Damas de Blanco announce new march

HAVANA, Cuba, April 27 (POR ESTO!) .- The Cuban dissident group Ladies in White will make a new march on the streets of Havana on Sunday in defiance of the authorities, as announced by the leader of the movement, Laura Pollan. "We will never surrender, and on Sunday we will again demand the release of our prisoners," he said.

Last Sunday, dozens of supporters of the government of Raul Castro prevented a march by women.

"We were seven hours and no collapsed or surrendered. If we turn to attack, "said Pollan, will hear our cries on Fifth Avenue calling for the release of political prisoners. We are prepared for that and much more. "

"We are women peaceful and all we ask is the freedom of political prisoners, not to attack anyone, though they call us murderers and terrorists," she said.

"The self-styled Damas de Blanco, encouraged by the latest anti-Cuba campaign from Washington and the Western European countries have tried to star in destabilizing activities in churches and streets of this city," wrote the national media  on the occasion of a previous rally of women .

"The pretext provocative, they say, is a protest against alleged human rights violations and lack of freedom in the Caribbean country for which they have benefited from the presence of U.S. and European diplomats in each of its appearances."

Several diplomats in Havana have been sighted in areas where demonstrations are held, among them Ingemar Cedeber, charge d'affaires at the Swedish Embassy, Volker Pellet, Chief of the German headquarters, and Dale Lawton Lowell, second secretary of the Political Economic Interests Section in Cuba U.S..

"Such actions are part of an escalation against Cuba, starting from March 10, after the death of a common prisoner who had gone on a voluntary hunger strike and the adoption of a European Parliament resolution condemning alleged
human rights violations on the Caribbean nation, " according to reports from government sources.

A Google translation. Revised by Walter Lippmann.

 

 

 

 

 

Damas de Blanco anuncian nueva marcha



 

LA HABANA, Cuba, 27 de abril (POR ESTO!).- El grupo disidente cubano Damas de Blanco realizará una nueva marcha en calles de La Habana el próximo domingo en abierto desafío a las autoridades, según ha anunciado la lideresa del movimiento, Laura Pollán. “Nunca vamos a claudicar, el próximo domingo iremos y volveremos a pedir la libertad de nuestros presos”, dijo.

El domingo pasado varias decenas de seguidores del Gobierno de Raúl Castro impidieron una marcha de las mujeres.

“Estuvimos siete horas y ninguna se desmayó ni se rindió. Si nos vuelven a agredir –expresó Pollán- se escucharán nuestros gritos en la Quinta Avenida pidiendo la libertad de los presos políticos. Estamos preparadas para eso y mucho más”.

“Somos mujeres pacíficas y lo único que pedimos es la libertad de los presos políticos, no agredimos a nadie, aunque nos griten asesinas y terroristas”, agregó.

“Las autodenominadas Damas de Blanco, estimuladas por la más reciente campaña anticubana proveniente de Washington y de países de Europa occidental, han intentado protagonizar acciones desestabilizadoras en iglesias y calles de esta ciudad”, publicaron medios nacionales en ocasión de una anterior salida de las mujeres.

“El pretexto provocador –afirmaron- es la protesta contra presuntas violaciones de los derechos humanos y la falta de libertad en el país caribeño, para cual han contado con la presencia de diplomáticos estadounidenses y europeos en cada una de sus apariciones”.

Varios diplomáticos acreditados en La Habana han sido avistados en zonas donde se realizan las marchas, entre éstos Ingeman Cedeber, encargado de negocios de la embajada sueca; Volker Pellet, consejero de la sede alemana, y Lowell Dale Lawton, segundo secretario Político Económico de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba.

“Tales acciones forman parte de una escalada contra Cuba, arreciada a partir del 10 de marzo último, luego del fallecimiento de un recluso común que hizo una huelga de hambre voluntaria y la adopción de una resolución de condena del Parlamento Europeo por supuestas violaciones de los derechos humanos en la nación antillana”, de acuerdo a denuncias de fuentes gubernamentales.

 

http://www.poresto.net/ver_nota.php?zona=qroo&idSeccion=16&idTitulo=16801