Silvio Rodríguez, between music and politics in a concert in Washington INFO7.mx - June 20 Google translation. Edited by Walter Lippmann.   Washington, June 20 (EFE) .- The Cuban singer Silvio Rodríguez in Washington has offered a concert full of nostalgia, symbolism and a unique request to the U.S. President, Barack Obama, to release the so-called "Cuban Five" imprisoned since 1998 on charges of espionage.   Cheered by about 3,000 people, mostly Latin American immigrants, Rodriguez took the concert to launch such a request to Obama.   "We're a few blocks from the White House. With all due respect to Mr. Obama, free our heroes," said Rodriguez, when requesting the release of the Five in Cuba. "   Dressed in jeans, shirt and cap, Rodriguez gave them, as he has done throughout his U.S. tour, his first after an absence of 30 years, "Song of the chosen" in an acoustic concert that was made possible by the visa granted the Obama administration.   With his clear voice, unmistakable as ever, despite his 63 years, Rodriguez was like a received rock star. He was interrupted by several "I love yous" and "Bravo, Silvios", shouted at the top of their lungs, and endless requests from his extensive repertoire .   His fans, willing to pay between 76 and 180 dollars to see him, accompanied him on many songs such as "Playa Girón", "Unicorn," May "," Dew Drop ","Dream of Snakes" and "The Era Gives Birth to a Heart."   They also waved flags of Cuba, Ecuador and some other red flags such as the Salvadoran Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN). And they shouted slogans like "Viva Cuba" and "Viva Fidel."   And is that the DAR [Daughters of the American Revolution's] Constitution Hall joined past and present. Rodriguez hit a vein of nostalgia for those who, in the past, fled repression in countries such as Argentina, Chile or El Salvador.   His songs, after all, accompanied the student movements for social justice in these and other countries in the Americas.   Silvio, forever synonymous with the new trova, is also, for millions, the ultimate expression of the ideals of peace and unity among peoples.   Thus, in "Guardian Angels", Silvio mentions the coup in Chile in 1973 and 2001 attacks in the U.S., and makes another request: "Let's be useful and better, and much less selfish."   In his brief exchange with the public, Silvio alternated between humor, replying "you're hired" a man apparently drunk and chanting one of his themes, and serious, reminding the audience: "We are all very important, all people and all countries, without exception. "   With thunderous applause, the audience forced him to return to the stage four times, to sing songs like "Bleeding Heart", "The Fool", "Little serenata diurna" and perhaps the most classic of its subjects, "The Blue Unicorn."   Olga Gonzalez, also received a standing ovation, accompanied him on the flute on several tunes, as did other musicians with guitars and drums.   Silvio repeated the success he achieved since the beginning of the month at Carnegie Hall in New York, then Hollywood, and now in Washington, better known as the seat of American political power as a hotbed of liberalism and liberal causes in the U.S..   Their next performance will be next June 23 in Orlando, a city in southern Florida, where most of the anti-Castro exiles live.   Although controversial for his defense of the Cuban revolution, two of his fans explained to EFE that the success of Silvio is their way of making poetry with history, their songs full of philosophy and social commitment and also for being a genius with the guitar.   "I have moved here, very close to the White House, Latin American legend. That seems very symbolic, because it attests to the importance of having closer ties between the U.S. and Cuba, which the two countries have been denied long time," said David Maza, of Peruvian origin.   At the end of the concert, said Silvio, "one can live without many things, but it is hard to live without music, live without poetry."   "It was all nforgettable. I felt very close to all his poetry, his message of peace and solidarity among countries and peoples, because beyond the limits that can make policy, so there are people with feelings and that is what Silvio has made clear, "said Fernanda Rosso, of Colombian origin.
