and the majority of the people played a key role, attempted reformist actions that were reflected internationally.  The Platt Amendment was formally eliminated, a Good Neighbor Policy was announced and efforts were made to unite the anti-fascist forces.

In those circumstances, an assembly was convened to discuss a new constitution for Cuba.  The delegates who wrote it, who had been elected in the midst of the prevailing limitations, reflected the confused, contradictory balance of forces of that era.

Supporters of Machado and Batista, Communists, men who had fought for the revolution of the ’30s, representatives of large landowners, the bourgeoisie, spokesmen of the labor movement and farmers spent months discussing the country’s main problems, closely watched by the people.

The result was one of the most advanced texts promulgated in the Americas up to that time.  It outlawed large landholdings; encouraged returning land ownership to Cubans; recognized the social function of ownership, the government’s right to intervene in the economy and the Republic’s exclusive ownership of the subsoil; presented the labor movement’s main demands; and created several important institutions, including the National Bank, the Court of Constitutional and Social Guarantees, and the National Audit Office.

These institutions didn’t begin to function until the third president after the promulgation of the Constitution had taken office.  Then, in 1952, a coup did away with the constitution.  The Agrarian Reform Law and other laws that expressed the progressive nature of the 1940 Constitution were never passed.

The last Batista tyranny, a meek tool of U.S. imperialism, put an end to legality.  It ruled through terror and made theft and corruption the norm.

Even though it didn’t yield the fruits that were expected of it and lasted for only twelve years, the 1940 Constitution acquired greater political significance after it was brutally abolished.  It became the center of national convergence.  All of the political forces and organizations that opposed the Batista regime called for its restitution, and the people continued to place their hopes in it.

The terrible years of the Batista tyranny laid the bases for unity among the revolutionaries.  Fidel summed this up half a century later when he said, “Then, murder and crime came equally for all, just as the revolutionary struggle did; Mario Fortuny, a member of the Autentico Party, and José María Pérez, a Communist, were both murdered.”

When Fidel visited Regla Socarrás, Prío’s widow, in the hospital shortly before she died, he described her as a “heroic Mamb
í in our struggles for independence, a mother of character and singular integrity, and a staunch patriot.”  She bade farewell to the leader of the victorious Revolution with these words: “Now I can die in peace.”

We have come a long way.  The 1959 Revolution rescued the principles and aspirations of the 1940 Constitution and finally made them a reality, developing and promoting them in a new stage of full social emancipation and true independence.

In 1976, we adopted the socialist Constitution that has guided us since then.  It is more than the product of a group of brilliant minds, and it wasn’t just a few dozen representatives who adopted it in the name of all.  Millions of people took part in drawing up our constitution; all the people, in tens of thousands of meetings held throughout the country, helped to draft it, suggesting thousands of amendments and modifications, and it was approved by means of a free and secret vote, in which more than 97 percent of the people participated.


Half a century ago, when we restored the 1940 Constitution with the inevitable adaptations required by that moment of commotion and transition, when our old Mamb
í fighters for Cuba’s independence against Spain believed that they could rest in peace, U.S. imperialism decided to wage war on us to restore its old rule.

Ever since, it has imposed an economic war on Cuba and fomented subversion, violence and terrorism against this country.

One after another, successive U.S. administrations of different shades have always assumed that they had a kind of divine right to determine Cuba’s destinies.

The imperialists’ insolence went beyond all bounds with the Helms-Burton Law, whose hypothetical application would put an end to Cuban independence, and with the Bush Plan, which describes in detail how they propose to implement the poorly worked out annexationist plan.

In essence, nothing was changed by Barack Obama’s moving into the White House.  The Helms-Burton Law is still being implemented—even more zealously in many aspects.  Posada Carriles, Orlando Bosch and other terrorists continue to enjoy the U.S. Government’s protection, while Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González remain unjustly and cruelly imprisoned.

An order from President Obama would put the murderers in jail and free the heroes.  We must continue calling on him to do this until he does his duty.  The United States must change, and good manners and soft words won’t achieve this.  The rulers of the United States need to learn that they don’t own the world and that Cuba doesn’t belong to them.


Our forefathers who dreamed of an independent Cuba when it was no more than an ideal always envisaged it as a nation of legality; founded on juridical and moral norms and principles; one that would seek justice, impartiality and solidarity.  They pictured it as a democratic utopia that could exist only with absolute independence.

Motivated by that dream ever since we started to consider ourselves Cubans, we have come a long, hard way.  We have confronted an obstacle that others haven’t had to face: U.S. imperialism, a terrible, extremely harsh enemy that wanted to devour us before we began our advance; that, ever since its origins, has battened on brute force and violence, growing by crushing others, expanding slavery and servitude, trampling on other people’s rights, and mocking principles and norms; and that, suffering from a ridiculous superiority complex, believes itself capable of determining the future of others.

