with attacks in Havana (+ Document)
By José Pertierra
Published on June 1, 2010 in José Pertierra, Opinion
Google translation. Edited by Walter Lippmann.
The
Federal Court of El Paso (Texas) submitted a paper with evidence of the
participation of Luis Posada Carriles in the string of bombings at
Havana hotels in 1997, to be discussed on Wednesday June 2 at a
preliminary hearing
which are called terrorist lawyers and representatives of the U.S.
Attorney. The prosecutor sent a delegation to Cuba in late January 2010 for evidence regarding the perjury charges against Luis Posada Carriles, but his lawyers refused to travel to the island to participate in research.
According to the document presented by the U.S. government in federal court in El Paso, which hears the Posada case, "the purpose of the visit was to interview witnesses and examine physical evidence in connection with the explosives and detonators used for terrorist campaign against several hotels and restaurants in Havana in 1997. "
While the prosecution document does not specifically mention Cuba as the country visited by the delegation, it is clear that this country can only be the island, as all evidence in connection with the bombings in Havana in 1997, including explosives, detonators, witnesses and perpetrators, only found in that Caribbean nation.
In an interview he gave to The New York Times in 1998, Luis Posada Carriles boasted being the mastermind of those attacks that resulted in the murder of the young Italian Fabio di Celmo on September 4, 1997, at the Hotel Copacabana. He was only 32 years.
The purpose of the terrorist campaign led by Luis Posada Carriles in 1997 was to terrorize the tourists not to travel to the island. His accomplices planted bombs in several of the most luxurious hotels in Cuba, including the Melia Cohiba, the Capri and Nacional. Besides the famous restaurant La Bodeguita del Medio.
Despite evidence that Cuba gave the United States government in 1997 and again in January this year, the United States has refused to prosecute Posada Carriles for murder and terrorism. Only the process as a liar.
President Obama knows that Luis Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice. Has 73 outstanding murder charges in connection with the bombing of a passenger plane on October 6, 1976. The 73 people aboard were killed, including a little girl named Sabrina of only nine years. Posada escaped from prison in Venezuela with the help of his accomplices in Miami and Washington.
June 15 marks the fifth anniversary of the filing of the extradition request we made to the Department of State. The United States has not responded. Posada remains free in Miami, and the prosecution only accuses him of lying but not a murderer. President Obama, you said you would make changes. That his presidency would be a 'change in which we can believe. "
Then change bushiana politicking of protecting terrorists in Miami. Mr. President, do not be intimidated by the past, nor by extremists. Yes we can! Extradite Posada.
* José Pertierra is an attorney representing the government of Venezuela for the extradition of terrorist Luis Posada Carriles. Is your firm in Washington DC.
US government document in Posada case:
http://www.cubadebate.cu/wp-content/uploads/2010/06/us_response_to_posada_motion_to_strike.pdf
Registra Tribunal de Texas evidencias que vinculan a Luis Posada
Carriles con atentados en La Habana (+ Documento)
Por José Pertierra
Publicado el 1 Junio 2010 en José Pertierra, Opinión
El
Tribunal federal de El Paso (Texas) presentó
un documento con evidencias de la participación de Luis
Posada Carriles en la cadena de atentados con bombas en hoteles
en La Habana, en 1997, que será analizado este miércoles 2 de
junio en una audiencia preliminar a la que están convocados los
abogados del terrorista y los representantes de la Fiscalía de
EEUU.La Fiscalía envió una delegación a Cuba a fines de enero de 2010 para obtener evidencia en relación con los cargos de perjurio contra Luis Posada Carriles, pero sus abogados se rehusaron a viajar a la Isla para participar en la investigación.
De acuerdo con el documento presentado por el gobierno de Estados Unidos ante el tribunal federal en El Paso, que lleva el caso Posada, “el propósito de la visita fue entrevistar a testigos y examinar evidencia física en relación con los explosivos y detonadores utilizados para la campaña terrorista contra varios hoteles y restaurantes en La Habana en 1997″.
A pesar de que el documento de la Fiscalía no menciona específicamente a Cuba como el país que visitó la delegación, es evidente que ese país solamente puede ser la Isla, pues toda la evidencia en relación con la bombas que estallaron en La Habana en 1997, incluyendo explosivos, detonadores, testigos presenciales y autores materiales, solo se encuentran en esa nación caribeña.
En una entrevista que le concedió al New York Times en 1998, Luis Posada Carriles alardeó ser el autor intelectual de esos atentados que resultaron en el asesinato del jóven italiano Fabio DI Celmo el 4 de septiembre de 1997, en el Hotel Copacabana. Tenía solamente 32 años.
El propósito de la campaña terrorista dirigida por Luis Posada Carriles en 1997 fue aterrorizar a los turistas para que no viajaran a la isla. Sus cómplices pusieron bombas en varios de los hoteles más lujosos de Cuba, incluyendo el Meliá Cohiba, el Capri y el Nacional. Además en el famoso restaurante La Bodeguita del Medio.
Pese a la evidencia de que Cuba le entregó al gobierno de los Estados Unidos en 1997 y otra vez en enero de este año, los Estados Unidos se ha rehusado a encausar a Posada Carriles por asesinato y terrorismo. Solo lo procesan por mentiroso.
El Presidente Obama sabe que Luis Posada Carriles es prófugo de la justicia venezolana. Tiene 73 cargos de asesinato pendientes en relación a la voladura de un avión de pasajeros el 6 de octubre de 1976. Las 73 personas a bordo fueron asesinadas, incluyendo una niñita llamada Sabrina de solamente 9 años. Posada se fugó de la cárcel en Venezuela con la ayuda de sus cómplices en Miami y en Washington.
El 15 de junio se cumplen cinco años de la presentación de la solicitud de extradición que le hicimos al Departamento de Estado. Los Estados Unidos no nos ha respondido. Posada sigue libre en Miami, y la fiscalía solamente lo acusa de mentiroso pero no de asesino. Presidente Obama, usted dijo que iba a hacer cambios. Que su presidencia sería una de “cambios en los cuales podemos creer”.
Cambie entonces la politiquería bushiana de proteger a los terroristas en Miami. Sr. Presidente, no se deje intimidar por el pasado, ni por los extremistas ¡Si se puede! Extradite a Posada.
*José Pertierra es el abogado que representa al gobierno de
Venezuela para la extradición del terrorista Luis Posada
Carriles. Tiene su bufete en Washington DC.
- Descargue el documento presentado ante el Tribunal: US Response to Posada Motion to Strike