		Silvio Rodríguez, entre la música y la política en un concierto en Washington INFO7.mx - 20 de junio http://es.news.launch.yahoo.com/dyna/article.html?a=/20062010/185/silvio-rodriguez-musica-politica-concierto-washington.html&e=l_news Washington, 20 jun (EFE).- El trovador cubano Silvio Rodríguez ha ofrecido en Washington un concierto cargado de nostalgia, simbolismo y una singular petición dirigida al presidente estadounidense, Barack Obama, la de que libere a los llamados "cinco de Cuba", encarcelados desde 1998 bajo cargos de espionaje. Ovacionado por cerca de 3.000 personas, la mayoría inmigrantes latinoamericanos, Rodríguez aprovechó el concierto para lanzar esa petición a Obama. "Estamos a unas cuadras de la Casa Blanca. Con todo respeto al señor Obama, libere a nuestros héroes", dijo Rodríguez, al solicitar la puesta en libertad de los "cinco de Cuba". Enfundado en jeans, camisa y gorra, Rodríguez les dedicó, como ha hecho a lo largo de su gira por EEUU -su primera tras una ausencia de 30 años-, la "Canción del elegido", en un acústico concierto que fue posible gracias a la visa que le concedió el Gobierno de Obama. Con su inconfundible y cristalina voz de siempre, a pesar de sus 63 años, Rodríguez fue recibido cual estrella de rock, interrumpido por varios "Te quiero" y "Bravo, Silvio", gritados a todo pulmón, e incesantes peticiones de su extenso repertorio. Sus fanáticos, dispuestos a pagar entre 76 y 180 dólares para verlo, lo acompañaron en numerosas canciones como "Playa Girón", "Unicornio", "Ojalá", "La gota de rocío", "Sueño con serpientes" y "La era está pariendo un corazón". También ondearon banderas de Cuba, Ecuador y una que otra bandera roja del salvadoreño Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Y gritaron consignas como "Viva Cuba", y "Viva Fidel". Y es que en el DAR Constitution Hall se juntaron el pasado y el presente y Rodríguez tocó la vena de la nostalgia de quienes, en otros tiempos, huyeron de la represión en países como Argentina, Chile, o El Salvador. Sus canciones, después de todo, acompañaron los movimientos estudiantiles por la justicia social en esos y otros países del continente americano. Silvio, para siempre sinónimo de la nueva trova, es también, para millones, la máxima expresión de los ideales de paz y unidad entre los pueblos. Así, en "Ángeles guardianes", Silvio hace mención del golpe de Chile de 1973 y de los atentados de 2001 en Estados Unidos, y hace otra petición: "seamos útiles y mejores, y mucho menos egoístas". En su breve intercambio con el público, Silvio alternó entre el humor, contestando "estás contratado" a un hombre aparentemente ebrio y que coreaba uno de sus temas, y la seriedad, recordándole al público: "todos somos importantísimos, todas las personas y todos los países, sin excepción". Con ruidosos aplausos, el público le obligó a regresar al escenario en cuatro ocasiones, para entonar canciones como "Corazón desangrado", "El necio", "Pequeña serenata diurna" y, quizá el más clásico de sus temas, "Unicornio". Olga González, también ovacionada, lo acompañó en la flauta en varias melodías, mientras otros músicos lo hacían con guitarras y batería. Silvio repitió él éxito que ha logrado desde principios de mes en el Carnegie Hall, en Nueva York, después en Hollywood, y ahora en Washington, más conocida como sede del poder político estadounidense que como hervidero del progresismo y causas liberales en EEUU. Su próxima actuación será el próximo 23 de junio en Orlando, una ciudad en el sur de Florida, donde reside la mayoría del exilio anticastrista. Aunque polémico por su defensa de la revolución cubana, dos de sus fanáticos explicaron a Efe que el éxito de Silvio radica en su forma de hacer poesía con la historia, en sus temas cargados de filosofía y de compromiso social y, además, por ser un genio con la guitarra. "Me conmovió tener acá, muy cerca de la Casa Blanca, a esta leyenda latinoamericana. Esto me parece muy simbólico, porque da fe de la importancia de que haya un mayor acercamiento entre EEUU y Cuba, algo que los dos países se han negado por mucho tiempo", dijo David Maza, de origen peruano. Al final del concierto, Silvio advirtió: "se puede vivir sin muchas cosas, pero es difícil vivir sin música, vivir sin poesía". "Inolvidable ha sido todo. Sentí muy cerca toda su poesía, su mensaje de paz y solidaridad entre los países y los pueblos, porque más allá de los límites que pueda marcar la política, lo que hay es gente con sentimientos y eso es lo que Silvio ha dejado en claro", dijo Fernanda Rosso, de origen colombiano.