Though very weak, he is conscious, aware and stable, his mother in Cuba says

Guillermo Fariñas Says He Would Accept an Honorable Proposal for Ending his Hunger Strike

Raúl Castro meeting with Cardinal Jaime Ortega and Archbishop Dionisio García.
(Photo: Cubadebate)

Gerardo Arreola Correspondent

La Jornada newspaper Saturday, May 22, 2010, p. 21

Havana, May 21. Guillermo Fariñas, who has been on a hunger strike (WALTER—It said “y sed”; how can we work this in?) for nearly three months in an effort to get the sickest political prisoners released, said today that he would accept an honorable proposal by the Catholic Church for ending his protest, following the opening of a dialogue between the clergy and President Raúl Castro.

“If the proposal is honorable, I’ll accept it,” Fariñas told La Jornada in a telephone interview. “If I don’t think it is, I won’t accept it, and will continue my protest.” (WALTER—All this was “we” in the Spanish)

Cardinal Jaime Ortega reported last Thursday that two Catholic emissaries had spoken with Fariñas—not to ask him to end the protest, but to tell him to have faith that the Church might convince the Cuban Government to free the prisoners.

Fariñas said that the priests told him that a contact would be made at the highest level, after which they would bring him a concrete proposal. Topics covered in the conversation that Castro had with Ortega and Archbishop Dionisio García last Wednesday included the hunger strike and the freeing of political prisoners.

Fariñas has been in the intensive care ward of Arnaldo Milián Hospital, in the city of Santa Clara, in central Cuba, since March 12. He has been on a hunger strike for two thirds of the time. (WALTER—It said “por lo que ha pasado ahí más de dos tercios del ayuno”)

His mother, Alicia Hernández, said that he has had three crises caused by golden staphylococcus, for which he was given antibiotics, while in the hospital.

This week, he was found to have cystitis, which made it necessary to make a urine culture and remove the catheter which had been used to feed him. The catheter will be replaced once the diagnosis is made, Hernández—who is a retired nurse—said. Meanwhile, liquids are being administered to the patient through a peripheral vein.

This month, Fariñas also began to be given special medicine for the protection of his digestive tract. His mother reported that, though very weak, he was conscious, aware and stable.

Ortega said that the Government had made no pledges or set a time limit but that the question of political prisoners had been discussed seriously.




 



http://www.jornada.unam.mx/2010/05/22/index.php?section=mundo&article=021n1mun

   
   
Está consciente, orientado y estable, dentro de su gravedad, dice su madre en Cuba
Aceptaría Guillermo Fariñas una propuesta decorosa para suspender huelga de hambre
 
Foto
Imagen del encuentro de Raúl Castro con el cardenal Jaime Ortega y el arzobispo Dionisio GarcíaFoto Cubadebate
Gerardo Arreola
Corresponsal
Periódico La Jornada
Sábado 22 de mayo de 2010, p. 21

La Habana, 21 de mayo. Guillermo Fariñas, en huelga de hambre y sed hace casi tres meses, en demanda de la liberación de los opositores presos más enfermos, dijo hoy que aceptaría una propuesta decorosa de la Iglesia católica para suspender su protesta, tras la apertura del diálogo entre el clero y el presidente Raúl Castro.

Si la propuesta es decorosa, la aceptaremos, dijo el activista a La Jornada por vía telefónica. Si no la consideramos así, no la aceptaremos y seguiremos.

El cardenal Jaime Ortega informó el pasado jueves que dos emisarios católicos han hablado con Fariñas, no para pedirle que cese la protesta, sino para transmitirle el mensaje de que confíe en que la gestión eclesiástica ante el gobierno cubano puede facilitar la liberación de presos.

Fariñas dijo que los sacerdotes le habían anticipado que se produciría un contacto al más alto nivel, tras lo cual le trasladarían una propuesta concreta. La huelga de hambre y la liberación de opositores presos fue parte de la conversación que sostuvo Castro el miércoles con Ortega y el arzobispo Dionisio García.

Desde el 12 de marzo Fariñas está en la sala de terapia intensiva del hospital Arnaldo Milián, en la ciudad de Santa Clara, en el centro de Cuba, por lo que ha pasado ahí más de dos tercios del ayuno.

Durante su internamiento ha tenido tres crisis provocadas por un estafilococo dorado, que se le ha tratado con antibióticos, explicó su madre, Alicia Hernández.

Esta semana se le detectó una cistitis, lo que obligó a practicarle un urocultivo y a retirarle el catéter por el cual recibe alimentación artificial, que sólo se reanudará cuando se precise el diagnóstico, dijo Hernández, quien es enfermera jubilada. Mientras, el paciente tiene hidratación por una vena periférica.

Este mes Fariñas también empezó a recibir un medicamento especial para la protección de las vías digestivas. Su estado es muy depauperado, pero está consciente, orientado y estable, dentro de su gravedad, informó su madre.

Ortega dijo que no hay compromiso ni plazo concreto con el gobierno, pero que la cuestión de los presos se trata seriamente.