Blog has been removed
Sorry, the blog at la-isla-desconocida.blogspot.com has been removed. This address is not available for new blogs.
Did you expect to see your blog here? See: 'I can't find my blog on the Web, where is it?'
Havana, March 27, 2010
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Google censors Cuban intellectual, disables his blog
Cuban writer and essayist Enrique Ubieta, who ran the blog La Isla desconocida at Google’s free publishing tool Blogger, fell victim to censorship by the information provider when his access was cancelled and his G-mail account was blocked.
A champion of denunciation of the brutal anti-Cuban campaign launched in the last few weeks for alleged human rights violations in the Island, Ubieta had published only hours before an article called Demonizar a Cuba, a flawless argument about the political reasons behind the media’s new onslaught.
This is the message e-mailed by Enrique Ubieta stating his intention to demand an explanation from the managers of Blogger.com for such an outright violation of Cuba’s right to freedom of expression in the Internet:
My friends: While visiting my blog at 6:00 p.m. today I kept myself amused toying with other Internet Explorer windows going through several blogs on topics very similar to my own. One hour later I shut down my computer without adding anything new to my blog and left home. When I returned at around 9:30 that evening, I decided to check my mail and found out I had no access. Every time I typed my name and password a message would pop up that said: “Account temporarily disabled”. I didn’t make so much of it, as I thought it was a problem with the Internet connection, which is very slow in Cuba.
To my great surprise, however, when I tried to open by blog I found a new notice posted by Blogger: “This blog has been cancelled. We are sorry, but the blog la-isla-desconocida.blogspot.com has been removed. This address is no longer available for new blogs”. I wrote to Blogger asking for information and giving them a Yahoo! e-mail address, since as I explained above I couldn’t use my gmail account, the basis for my blog. But I have received no answer so far.
If it was just an unusual act of censorship –a doubt bound to be dispelled in the next few hours– I don’t believe it was as a result of any specific post, as such a decision would highlight the fact that the “war of ideas” in the Net is not aimed at the victory of ideas. Yet, I refuse to consider the possibility just yet.
I will keep you posted as I wait for Blogger’s response and steps to put things right.
Enrique Ubieta Gómez
(Taken from Cubadebate)
See this for yourself:
http://www.la-isla-desconocida.blogspot.com/
La Habana, 27 de marzo de 2010
Google censura a intelectual cubano e inhabilita su blog
El escritor y ensayista cubano Enrique Ubieta, quien mantenía el blog La Isla desconocida en el repositorio gratuito de blogs Blogger, fue víctima de la censura cuando los administradores del portal propiedad de Google inhabilitaron el acceso a la bitácora y bloquearon la cuenta en GMAIL a su nombre.
Ubieta, quien ha venido denunciando la brutal campaña contra Cuba desatada en las últimas semanas sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en la Isla, había publicado unas horas antes el artículo “Demonizar a Cuba”, impecable argumentación de los trasfondos políticos que sostienen la nueva arremetida mediática.
A continuación, reproducimos el mensaje que ha enviado Enrique Ubieta a través del correo electrónico, donde anuncia que pedirá explicación a los administradores de Blogger.com por este hecho que viola flagrantemente el derecho a la libertad de expresión de los cubanos en Internet:
Amigos: Hoy a las seis de la tarde entré a la portada de mi blog, y me entretuve-mediante otras ventanas de Internet Explorer- revisando algunos blogs de temas afines al mío. Salí de mi casa, y cerré mi blog (apagué la computadora) a las siete, sin añadir nada nuevo.
De regreso, a las nueve y media de la noche, quise revisar mi correo gmail y no pude acceder. Cada vez que marcaba mi nombre y contraseña aparecía un aviso diciéndome: “cuenta temporalmente inhabilitada”. No le di importancia al asunto, porque pensé que era un problema de la máquina o de la conección, que en Cuba es lenta.
Pero al intentar abrir el blog mi sorpresa fue grande pues encontré un nuevo aviso de Blogger: “El blog se ha eliminado. Lo sentimos, el blog la-isla-desconocida.blogspot.com se ha eliminado. Esta dirección no está disponible para blogs nuevos”.
Le escribí a Blogger pidiendo información y di como referencia otro correo personal de yahoo, pues el que tenía de gmail -base del blog-, había sido inhabilitado como ya expliqué. No he recibido respuesta.
Si fuese un insólito acto de censura -las próximas horas aclararán este punto-, no creo que se deba a algún post en específico. Sería una evidencia de que la guerra de “ideas” en Internet no busca la victoria de las ideas. Pero no quiero admitir aún esa posibilidad.
Espero la explicación de Blogger y la posibilidad de que pueda repararse el daño. Los mantendré informado.
Enrique Ubieta Gómez
(Tomado de Cubadebate)
http://www.granma.cu/espanol/2010/marzo/sabado27/google-intelectual-cubano.html
http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/03/26/google-censura-a-intelectual-cubano-e-inhabilita-su-blog/
Notice also posted: http://cubaveritas.blogspot.com/2010/03/google-censura-intelectual-cubano-e.html