Our people have brought about an enormous, admirable achievement.  We have had to confront immense challenges.  Today, October 8, let us conclude by pledging that, united, we will keep on struggling ever onward to victory.

Closing Session of the 9th National Meeting of the Cuban Society on Constitutional and Administrative Law, held on the 70th anniversary of the 1940 Constitution.

 

Ricardo Alarcón de Quesada

 

 

 

 



 


La Constitución de 1940 en nuestra historia

9 Octubre 2010 1 Comentario
Una singular tradición constitucionalista acompaña a los cubanos desde nuestra génesis como pueblo. Apenas seis meses después del inicio de la revolución en 1868 y de la primera guerra por la independencia realizamos nuestra primera Asamblea Constituyente en Guáimaro para acordar el texto que habría de regir diez años en los territorios liberados.

Ya antes, durante tres meses en la República en Armas que tuvo a Bayamo por capital, los patriotas se dieron su propia  institucionalidad con su sistema político y administrativo.

Cuando Antonio Maceo repudió la derrota del Zanjón y continuó la lucha en Baragüa convocó a quienes redactarían allí una nueva Constitución. Durante la última guerra tuvimos dos asambleas que aprobaron sendas Constituciones  en Jimaguayú primero y luego en la Yaya.

Esta última estaba en plena vigencia en casi toda la Isla, ya bajo el control de los mambises. El ordenamiento jurídico y las autoridades e instituciones establecidas por la Yaya fueron aplastados sin contemplaciones por la intervención militar de 1898. Los invasores yanquis ignoraron igualmente la Constitución Autonómica dictada por España el año anterior y que imperaba en los  enclaves que los colonialistas malamente retenían.

En esas condiciones, bajo la ocupación militar, la autoridad extranjera convocó una  Asamblea para supuestamente adoptar la Constitución de una nueva República. Lo primero que hicieron los interventores fue imponer un régimen restrictivo que privaba a la mayoría de los cubanos de su franquicia electoral y la concedía sólo a una minoría escolarizada y con cierta solvencia económica. Para Washington poco importaba el debate para conformar un nuevo estado independiente, sus normas y estructuras; su interés se concentraba en asegurar que dicho estado careciera de efectiva capacidad soberana y fuese sometido a su total dominio. El derecho a intervenir, impuesto bajo amenaza con la Enmienda Platt, la instalación de bases militares en su territorio y la imposición, mediante Tratado de un régimen de subordinación económica perpetua, fueron sus objetivos. Los consiguió pese a la gallarda oposición del patriotismo cubano dentro y fuera de la Convención.

No nacía la República soberana, democrática y solidaria por la que tanto habían luchado varias generaciones cubanas a lo  largo del Siglo XIX. Abortaban la utopía fundadora y la persistente búsqueda de una sociedad basada en el derecho y la auténtica representación y participación ciudadana.

Fue necesario continuar la lucha.

El derrocamiento del régimen machadista en 1933 abrió perspectivas revolucionarias rápidamente frustradas por la intervención imperialista, la traición batistiana y su brutal tiranía. Pese a la división y la confusión entonces reinantes los sectores populares arrancaron al dictador algunas concesiones que alcanzaron tras enconado forcejeo en el que abundaban las pugnas y divergencias entre quienes habían combatido al machadato.

En Estados Unidos, golpeado también por la crisis y la depresión económica, la burguesía liberal, asustada por el auge del movimiento obrero y popular, ensayó acciones reformistas que tuvieron reflejo en su proyección internacional. Formalmente se eliminó la Enmienda Platt y se anunció una política de buena vecindad mientras se alentaba la tendencia a reunir a las fuerzas antifascistas.

En esas circunstancias fue convocada la Asamblea que habría de discutir para Cuba una nueva Constitución. Quienes la redactaron, elegidos en medio de las limitaciones prevalecientes,  reflejarían aproximadamente el confuso, contradictorio, balance de la época.

Machaditas y batistianos; comunistas y combatientes de la Revolución del 30; representantes del latifundio y la burguesía y portavoces del movimiento obrero y el campesinado, debatieron durante meses  los principales problemas del país ante la atenta mirada de la población.

El resultado fue uno de los textos más avanzados entre los promulgados hasta entonces en América. Proscribió el latifundio y promovió la reversión de las tierras a los cubanos; reconoció la función social de la propiedad y la intervención estatal en la economía; el dominio exclusivo de la República sobre el subsuelo y recogió las principales demandas del movimiento sindical;  estableció la creación de importantes instituciones como el Banco Nacional, el Tribunal de Garantías Constitucionales y Sociales y el Tribunal de Cuentas.

Estas instituciones sólo comenzaron a funcionar a partir del último gobierno de los tres que existieron bajo la Constitución  antes de que fuera abolida de un manotazo con el golpe de estado de 1952. La ley de Reforma Agraria y otras leyes que hubieran materializado el carácter progresista de la Constitución del 40 nunca fueron aprobadas.

