(Madrid) POLICY, FOREIGN

Cuba allows Spanish businessman awaiting trial to travel to Madrid

Hermosilla, AGEM Group President (Assistant General Electromedical, SA), was jailed last September when the island was taking business that your company has in the Caribbean country.

The Castro regime was granted provisional release on 20 October, the day after completion of the visit to Havana by Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, who took a personal interest by the employer.

Hermosilla, who until now has been at his home in the Caribbean country, will fly into Madrid in the next few hours to spend Christmas with his family.

Cuban authorities also have allowed to stay in Spain with "the commitment to return to the island if the trial was finally held, the sources said.

AGEM Group, which has introduced several years in Cuba, is dedicated to the promotion and sale of laboratory instruments and materials for the chemical, pharmaceutical and hospital.

Hermosilla Moratinos personally knew it was part of the business delegation that accompanied him on the trip to Equatorial Guinea last July.
EFE
   
   

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=215222

22-12-2009 / 20:30 h

(Madrid) POLITICA,EXTERIOR

Cuba permite viajar a Madrid al empresario español pendiente de juicio

Hermosilla, presidente del Grupo AGEM (Auxiliar General de Electromedicina, S.A.), fue encarcelado el pasado mes de septiembre cuando se encontraba en la isla atendiendo los negocios que su empresa tiene en el país caribeño.

El régimen castrista le concedió la libertad provisional el pasado 20 de octubre, al día siguiente de que concluyera la visita a La Habana del ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, quien se interesó personalmente por el empresario.

Hermosilla, quien hasta ahora ha estado en su domicilio en el país caribeño, volará en Madrid en las próximas horas para pasar las Navidades con su familia.

Las autoridades cubanas también le han autorizado a permanecer en España con "el compromiso de regresar a la isla si finalmente se celebra el juicio", según las fuentes.

El Grupo AGEM, que lleva varios años implantado en Cuba, se dedica a la promoción y venta de materiales e instrumentos de laboratorio para la industria química, farmacéutica y hospitalaria.

Moratinos conocía personalmente a Hermosilla porque formó parte de la delegación de empresarios que le acompañó en el viaje que hizo a Guinea Ecuatorial el pasado mes de julio. EFE