|
|
Havana, Monday, June 7, 2010. Year 14 / Number 159
Updated 7:00 p.m. local time
Anti-Israel comment precipitates retirement of
renowned journalist Helen Thomas from White House.
Helen Thomas, dean of White House journalists,
announced her retirement after the controversy over her statements
against Israel, according to The New York Times.
Thomas, 89, said in a video which appeared on the
Internet on May 27 that the Jews must leave Palestine as soon as
possible.
A statement distributed by the Hearst media group, for
which Thomas was a columnist for 10 years, said the journalist resigned
effective immediately.
Thomas did not attend Monday's daily press conference
and as usual when she did not, her seat remained empty, but minutes
later she took her decision.
Her journalism career spanned 57 years, of which 50
were devoted to work at the White House, where she covered the 10
presidents since the Eisenhower administration to the present, Barack
Obama.
The last question was also on the 27th, when he
questioned Obama about when America would leave Afghanistan.
Thomas was born on August 4, 1920 in Winchester, Kentucky
and has written several books about her coverage of the White House,
their views on journalism and how the president should lead a
government.
Google translation. Revised by Walter Lippmann.
COMMENT:
|
|
|
|
|
La Habana,
lunes 7 de junio de 2010. Año 14 / Número 159
Actualizado 7:00 p.m., hora local
Comentario antiisraelí precipita retiro de
renombrada periodista de la Casa Blanca
Helen
Thomas, decana de los periodistas de la Casa Blanca, anunció hoy su
retiro tras la polémica desatada por sus declaraciones contra Israel,
según el diario The New York Times.
Thomas, de 89 años, expresó en un video aparecido en
Internet el pasado 27 de mayo que los judíos debían irse cuanto antes de
Palestina.
Un comunicado distribuido por el grupo de comunicación
Hearts, del que Thomas era columnista desde hace 10 años, indicó que la
periodista dimitió con efecto inmediato.
Thomas no acudió este lunes a la rueda de prensa diaria
y como es habitual cuando ella no está, su asiento permaneció vacío,
pero minutos después se conoció su decisión.
Su carrera periodística se extendió durante 57 años, de
los cuales 50 los dedicó a su labor en la Casa Blanca, donde cubrió a
los 10 presidentes desde la administración Eisenhower hasta el actual,
Barack Obama.
La última pregunta ácida la hizo también el día 27, al
cuestionar a Obama sobre cuándo Estados Unidos va a salir de Afganistán.
Thomas nació el 4 de agosto de 1920 en Winchester,
Kentucky y ha escrito varios libros sobre su cobertura en la Casa
Blanca, sus opiniones respecto al periodismo y cómo debería conducir el
gobierno un presidente.
http://www.granma.cubaweb.cu/2010/06/07/interna/artic31.html
|
|
|