La última tiranía batistiana, instrumento dócil del imperialismo, puso fin a la legalidad, gobernó mediante el terror e  hizo del pillaje y la corrupción normas supremas.

Aunque no dio los frutos que de ella se esperaban y sólo duró doce años, la Constitución del 40 adquirió una significación política que creció después que fuera brutalmente derogada. Se convirtió en centro de la convergencia nacional.  Todas las fuerzas políticas y las organizaciones que se  opusieron al régimen batistiano coincidieron en reclamar su restitución y el pueblo siguió depositando en ella sus esperanzas.

Los años terribles del batistato sentaron las bases de la unión entre los revolucionarios. Lo dijo Fidel en frase memorable, hace medio siglo: “Entonces, el asesinato y el crimen vendrían por igual como fue por igual la lucha revolucionaria, como asesinaron por igual a Mario Fortuny o a José María Pérez, uno auténtico y el otro comunista

Cuando Fidel visitó en el Hospital poco antes de morir a Doña Regla Socarrás viuda de Prío, “mambisa heroica de nuestras luchas por la independencia, madre de carácter y entereza singular, patriota invariable”Ella se despidió del líder de la Revolución triunfante con estas palabras: “Ya puedo morir tranquila”.

Habíamos andado un largo camino. Fue la Revolución de 1959 la que rescató los principios y las aspiraciones de la Constitución de 1940 y los hizo finalmente realidad para desarrollarlos y llevarlos adelante en una nueva etapa de plena emancipación social y verdadera independencia.

En 1976 aprobamos la Constitución socialista que nos ha guiado desde entonces. Ella no fue sólo el producto del trabajo de un grupo de inteligencias brillantes, no la adoptaron unas pocas docenas de representantes en nombre de todos. Nuestra Constitución fue obra de millones, a su redacción concurrió todo el pueblo, en decenas de miles de reuniones a todo lo ancho de nuestra geografía, que le hicieron miles de enmiendas y modificaciones y fue aprobada después por voto libre y secreto por más del 97 por ciento de la población.

Hace medio siglo, cuando restablecimos la Constitución de 1940 con las adaptaciones inevitables en aquel momento de conmoción y tránsito, cuando nuestras viejas mambisas creían que ya podían descansar en paz, el Imperio  decidió hacernos la guerra para restaurar su antiguo dominio.

Desde entonces impuso a Cuba la guerra económica y promovió contra ella la subversión, la violencia y el terrorismo.

Una tras otra, sucesivas Administraciones norteamericanas, con matices secundarios, asumieron siempre que ellas tenían una suerte de potestad divina para determinar el destino de Cuba.

La insolencia imperial desbordó cualquier límite con la Ley Helms Burton cuya hipotética aplicación pondría fin a la independencia nacional y con el Plan Bush que describe al detalle cómo se proponen llevar a la práctica el engendro anexionista.

Nada ha cambiado, en esencia, con el arribo de Barak Obama a la Casa Blanca. La mentada Ley se sigue implementando incluso con mayor celo en muchos aspectos. Posada Carriles, Orlando Bosch y otros terroristas continúan disfrutando de la protección  oficial y Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González  y René González permanecen en injusta y cruel prisión.

Para encarcelar a los asesinos y liberar a los héroes basta una orden del Presidente Obama. Debemos exigírselo hasta que cumpla con su deber. Estados Unidos tiene que cambiar y para ello no bastan los buenos modales y el lenguaje suave. Quienes gobiernan allá necesitan aprender que  no son los dueños del mundo y que Cuba no les pertenece.

Los que pensaron a Cuba, quienes la soñaron cuando apenas era un  ideal, la concibieron siempre como un estado de derecho, fundada en principios y normas jurídicas y morales, que buscara la justicia, la equidad y la solidaridad. La imaginaron como la realización de la utopía democrática que sólo podría existir con la independencia absoluta.

Animados por ese sueño las cubanas y los cubanos, desde que nos descubrimos como tales, hemos andado un largo y escabroso camino. Hemos encarado obstáculos   que otros no conocieron. El peor, el más duro enemigo, el Imperio que ambicionaba devorarnos antes que iniciáramos la marcha. Un Imperio que desde su  origen se nutrió de la fuerza bruta y la violencia, creció atropellando a otros, expandiendo la esclavitud y la servidumbre, pisoteando el derecho ajeno, haciendo mofa de principios y normas. Un Imperio, que al mismo tiempo presa  de un estúpido complejo de superioridad, se cree capaz de decidir la suerte de los demás.

Grande, admirable, ha sido la hazaña de nuestro pueblo. Inmensos son los desafíos que tenemos que afrontar. Hoy es 8 de Octubre. Concluyamos, pues, jurando que todos unidos seguiremos luchando juntos hasta la Victoria Siempre.

Clausura IX Encuentro Nacional de la Sociedad Cubana de Derecho Constitucional y Administrativo en conmemoración del aniversario 70 de la constitución de 1940