11/05/1910 - Xinhua (Beijing) Homophobia, a subject of reflection in Cuba Google translation. Cuba this week will join the international day against homophobia reflection in the midst of a debate between prejudice and tolerance, homosexuality and transsexuality. The broad program of scientific and cultural activities will take place from 11 to 18 this month, sponsored by the National Center for Sex Education (CENESEX) and other institutions of the island. The central activity will be held on May 17 in the city of Santa Clara, about 270 kilometers east of Havana, where, according to official sources, there was a sustained work on the issues of promoting sexual health and sexual rights . A panel on sexual diversity with university students, presentation of books and magazines that address the topic among theoretical sessions. Also present educational campaigns "HIV and homophobia" and "Homosexuality is not a threat, homophobia is" and will meet the international workshop "sexual diversity viewed from the Christian faith", organized by several religious institutions in Cuba. Rounding out the program audiovisual projections, rock concerts and minstrels, storytellers and poets readings. Cenesex director, Mariela Castro Espin, standard bearer of the fight against homophobia in Cuba, said the main objective is to call for reflection and dialogue for the elimination of any discriminatory statement against people because of their sexual orientation. This will be the third consecutive year that the Caribbean nation commemorates the International Day Against Homophobia, held on 17 May. The anniversary was established on that day in 1990 when the World Health Organization decided to remove homosexuality as a mental illness. Castro, 47, and daughter of President Raul Castro, said May 3 that homosexuality is no longer taboo in Cuba, although there are still prejudices, by the government, among others, in connection with the fight for the rights of this sector. "It's not a mystery as deep and muted," although "there is still prejudice," he said, after considering that on the island and there is debate about homosexuality and transsexuality. The sexologist said that people "discusses, there are apparent contradictions, and that means that there is movement and that people are learning about a reality that was not discussed before." During the celebrations of 2009 for the first time on the island hundreds of gays, lesbians and transsexuals, with Mariela Castro to fret, they held a street protest in Havana. The demonstration took place one year after the Ministry of Health adopted a resolution, driven by Cenesex, which authorizes the sex-change operations in the island as part of health procedures for the care of transsexuals "who need and they want. " Such surgeries were suspended in 1988 after a first and only (male to female) that generated controversy in a society that carries decades of machismo. According to the director of CENESEX, which did not offer the number of such surgeries performed in Cuba free of charge, upon resumption, everyone tapped are "satisfied" with the result. "It is no longer a project but a reality,''he said. He regretted, however, no information on amendments to the Family Code in order to legalize, for example, same-sex unions. The Cenesex is pending the submission of a draft law for approval by the National Assembly of People's Power (Parliament) of Cuba. The initiative faces the rejection of the Catholic Church and Protestant denominations in the Greater Antilles. Mariela Castro, however, continues its national campaign for tolerance towards different sexual orientations, with the satisfaction that "this year we have fewer resources but more strength of institutions and personalities" as the Institute of Film and societies of writers .
		05/11/10 - Xinhua (Beijing) Homofobia, tema de reflexión en Cuba http://www.argenpress.info/2010/05/homofobia-tema-de-reflexion-en-cuba.html Cuba se sumará esta semana a la jornada mundial de reflexión contra la homofobia, en medio de un debate entre el prejuicio y la tolerancia de la homosexualidad y transexualidad. El amplio programa de actividades científicas y culturales se desarrollará del 11 al 18 de este mes, con el auspicio del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) y otras instituciones de la isla. La actividad central se celebrará el 17 de mayo en la ciudad de Santa Clara, a unos 270 kilómetros al este de La Habana, donde, según fuentes oficiales, se hizo un trabajo sostenido en los temas de promoción de salud sexual y de los derechos sexuales. Un panel sobre la diversidad sexual con jóvenes universitarios, presentación de libros y revistas que abordan el tema figura entre las sesiones teóricas. También se presentarán las campañas educativas "VIH y homofobia" y "La homosexualidad no es un peligro, la homofobia sí", y sesionará el taller internacional "La diversidad sexual vista desde la fe cristiana", que organizan varias instituciones religiosas cubanas. Completan el programa proyecciones de audiovisuales, conciertos de rock y trovadores, lecturas de narradores y poetas. La directora del Cenesex, Mariela Castro Espín, abanderada de la lucha contra la homofobia en Cuba, dijo que el objetivo principal será llamar a la reflexión y el diálogo por la eliminación de cualquier manifestación discriminatoria contra las personas por su orientación sexual. Este será el tercer año consecutivo que el país caribeño conmemora el Día Internacional contra la Homofobia, que se celebra el 17 de mayo. La efeméride quedó establecida en esa fecha de 1990, cuando la Organización Mundial de la Salud decidió suprimir la homosexualidad como enfermedad mental. Castro, de 47 años e hija del presidente Raúl Castro, dijo el pasado 3 de mayo que la homosexualidad ha dejado de ser un tema tabú en Cuba, aunque persisten los prejuicios, por parte del gobierno, entre otros sectores, en relación con la lucha por los derechos de este sector. "Ya no es un misterio tan profundo y silenciado", aunque "todavía hay mucho prejuicio", afirmó, tras considerar que en la isla ya existe debate sobre la homosexualidad y transexualidad. La sexóloga destacó que la población "discute, hay contradicciones evidentes y eso quiere decir que hay movimiento y que la gente está aprendiendo sobre una realidad de la que antes no se hablaba". Durante las celebraciones de 2009, por primera vez en la isla centenares de gays, lesbianas y transexuales, con Mariela Castro al frete, realizaron una marcha callejera en la capital cubana. La manifestación se efectuó un año después que el ministerio de Salud Pública aprobó una resolución, impulsada por el Cenesex, que autoriza las operaciones de cambio de sexo en la ínsula como parte de los procedimientos de salud para la atención de los transexuales "que lo requieran y lo deseen". Ese tipo de intervenciones quirúrgicas fueron suspendidas en 1988 tras una primera y única (de hombre a mujer) que generó polémica en una sociedad que arrastra décadas de machismo. Según la directora del Cenesex, que no ofreció la cifra de esas cirugías realizadas de manera gratuita en Cuba, tras su reanudación, todas las personas intervenidas están "satisfechas" con el resultado. "Ya no es un proyecto, sino una realidad'', enfatizó. Lamentó, sin embargo, no tener información sobre la modificación del Código de Familia con vistas a legalizar, por ejemplo, las uniones del mismo sexo. El Cenesex está a la espera de que se presente un anteproyecto de ley para su aprobación por parte de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento) de Cuba. La iniciativa enfrenta el rechazo de la Iglesia católica y denominaciones evangélicas en la mayor de las Antillas. Mariela Castro, sin embargo, continúa su cruzada nacional a favor de la tolerancia hacia las diferentes orientaciones sexuales, con la satisfacción de que "este año tenemos menos recursos pero más fuerzas de instituciones y de personalidades" como el Instituto de Cine y sociedades de escritores.