Havana, Friday, June 18, 2010. Year 14 / Number 170
Who will
straighten up the Persian Gulf?
Elson Concepción
Pérez
elson.cp@granma.cip.cu
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
This time they’re not chasing after Al Qaeda. Nor are they looking for a
long-lost Bin Laden who owes his dab hand at staying out of sight to his
old teachers in the CIA and Washington, the same ones who once used him
against the Soviets in Afghanistan and whom he learned to beat at their
own game.
This time it’s not even a tit-for-tat killing of alleged terrorists
accused of knocking down the Twin Towers.
ABOUT
40% OF THE WORLD'S SEABORNE OIL SHIPMENTS PASS THROUGH THE STRAIT OF
HORMUZ EVERY DAY.
Now the U.S. is
focusing all of its media firepower and setting the stage for a possible
attack on the Islamic Republic of Iran. And it’s doing it right there in
the Persian Gulf, where there’s so much fuel that a single spark could
start the flame of a war likely to expand across the region and beyond.
In cases like this we must at least go back to the latest war events and
bear in mind that Washington’s excuses for invading and occupying Iraq
and Afghanistan were, respectively, weapons of mass destruction –which
they never found, since there’s none in that part of the world– and the
“search and seizure of Bin Laden".
For all the 94,000 U.S. troops still deployed in Iraq, that war is
doomed, much as it is in Afghanistan despite President Barack Obama’s
efforts to give fresh impetus and send more troops to a conflict so
stuck in a dead-end maze that even the White House’s allies are having
second thoughts about the continuance of their own armies in the region.
ANOTHER ADVENTURE
IN THE MAKING
This time everything points to an intention to punish Iran, a
country bent on fighting tooth and nail to defend its right, like any
other nation would, to develop nuclear energy for peaceful purposes.
Truth be told, that the Iranian nuclear program is being weaponized is
yet to be proven. All on-site inspection and supervision reports issued
hitherto by IAEA specialists recognize that everything Iran has done or
is doing is in keeping with U.N. statutes enabling each country to
pursue "the safe, secure and peaceful uses of nuclear technology".
It turns out, however, that the self-proclaimed international arbitrator
and world policeman –the United States– has decided to deny Iran such
right, not only by pulling its strong links within the U.N. Security
Council and other bodies and mercilessly unleashing the whole power of
its press to that end, but also by plotting with Israel to besiege Iran
and bulldoze its Government into stopping its nuclear program.
Ever so tight, the net around the Persian nation is bristling with
nuclear warheads carried by three Israeli submarines and Patriot
intercepting missiles set up in four other Gulf States.
With everything in place, all that remains is for a tiny spark to
trigger the war.
THE PERSIAN GULF AREA
An extension of the Indian Ocean connected to the Gulf of Oman
through the Strait of Hormuz, the Persian Gulf washes the coasts of
Iran, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates
and Oman.
About 40% of the world’s seaborne oil shipments pass through the Strait
of Hormuz every day.
IAEA figures have it that last May 13.4 million barrels and more than
two million tons of refined oil products were shipped through the Strait
of Hormuz. Therefore, an armed conflict in the region would also pose a
real threat to other oil-rich countries, 90% of whose exports travel
through that seaway.
There are many economic, ecological and other elements involving the
very subsistence of human life currently at stake that the hegemonic
powers and their spearhead in the Middle East –Israel– consistently fail
to take into account.
Compelling and powerful though the imperial interests may be to turn the
region into a war zone, I think we must find someone who can set things
straight in the Gulf and prevent it from becoming a new Iraq, utterly
destroyed and still occupied, or another Afghanistan, where the U.S.
forces have just come, “by sheer chance”, upon substantial mineral
resources.
http://www.granma.cubaweb.cu/2010/06/18/interna/artic11.html
La Habana, viernes 18 de junio de 2010. Año 14 / Número 170
¿Quién le pone cascabel al Golfo?
ELSON CONCEPCIÓN PÉREZ
elson.cp@granma.cip.cu
Esta vez no se trata de la persecución a Al Qaeda. Tampoco de la búsqueda de un Bin Laden perdido, que —como alumno aventajado de lo que le enseñó la CIA cuando Washington lo usó contra los soviéticos en Afganistán— sabe encontrar escondites y lidiar con los que fueron sus profesores.
