Havana, Saturday, July 10, 2010. Year 14 / Number 192
The Coletilla, an original invention of the Cuban Revolution
The tagline was an invention of the Cuban revolutionaries to refute the lie.
In the history of the tense Coletilla and ideological struggle that was fought in the media in the early years of the triumph of the Revolution (1959-1962), writer, diplomat and journalist Gregorio Ortega wrote a book entitled The Coletilla, a battle for freedom of expression, which published the Policy Editor.
Incidentally, Mr Juan Marrero told Granma on 23 March 1990 that the tagline was a real journalistic establishment as a weapon of conflict in the days when sharpened the class struggle in the revolutionary process.
The triumph of the Revolution, was the most powerful journalists, graphics and broadcasters to defend the nascent Cuban Revolution against the calumnies and lies of imperialism and the owners of the media.
According to what was written by Juan Marrero, currently vice president of the Union of Journalists of Cuba, the tagline was a note that is placed or read at the end of the information on which refuted false and insidious to damage the prestige of the Revolution or harm the interests of the nation.
That note, in general, said: "This information will be published by this newspaper company in the legitimate use of press freedom in Cuba, but journalists and workers graphics (or speakers in the case of radio and television) of this work center also expressed in the right use of the contents thereof does not conform to the truth or the most basic journalistic ethics. "
Even the enemies of the Revolution, at that time could juggle the originality of the Tagline. Advance, one of the most reactionary newspapers existing then, wrote the January 19, 1960: "The only thing is no denying the originality of the invention. So far there had happened to anyone, at any time, or any part of the world. "
http://www.granma.cubaweb.cu/2010/07/10/nacional/artic01.html
La Habana, sábado 10 de julio de 2010. Año 14 / Número 192
La
Coletilla, una originalidad de la Revolución cubana
De la historia de la Coletilla y de la tensa lucha ideológica que se
libró en los medios de difusión en los primeros años del triunfo de la
Revolución (1959-62), el escritor, diplomático y periodista Gregorio
Ortega escribió un libro bajo el título La Coletilla, una batalla por
la libertad de expresión, que publicó la Editora Política.
A
propósito de ello, el colega Juan Marrero narró en Granma el 23
de marzo de 1990 que la Coletilla fue una auténtica creación
periodística como arma de discrepancia en los días en que se agudizaba
la lucha de clases en el proceso revolucionario.
Al triunfo de la Revolución, constituyó el arma más poderosa de
periodistas, gráficos y locutores para defender la naciente Revolución
cubana frente a las calumnias y mentiras del imperialismo y de los
dueños de los medios de comunicación.
De acuerdo con lo escrito por Juan Marrero, actual vicepresidente de la
Unión de Periodistas de Cuba, la Coletilla consistía en una nota que se
ponía o leía al final de las informaciones en las que se refutaban datos
falsos e insidiosos para dañar el prestigio de la Revolución o lesionar
los intereses de la nación.
Esa nota adicional, por lo general, decía: "Esta información se publica
por voluntad de esta empresa periodística en uso legítimo de la libertad
de prensa existente en Cuba, pero los periodistas y obreros gráficos (o
locutores en el caso de la radio y la televisión) de este centro de
trabajo expresan también en uso de ese derecho que el contenido de la
misma no se ajusta a la verdad ni a la más elemental ética periodística".
Ni siquiera los enemigos de la Revolución, en aquellos momentos pudieron
escamotear la originalidad de la Coletilla. Avance, uno de los
periódicos más reaccionarios existentes entonces, escribió el 19 de
enero de 1960: "Lo único que no puede negarse es la originalidad de la
invención. Hasta ahora no se le había ocurrido a nadie, en ninguna época,
ni en ninguna parte del mundo".