EXCEPTIONAL COUP ATTEMPT IN ECUADOR
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation by Mary Todd.
Edited by Walter Lippmann.

Perhaps an attempted coup in Latin America isn’t really news—especially in Ecuador, whose history is filled with them, some Presidents even pulling off more than one.

The September 30 attempted coup against President Rafael Correa, however, was exceptional, because a people’s mobilization frustrated it. Historically, the coups carried out by the oligarchy, the military and the U.S. Embassy—a combination which was clearly behind this last attempt, as well—have been considered unstoppable, not only in Ecuador but throughout Latin America.

Though many prefer to ignore this fact, nobody doubts that the guiding hand was in Washington, D.C., and that the attempt was part of a large-scale operation aimed at curbing the leftward leanings that have characterized Latin-American politics in the midst of the global crisis of U.S. hegemony and the debacle of the neo-liberal model in Latin America.

The experiences of the recent coup in Honduras, which was carried out by a similar combination of actors, should have warned the extreme right in the United States—which controls the policies of that nation in spite of its President, Congress and institutions—not to repeat the mistakes that were obvious in Honduras, where, even though the coup was successful, its political cost was too high for the superpower in the conditions of its weakened authority as a world leader.

The lesson of Honduras also served as a warning for the Ecuadoran popular forces, and their reaction to the mutiny displayed unusual unity that should serve as a guideline in the future.

The mass media that are owned or controlled by the oligarchy played a shameful role, helping to create conditions propitious for the coup action that was carried out under the facade of an insurrection by the police that would cause an institutional crisis which, in turn, would force the removal of the constitutional president or his “accidental” execution if he resisted arrest.

Manipulating reports about what was going on and imposing a news blackout on statements by the Government, those media helped to misinform and confuse the police forces. They lied about and twisted events to promote the coup.

The Ecuadoran people had mobilized peacefully several times before to depose incompetent, corrupt and/or traitorous Presidents: Abdalá Bucaram in 1997, Jamil Mahuad in 2000 and Lucio Gutiérrez in 2005.

But this time they mobilized to prevent the toppling of a president who has the people’s solid support and is even respected by policemen who, though they may not agree with some aspects of his administration’s actions, consider Rafael Correa to be an honest man whose progressive aims and democratic methods support the aspirations of all individuals and groups in the model of government sought by the citizens’ revolution.

The National Police’s recordings of police radio messages prove that, during the most critical moments of the rescue of President Correa, the insurgent police who blocked the hospital’s exits and the surrounding area intended to kill the head of state, either on their own initiative or following orders.

Ecuadorans find it easy to believe that the U.S. Government was behind the attempted coup in their country. Ever since José María Velasco Ibarra was President of Ecuador, many years ago, the people have seen the CIA penetrate and infiltrate governmental institutions, social organizations, the mass media, political movements and labor unions, recruiting agents in them who serve it as informers and saboteurs, carry out other subversive actions aimed at undermining administrations that the CIA considers hostile, and denounce anomalies in the regimes of which it approves.

According to a poll that a U.S. company took following the attempted coup of September 30, more than 50 percent of those consulted thought the United States supported the coup attempt against President Rafael Correa.

Well-founded suspicions indicate that the CIA may have used followers of Colonel Lucio Gutiérrez, former President of Ecuador—who betrayed the indigenous movement that put him in office in 2003 and was deposed by a people’s mobilization in 2005—to organize the coup.

The September 30 coup was stopped because a people’s mobilization with great dynamism and courage developed; because the resistance was accompanied by quick and effective international solidarity and—above all—because President Rafael Correa demonstrated both courage and talent reminiscent of the way Venezuelan revolutionary leader and President Hugo Chávez behaved in a similar life-threatening situation eight years earlier.

As a result, the citizens’ movement has emerged stronger than ever, and Rafael Correa is even more committed to his grass-roots supporters.

October 2010




 

EL INUSITADO GOLPE DE ESTADO EN ECUADOR
Por Manuel E. Yepe 

 

Casi no debía ser noticia una tentativa de Golpe de Estado en América Latina, mucho menos en Ecuador, donde la historia registra una cantidad de ellos verdaderamente impresionante e incluso hay presidentes a los que les han dado más de uno.