Ni siquiera se trata ahora de un ajuste de cuenta a supuestos terroristas acusados por los ataques a las Torres Gemelas.
Por
el Estrecho de Ormuz se trasiega cada día el 40% del suministro de crudo
que se comercializa mundialmente.
Estados Unidos concentra su poder de fuego mediático y de preparación del escenario para una posible agresión a la República Islámica de Irán. Y allí, en la zona del Golfo Pérsico, hay el suficiente combustible para que, de producirse una chispa, se expanda la llama de la guerra hasta no se sabe dónde.
En esos casos hay que volver, al menos, a la historia belicista más reciente. Recordemos que en Iraq el invento de Washington fue el de las armas de exterminio masivo, que no aparecieron porque nunca existieron en ese territorio. Y no olvidemos que la justificación de Estados Unidos para invadir y ocupar Afganistán era la "búsqueda y captura de Bin Laden".
En Iraq, aunque Washington aún mantiene 94 000 soldados, la guerra está perdida. Y en Afganistán la contienda bélica —ahora con nuevo aliento y más hombres enviados por el presidente Barack Obama—, se ha empantanado en un laberinto sin salida donde hasta los propios aliados de la Casa Blanca empiezan a dudar de la permanencia de sus uniformados.
SE ALISTA OTRA AVENTURA
Esta vez las condiciones se perfilan para castigar a la República Islámica de Irán, país que defiende a capa y espada su derecho —como el de cualquier otra nación— a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos.
En concreto no se ha podido demostrar que el programa iraní tenga objetivos militares. Inspecciones, monitoreos a sus instalaciones e informes elaborados por especialistas de la Agencia Internacional de Energía Atómica, reconocen que hasta hoy todo lo que se ha hecho y se hace está dentro de lo que establece la ONU con respecto a que "todo país puede desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos".
Pero resulta que el autoproclamado árbitro internacional y a la vez policía mundial —Estados Unidos— ha dicho que hay que imposibilitar a Irán de ese derecho.
Además del dominio que tiene Washington dentro del Consejo de Seguridad de la ONU y otras instancias, utiliza despiadadamente el poder mediático a su servicio, y elabora planes secretos con Israel, con el objetivo de cercar militarmente a Irán y presionar al Gobierno de la nación persa.
Y ese cinturón, que se aprieta cada vez más, cuenta con cabezas nucleares dentro de tres submarinos israelíes y también con misiles interceptores Patriot, que tienen su asentamiento en cuatro países del Golfo.
¿Qué falta?, pues que se encienda la chispa para que estalle la guerra.
EL ENTORNO PÉRSICO
El Golfo Pérsico es una extensión marítima conectada a través del Estrecho de Ormuz con el golfo de Omán, y baña las costas de Irán, Iraq, Kuwait, Arabia Saudita, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes y Omán.
El trasiego de petróleo que cada día circula por el Golfo Pérsico a través del Estrecho de Ormuz representa el 40% del suministro de crudo que se comercializa mundialmente.
En el mes de mayo pasado la Agencia Internacional de Energía estimó que 13,4 millones de barriles por día pasaban por allí en buques; a la vez que una cifra superior a los dos millones de productos refinados del petróleo son exportados diariamente por ese canal.
Una confrontación bélica en el Golfo Pérsico también sería una amenaza real para los países productores del crudo en esa región, por cuanto un 90% del que exportan esos estados transita por esa vía marítima.
Hay muchos otros elementos, económicos, ecológicos, y relacionados con la subsistencia misma de los seres humanos, que son riesgos de primer orden que las potencias hegemónicas y su punta de lanza para el Oriente Medio —Israel— debieran tener presentes.
Aunque sean fuertes y poderosos los intereses imperiales que quieren hacer de esta región una zona de guerra, pienso que hay que buscar quien le ponga cascabel al Golfo, para que no sea un nuevo Iraq destruido y todavía ocupado, o un Afganistán donde ahora, "casualmente", las fuerzas norteamericanas han descubierto cuantiosos recursos minerales.