Havana, Wednesday, May 19, 2010.
Year 14 / Number 139
120th Anniversary of the Birth of Ho Chi Minh
Marta Rojas
marta.rr@granma.cip.cu
A CubaNews translation by Mary Todd.
Edited by Walter Lippmann.
Ho
Chi Minh—founder of the Vietnam that we know today, though the country
has existed for thousands of years—was born in the village of Hoang Tru,
in what is now Nghe An Province, on May 19, 1890, just 120 years ago.
As a child, he was called Nguyen Sinh Cung, but he changed his name
several times in the course of his life to evade colonial persecution.
Ever since the 17th century, his homeland has had a very rich popular
culture.
His father was a teacher, a renowned Ph.D. in Chinese Literature, but he
died while Nguyen Sinh Cung was still a child. The boy’s maternal
grandparents brought him up, cultivating his intelligence so much that,
when he was a teenager, Nguyen Sinh Cung opened a school in his home. He
both changed his name and learned ever more quickly, adding a
French-Vietnamese education (his country was a French colony at
the time) to his store of knowledge.
When he was around 21, he signed on a French cargo ship as a common
sailor and galley helper, going to France, Africa and the United
States—where he stayed in Harlem—to learn new languages and acquire more
knowledge. Later, he went to London, where he worked in a hotel, among
other jobs, but never stopped studying on his own.
Returning to France as Nguyen Tat Thanh at the end of 1917, he threw
himself into the struggle for colonial liberation. He joined the French
Socialist Party and, in it, began to promote the emancipation of the
colonies in Africa and Asia. Then, as Nguyen Ai Quoc, he founded a
newspaper. Following this, it was a natural step for him to join the
Communist Party of France after Lenin founded the 3rd International, and
Lenin’s theses were a spur for the young Vietnamese’s revolutionary
thinking.
Later, Ho Chi Minh said, “Lenin’s theses filled me with emotion,
enthusiasm, explanations and faith. I was moved to tears. Sitting
alone in my room, I raised my voice as if I were addressing a multitude:
‘Martyred compatriots! This is what we need; this is the path to our
liberation!’”(1)
Ho Chi Minh, as he is known to history, took that path to organize the
Vietnamese people, create the Communist Party of Indochina, spread his
thoughts on independence and sovereignty to outstanding compatriots who
followed him throughout his life of constant struggle against French
colonialism and invasion by the Japanese and by US imperialism, and lead
Vietnam from one victory to another. Ho Chi Minh freed and rebuilt his
homeland under the watchword “There is nothing more precious than
independence and freedom.”
(1) Political Writings of Ho Chi Minh.
La Habana, miércoles 19 de mayo de 2010. Año 14 / Número 139
A los 120 años de Ho Chi Minh
MARTA ROJAS
marta.rr@granma.cip.cu
Ho
Chi Minh, fundador de la nación vietnamita que hoy conocemos, aunque el
país sea milenario, nació el 19 de mayo de 1890 —hace 120 años— en la
aldea de Hoang Tru, de la actual provincia de Nghe An. De niño fue
llamado Nguyen Sinh Cung y a lo largo de su vida cambió varias veces el
nombre, adoptando el que en circunstancias difíciles le permitiera
escapar de persecuciones coloniales, enmascarando su personalidad. La
historia recoge que desde el siglo XVII la tierra donde nació era una de
las regiones de más rica cultura popular.
Su padre fue un maestro, connotado doctor en Letras Chinas, pero Nguyen
Sinh Cung quedó huérfano y prácticamente se responsabilizaron con su
crianza los abuelos maternos que continuaron cultivando aquella
inteligencia al extremo que desde la adolescencia Nguyen Sinh Cung abrió
en el hogar filial una escuela para la enseñanza de las letras. Luego se
graduaría de Licenciado en la misma asignatura. Tanto sus nombres como
avances culturales se sucedieron de forma ascendente, incorporando con
ahínco a sus conocimientos la enseñanza franco-vietnamita, en tanto su
país era una colonia francesa.
A los 21 años, aproximadamente, ya estaría enrolado en un barco francés
como simple marino mercante y pinche de cocina y así conoció a la propia
Francia, a África y a América (Estados Unidos), viviendo en el barrio
negro de Harlem apropiándose de nuevos conocimientos y lenguas. Después
se encontraría en Londres desempeñando diferentes oficios, entre estos
el de sirviente de un hotel, sin abandonar en ningún momento su
aprendizaje autodidacta.
Su cultura se hizo cada vez más sólida y de vuelta a Francia a finales
de 1917, como Nguyen Tat Thanh, se incorporó de lleno en la lucha por la
liberación de las colonias. Aliado al Partido Socialista francés y
dentro del seno de ese propio partido comenzó a ser un abanderado de la
emancipación de las colonias de África y Asia. Entonces se llamaba
Nguyen Ai Quoc y había fundado un periódico. Fue un acto natural su paso
al Partido Comunista francés luego de la Tercera Internacional que fundó
Lenin, cuyas tesis constituyeron un acicate para el pensamiento
revolucionario del joven vietnamita.
El propio Ho Chi Minh expresaría más tarde: "Las tesis de Lenin me
dieron inmensa conmoción, entusiasmo, elucidación y fe. Me alegré al
punto de echarme a llorar. Sentado solo en mi habitación alcé la voz tal
como si hablara ante la multitud de masas ¡Martirizados compatriotas! ¡Esto
es lo que necesitamos, este es el camino hacia nuestra liberación!". (1)
Por ese camino —como Ho Chi Minh para la historia—-, organizó al pueblo
vietnamita, creó el Partido Comunista de Indochina e insufló su
pensamiento de independencia y soberanía a compatriotas extraordinarios
que lo siguieron a lo largo de su vida en la constante lucha contra el
colonialismo francés, la invasión japonesa y el imperialismo
norteamericano, llevando a Vietnam a la victoria una y otra vez. Ho Chi
Minh, fue libertador y constructor de su país bajo la divisa
irrenunciable de que: "No hay nada más precioso que la independencia y
la libertad".
(1) Escritos políticos de Ho Chi Minh.
http://www.granma.cubaweb.cu/2010/05/19/interna/artic01.html