Paul Lafargue, Cuban husband of Karl Marx's daughter Tuesday, June 1, 2010   June 1, 2010, 1:05 By Yudith Diaz (Prensa Latina *) Google translation. Edited by Walter Lippmann. HAVANA (PL) Fate plays with chance and in one of his whims wanted the Cuban Paul Lafargue to know Karl Marx, founder of socialist doctrine, and also to marry his daughter Laura. The story goes that Lafargue, only son of a French Jewish settler, was born in Santiago de Cuba, and by adolescence he moved with his family to France. At the University of Paris he began studies in medicine and outlined his political education. He met the positivism of Auguste Comte, the philosophical texts of Immanuel Kant, Ludwig Feuerbach and Charles Darwin, and socialist thinkers Charles Fourier and Pierre-Joseph Proudhon. Attending a student congress in Belgium made the French universities prohibit his return to their classrooms. Lafargue had to go to London to resume university studies and in 1865 participated in the founding of the First International. He met Karl Marx at the meeting of Saint-Martins Hall and began to frequent his house in London, where he saw Laura, second daughter of the German, and fell in love which was reciprocated. The couple married on April 2, 1868, when Lafargue completed his medical career, and since then, Marx's son also was faithful assistant and interpreter of his revolutionary work. In 1867, Marx introduced him to Frederick Engels, with whom the Cuban would build a strong friendship. After the death of his father in 1883, Lafargue continued his responsibilities as an organizer, propagandist and theorist of socialism. During the Congress of the Socialist International in 1889 he influenced the initiative to adopt the first of May as a day of vindication working worldwide. He attended numerous conferences, founded newspapers and participated in the creation of the French Workers' Party. He suffered persecution, exile and arrest, particularly after the massacre of the Communards in Paris (1871). Biographical information Lafargue stresses that was identified both with them who had fled to Spain after his defeat and played an important role in the introduction of Marxist ideas in the Iberian nation. But his life ended dramatically on the night of November 26, 1911, when Paul and his wife Laura committed suicide in his cottage in Draveil after their hypodermic injection of hydrocyanic acid. A note to his nephew Edgar Longuet accompanied the corpse, "I die in the supreme joy of having the certainty that in the near future, because they devoted my life for 55 years to its triumph, Viva Communism! Viva International Socialism! Personalities as relevant as Jean Juarez, the greatest figure of French socialism, and an exiled Russian revolutionary who went by the name of Vladimir Ilich Ulyanov, better known by the pseudonym of Lenin, spoke before their graves. In his will, made public after the event, Paul Lafargue explained the reasons for his surprising and unexpected decision: "Healthy in body and mind, give me death before the implacable old, who has taken away one after another the joys and pleasures of life, and has robbed me of my physical and intellectual forces, paralyzed my energy and finish with my will, becoming a burden to myself and to others. "For years I have promised not to exceed seventy years and have set the time of year for my departure from this life and paved the way to carry out my decision: hypodermic injection of hydrocyanic acid. (*) The author is a journalist with the Prensa Latina national editorial staff. rr / ydg
		Pablo Lafargue, el esposo cubano de la hija de Carlos Marx martes, 01 de junio de 2010 01 de junio de 2010, 01:05Por Yudith Díaz Gazán (Prensa Latina*) La Habana, (PL) El destino juega con las casualidades y uno de sus caprichos quiso que el cubano Pablo Lafargue conociera a Carlos Marx, fundador de la doctrina socialista, y además se casará con su hija Laura. Cuenta la historia que Lafargue, hijo único de un colono francés de origen judío, nació en Santiago de Cuba, y al llegar a la adolescencia se trasladó con su familia a Francia. En la Universidad de París inició sus estudios en Medicina y perfiló su formación política. Allí topó con el positivismo de Augusto Compte, los textos filosóficos de Imanuel Kant, Ludwing Feuerbach y Charles Darwin, y los pensadores socialistas Charles Fourier y Pierre-Joseph Proudhon. Su asistencia a un congreso estudiantil en Bélgica hizo que los centros superiores franceses le prohibieran acceder a sus aulas. Lafargue tuvo que marchar a Londres para reiniciar estudios universitarios y en 1865 participó en la fundación de la Primera Internacional. Conoció a Carlos Marx en el mitin de Saint-Martin's Hall y comenzó a frecuentar su casa londinense, donde vio a Laura, segunda hija del alemán, se enamoró y fue correspondido. La pareja se casó el 2 de abril de 1868, cuando Lafargue concluyó su carrera de médico, y desde entonces además de yerno de Marx, fue auxiliar e intérprete fiel de su obra revolucionaria. En 1867, Marx le presentó a Federico Engels, con quien el cubano entablaría sólida amistad. Tras la muerte de su suegro en 1883, Lafargue continuó sus responsabilidades como organizador, propagandista y teórico del socialismo. Durante el Congreso de la Internacional Socialista de 1889 influyó en la iniciativa de adoptar el Primero de Mayo como jornada de reivindicación obrera a escala mundial. Asistió a numerosos congresos, fundó periódicos y participó en la creación del Partido Obrero Francés. Sufrió persecución, exilio y arrestos, sobre todo luego de la matanza de los comuneros en París (1871). Los datos biográficos de Lafargue destacan que se identificó tanto con ellos que tuvo que huir a España tras su derrota y desempeñó un importante papel en la introducción de las ideas marxistas en la nación ibérica. Pero, su vida terminó de forma dramática en la noche del 26 de noviembre de 1911, cuando Pablo y su esposa Laura se suicidaron en su casita de Draveil, tras una inyección hipodérmica de ácido cianhídrico. Una nota a su sobrino Edgar Longuet acompañaba el cadáver: "Muero en la alegría suprema de tener la certidumbre de que en un próximo futuro, la causa a que consagré mi vida durante 55 años triunfará, ÂíViva el Comunismo!ÂíViva el Socialismo Internacional!. Ante sus tumbas hablaron personalidades tan relevantes como Jean Juárez, la máxima figura del socialismo francés, y un revolucionario ruso exiliado que respondía al nombre de Vladimir Ilich Ulianov, más conocido por el seudónimo de Lenin. En su carta testamento, hecha pública después del suceso, Pablo Lafargue explicó las razones de su sorprendente y súbita decisión: "Sano de cuerpo y espíritu, me doy muerte antes de que la implacable vejez, que me ha quitado uno tras de otro los placeres y goces de la existencia, y me ha despojado de mis fuerzas físicas e intelectuales, paralice mi energía y acabe con mi voluntad, convirtiéndome en una carga para mí mismo y para los demás. "Desde hace años me he prometido no sobrepasar los setenta años; he fijado la época del año para mi marcha de esta vida y preparado el modo de ejecutar mi decisión: una inyección hipodérmica de ácido cianhídrico". (*) La autora es periodista de la Redacción Nacional de Prensa Latina. rr/ydg http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=193338&Itemid=1