Havana, Thursday, June 17, 2010. Year 14 / Number 169

Updated 11:40 A.M. (local time)

Some 293,000 American children exposed to child sex trafficking

BY JEAN-GUY ALLARD
June 16, 2010 7:06 a.m.

Google translation. Revised by Walter Lippmann.

Some 293,000 young Americans are potential victims of prostitution rings in the United States, Most of them are children fleeing or driven from their homes by parents and living on the street, recognized the website of the Department of Justice U.S. in a section on child sex trafficking ..

PROSTITUTION NETWORKS ACTIVE IN THE UNITED STATES

In the country that once again attempts to defame Cuba by including it in a State Department report on trafficking in persons, tens of thousands of young people abandoned by their families' resort to prostitution to get money what they need to survive or to purchase what they want or need. "

"Other young people are recruited into forced prostitution, kidnapping (sic), pressure from parents or misleading arrangements between parents and traffickers," the authors of the report which cited several studies confirming these assertions.

"Once people are involved in prostitution are forced to travel far from their places of origin and, as a result, are isolated from their friends and families. Few of them are capable in this position of developing new relationships with others or with adults other than those that abuse them. The lifestyle of these children revolves around violence, forced drug use and constant threats. "

The official text reveals that among children and adolescents living on the street in the United States' involvement in commercial sexual activity is a problem of epidemic  proportions. "

"Approximately 55% of street girls engage in formal prostitution" and "of them, 75% work with a pimp" in "escort services and massage, private clubs, major sporting events, conventions and tourist travel.

One fifth of the children are picked up by national crime networks... "They are transported across the United States and some often use false identity to avoid arrest.

The average age of girls in prostitution is 12 to 14 years while the boys are 11 to 13, the report said.

On another page of its website, the Justice Department admits as the Internet has become the preferred vehicle for  child pornography whose authors are protected by the maze of the Net.

Many of these young people are influenced by popular culture that often glamorizes the advocacy of prostitution and pimps, surveys show.

The Justice Department website concedes that the resources needed by the girls gathered on the street - such as shelter, medical care, therapies - are not available when they are brought before a court.

Regarding trafficking, the U.S. press has reported several cases of Mexican or Central American women tricked or kidnapped and taken to U.S. territory where they are forced to work in the sex industry.

One case that made headlines was that of a certain Jeff Botts who "trafficked" in January about 1200 women from China, Ukraine, Russia and Japan to the United States.

North American production of "on-line" pornography that floods the world each year reached record levels of income. The latest data available down to about 13.62 billion revenue of the U.S. porn industry.

These U.S. attacks on Cuba with the aim of tarnishing the image of the island, are only the latest in a long series of calumnies, lies and fabrications of Washington's dirty war against the Cuban Revolution.

Actress Demi Moore makes the same complaint

Report of Demi Moore, who with her husband, also a famous actor Ashton Kuchner, DNA established the DNA [Demi & Ashton] foundation to combat sex trafficking:

"In the United States alone, between 150,000 and 300,000 children are enslaved and sold for sex. The sexual slavery industry has become a source of income increasingly important for organized crime, as each child can be profitable between 150,000 and $200,000 a year for her pimp. "

===========================
http://demiandashton.org/


http://www.granma.cubaweb.cu/2010/06/17/interna/artic02.html

Unos 293 000 jóvenes norteamericanos son víctimas potenciales de las redes de prostitución en Estados Unidos, la gran mayoría de ellos son niños en fuga o echados de su casa por los propios padres y que viven en la calle, reconoce el sitio web del Departamento de Justicia norteamericano en una sección sobre el tráfico sexual de menores.

Activas las redes de la prostitución en Estados Unidos

En el país, que una vez más intenta difamar a Cuba al incluirla en un informe del Departamento de Estado sobre la trata de personas, decenas de miles de jóvenes estadounidenses abandonados por sus familias "recurren a la prostitución para conseguir el dinero que les hace falta para sobrevivir o adquirir lo que desean o necesiten.

"Otros jóvenes están reclutados en la prostitución por secuestro forzado (sic), las presiones de los padres o por arreglos engañosos entre los padres y los traficantes", señalan los autores del reporte, que cita varios estudios, confirmando estas aserciones.

"Una vez que estos muchachos se encuentran involucrados en la prostitución, son forzados a viajar lejos de su lugar de origen y, como resultado, son aislados de sus amigos y familias. Pocos de ellos son capaces en esta situación de desarrollar nuevas relaciones con otros jóvenes o con adultos que no sean los que los abusan. El estilo de vida de estos niños gira alrededor de la violencia, uso forzado de drogas y amenazas constantes".

El texto oficial revela que entre los niños y adolescentes que viven en la calle en Estados Unidos "el envolvimiento en la actividad sexual comercial es un problema de proporción endémica".

"Aproximadamente el 55% de las muchachas de la calle se dedican a la prostitución formal" y "de ellas, un 75% trabajan con un proxeneta" en "servicios de escoltas" y de masajes, clubes privados, eventos mayores de deporte, congresos y viajes de turismo.

La quinta parte de los niños son captados por redes nacionales del crimen. "Son transportados a través de Estados Unidos y reciben a menudo falsas identidades para evitar ser arrestados".

El rango de edad de las muchachas víctimas de la prostitución es de 12 a 14 años, mientras el de los muchachos es de 11 a 13, señala el informe.

En otra página de su sitio web, el Departamento de Justicia confiesa como la Internet se ha convertido en el vehículo privilegiado de la pornografía infantil, cuyos autores son protegidos por el laberinto de la red de redes.

Muchas de estas jóvenes son influenciadas por la "cultura popular" que hace a menudo la apología de la prostitución y de los proxenetas, revelan estudios citados.

El sitio del Departamento de Justicia admite que los recursos necesitados por las muchachas recogidas en la calle —tales como albergue, atención médica, terapias— no están disponibles cuando son llevadas ante un tribunal.

En materia de tráfico de personas, la prensa norteamericana ha reportado distintos casos de mujeres mexicanas o centroamericanas engañadas o secuestradas y llevadas a territorio norteamericano, donde son forzadas a trabajar en la industria del sexo.

Los ataques de Estados Unidos a Cuba con el propósito de perjudicar la imagen de la Isla, son solo los últimos de una larga serie de calumnias, mentiras y fabulaciones de Washington en su guerra sucia contra la Revolución cubana.

La actriz Demi Moore hace igual denuncia

Denuncia de Demi Moore, quien junto a su esposo, el también famoso actor Ashton Kuchner, crearon la Fundación DNA para combatir el tráfico sexual:

"Tan solo en los Estados Unidos, entre 150 000 y 300 000 niños son esclavizados y vendidos para el sexo. La industria de la esclavitud sexual se ha convertido en una fuente de ingresos cada vez más importante para el crimen organizado, ya que cada joven puede dar ganancias entre 150 000 y 200 000 dólares durante un año para su proxeneta".

La actriz Demi Moore hace igual denuncia

Denuncia de Demi Moore, quien junto a su esposo, el también famoso actor Ashton Kuchner, crearon la Fundación DNA para combatir el tráfico sexual:

"Tan solo en los Estados Unidos, entre 150 000 y 300 000 niños son esclavizados y vendidos para el sexo. La industria de la esclavitud sexual se ha convertido en una fuente de ingresos cada vez más importante para el crimen organizado, ya que cada joven puede dar ganancias entre 150 000 y 200 000 dólares durante un año para su proxeneta".