LA REPÚBLICA


La República
pulls Yoani Sánchez’s lies to pieces:
no injuries on her body, doctors say

Cuban blogger holds she was beaten up but no evidence of the assault.

Thursday, November 19, 00:42h

Guillermo Nova | La República | La Habana

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

Cuban blogger Yoani Sánchez claims she was arrested on November 6 at 17:45 p.m. (local time) and detained for 25 minutes by a group of men in plainclothes who threw her into a car and beat her up to prevent her from attending a demonstration organized in a street right in the center of Havana.

In statements to foreign journalists, she said her attackers left her with a bruised cheekbone, a swollen eyebrow and pulled hairs, but at no time was she able to produce any physical evidence to back up her account.

The newspaper La República wanted to learn the professional opinion of the three doctors who saw her when she arrived at the teaching polyclinic “19 de Abril”, one of Cuba’s reference center, accompanied by relatives and walking with a crutch a day after the alleged assault.

General Medicine specialist Lizzie Llopis, the first to see her, proceeded to make a thorough examination in search of injuries, finding none. However, in view of the patient’s cries of pain, the doctor advised a shot of painkillers to bring faster relief, but Yoani refused, saying she would only take pills.

After repeated –and unsuccessful– attempts to find anything and given Yoani’s insistence that she was in great pain, Dr. Llopis decided to get a second opinion from any other doctor on call that evening.

She called fellow General Medicine specialist Fermín Abreu and asked him to take a look at the patient, but he could find no evidence or sign of any injuries.

Then came a third professional: Eduardo Morandeira, Deputy Director of Education in the polyclinic, who remembers that as soon as he saw Yoani he reasoned that “she’s very fair-skinned, so if she really was in a lot of pain she should have been badly bruised, but her body showed no signs of anything like that”.

When asked by La República, all three doctors agreed that Yoani Sánchez was satisfied since the beginning with the checkup method and thanked the doctors for their concern and the way she was treated.

Hearing the expert opinion somehow brought back the case of the false paralytic released in the 1980s at the behest of François Miterrand, and for which the then Cuban president Fidel Castro set only one condition: that he got on the plane climbing up the stairs on his own feet and, by miracle like with Lazarus, he arose and walked. But most of all I wonder what beef she will concoct next in her capacity as a blogger better known for her incidents than her writings.


 

   
   
Imprimir esta pagina
LA REPÚBLICA desmonta las mentiras de Yoani Sánchez: los médicos que la atendieron no encontraron lesiones en su cuerpo
Jueves 19 de noviembre de 2009.

http://www.larepublica.es/spip.php?article17441
 
Guillermo Nova | La República | La Habana

 
La bloguera cubana Yoani Sánchez denunció que el pasado viernes 6 de noviembre a las 1745 (hora local), fue arrestada durante 25 minutos por un grupo de hombres vestidos de civil, que la metieron en un coche y la golpearon para impedir que llegase a una manifestación pública en una céntrica avenida habanera.

 
 
En declaraciones a medios de prensa extranjeros, afirmó que la agresión le provocó inflamación en el pómulo y la ceja, además de perder pelos de la cabeza, pero en ningún momento pudo enseñar ninguna evidencia física de ello.

 
El periódico La República quiso conocer la opinión profesional de los tres médicos que la atendieron, cuando acudió acompañada de sus familiares y apoyándose en una muleta, un día después de los supuestos hechos que ella denuncia, al policlínico universitario 19 de Abril, centro de referencia nacional.

 
Lizzie Llopis, especialista de Medicina General Integral, fue la facultativa que la atendió en un primer momento, realizándole una exploración exhaustiva en busca de alguna lesión en el cuerpo que nunca llegó a encontrar, pero ante las quejas de dolores que manifestaba la paciente, aconsejó que se le inyectase un calmante para que así tuviese una reacción más rápida y le aliviase el dolor a lo que ella se negó diciendo que sólo tomaría pastillas.

 
Al no encontrarle nada pero al continuar insistiendo en que tenía fuertes dolores, la doctora Llopis decidió contrastar su opinión con otros médicos que se encontraban de guardia esa noche.

 
Uno de ellos fue Fermín Abreu, especialista en Medicina General Integral, que se incorporó a las pruebas médicas que se le estaban realizando y tampoco pudo constatar ninguna evidencia o prueba de haber sufrido una agresión física.

 
El tercer profesional que fue consultado fue Eduardo Morandeira, vicedirector docente del policlínico, que recuerda bien que le llamó la atención “que al ser ella de tez muy blanca si de verdad eran ciertos los dolores que decía tener debía mostrar fuertes hematomas y realmente no tenía nada”.

 
Preguntados por La República los tres médicos coincidieron en afirmar que Yoani Sánchez en todo momento estuvo conforme con el método de exploración y agradeció la atención y el buen trato que le dispensaron los médicos en su visita al centro.

 
Una vez escuchado la valoración de los galenos, este caso en cierto modo recuerda mucho al del falso paralítico que en los años ochenta fue liberado por mediación del mandatario francés Francoise Miterrand, en aquella ocasión el entonces presidente cubano Fidel Castro pidió como único requisito para su liberación el que subiera caminando por la escalerilla del avión y como Lázaro se hizo el milagro se levantó y caminó, pero sobre todo uno se plantea la duda sobre cual será la próxima polémica de una bloguera, más conocida por sus incidentes que por sus escritos.

 

[laRepublica.es]
Dirección web de este artículo: http://www.larepublica.es/spip.php?article17441