Pero el golpe que se intentó y fracasó el 30 de septiembre contra el presidente Rafael Correa es excepcional porque fue una movilización popular lo que lo frustró. Históricamente, los golpes de Estado ejecutados a partir de la concertación de las voluntades de la oligarquía, los militares y la embajada estadounidense, tan evidente en esta ocasión, han sido considerados incontenibles, no solo en Ecuador, sino en todo el continente.

Nadie duda, aunque muchos prefieren ignorarlo, que el director de la orquesta está en Washington y que este paso forma parte de la gran operación que pretende frenar la derivación a la izquierda que ha venido caracterizando el acontecer político latinoamericano en medio de la crisis global de la hegemonía estadounidense y la debacle del modelo neoliberal en el continente.

Las experiencias del reciente golpe en Honduras, ejecutado por una similar combinación de factores, debían haber aconsejado a la extrema derecha de Estados Unidos, que controla la política de esa nación por encima de su gobierno, su congreso y sus instituciones, no repetir los errores que se hicieron visibles en Honduras donde, pese a que la acción fue exitosa, su costo político fue demasiado alto para la superpotencia en las condiciones de su debilitada autoridad como líder mundial.

Para las fuerzas populares ecuatorianas también la lección de Honduras sirvió de advertencia y, en su reacción ante la asonada, dieron muestras de una inédita unidad que habrá de sentar pauta.

Los grandes medios privados de comunicación pertenecientes o controlados por la oligarquía desempeñaron un vergonzoso papel en la creación de las condiciones propicias para la acción golpista que se llevó a cabo con fachada de insurrección policial llamada a conducir a una crisis institucional encaminada a forzar la remoción del presidente constitucional o su ejecución “accidental” en caso de resistirse al arresto policíaco.

Manipulando u omitiendo noticias y declaraciones oficiales, esos medios contribuyeron a la desinformación y desorientación de las fuerzas policiales. Mintieron y tergiversaron los acontecimientos, en función del proyecto golpista.

La ciudadanía ecuatoriana se había movilizado pacíficamente en varias ocasiones anteriores para deponer a presidentes ineptos, corruptos o traidores, como Abdalá Bucaram, en 1997; Jamil Mahuad, en 2000 y el Lucio Gutiérrez, en 2005.

Pero esta vez la movilización estuvo encaminada a impedir que fuera derrocado un presidente que goza de fuerte apoyo popular y es respetado, incluso, por fuerzas políticas que disienten en algunos aspectos de su gestión de gobierno pero que ven en Rafael Correa al mandatario honesto cuyos propósitos progresistas y métodos  democráticos dan cabida a las aspiraciones de toda persona o grupo en el modelo de nación que persigue la revolución ciudadana.

En el registro de comunicaciones de la Central Radio Patrulla de la Policía Nacional se registraron grabaciones que prueban que en los momentos más críticos del rescate al presidente Correa, los policías sublevados que bloqueaban la salida y las inmediaciones del Hospital de la institución tenían la intención o la orden de atentar contra la vida del Jefe de Estado.

A los ecuatorianos no les extraña que detrás del intento de golpe de Estado en su país esté el gobierno de Estados Unidos, dado que es vox populi hace muchos años, desde la época en que era presidente José María Velasco Ibarra, cómo la CIA penetra e infiltra instituciones gubernamentales, organizaciones sociales, medios de comunicación, movimientos políticos y sindicatos en los que recluta agentes que le sirven como informantes, saboteadores u otros fines subversivos para socavar gobiernos que considera hostiles o para detectar anomalías en regímenes que aprueba.

Según encuesta realizada por una firma estadounidense luego de los acontecimientos del 30 de septiembre, más del 50% de los consultados consideran que Estados Unidos apoyó la tentativa de golpe de estado contra el Presidente Rafael Correa.

Fundadas sospechas indican que la CIA pudo haber utilizado para organizar el golpe a seguidores del coronel Lucio Gutiérrez, ex presidente que traicionó al movimiento indígena que lo llevó al poder en 2005, y fue depuesto por movilización popular en 2007.

El golpe del 30 fr septiembre pudo ser detenido porque la movilización popular se desarrolló con gran dinamismo y coraje; porque la resistencia fue acompañada por una rápida y efectiva solidaridad internacional y, sobre todo, por la valentía y el talento que mostró el presidente Rafael Correa, que hizo recordar el comportamiento ocho años antes, en similar situación de peligro para su vida, del líder revolucionario venezolano Hugo Chávez.

Es indudable que el movimiento ciudadano ha salido fortalecido y Rafael Correa más comprometido aún con su base popular.

Octubre de 2010.