- http://japon.cubadebate.co.cu  -

       Our Hands







 


Published on November 1, 2009

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

Nothing is more familiar to our heart than a hand softly clenched into a fist. From the awesome days of our childhood come the memories of a storytelling criollo who would ask us to close our hands and then said as if he were a doctor: “Like the size of your closed hand is the size of your heart…”

What’s certain is that the hands give away the nature of their owner. That’s why they have been an inspiration to poets, storytellers, painters –from the Renaissance artist Alberto Durero with his transcendental homage to two hands marked by hard work to the contemporary and beloved Guayasamín, for whom these parts of the body had a life of their own.

On this island they’re usually big, warm, ready to reach out to other people to give, love, entertain children with a shadow play, bring a much-needed sip of coffee closer to our mouth, caress a baby, or flutter around to let the world know about the enthusiastic ways we Cubans conduct ourselves.

We hardly ever take a look at our hands as the days go by. It’s easier to enjoy seeing them, for instance, make sublime gestures, say, in the arms of a ballet dancer on a stage. However, they can be a stunning chart of our existence if we suddenly notice how they land on the handrails of a bus, there where many human universes become intermingled on a journey that plunges everyone into a sort of hibernation and astonishment while alien bodies rub each other for a few moments and many diverse destinies share, if very briefly, a single fate.

The buses, metaphors of our country shaped as mobile islands carrying our troubles and hopes, work the miracle of an unimaginable convergence, since it’s there where hands of all colors, creeds, heresies, obsessions, passions, truths and dreams come together. Hands like open hearts.







 

 
   
   


- Cubadebate - http://japon.cubadebate.co.cu -

Nuestras manos

Publicado el 1 Noviembre 2009 en Alina Perera Robbio, Especiales, Fotorreportajes, Kaloian Santos Cabrera

Nada se parece más a nuestro corazón que una mano suavemente cerrada en forma de puño. De los alucinantes días infantiles vienen los recuerdos de un criollo contador de historias, quien nos pedía cerrar las manos para seguidamente afirmar con aires de galeno: “Así, del tamaño de tu mano cerrada, es el tamaño de tu corazón…”.

Lo cierto es que las manos delatan la naturaleza de sus dueños. Por eso han inspirado a poetas, narradores, pintores -desde el renacentista Alberto Durero con su homenaje trascendental a dos manos marcadas por el esfuerzo; hasta el contemporáneo y querido Guayasamín, para quien esas regiones del cuerpo tenían vida propia-.

En esta Isla ellas suelen ser grandes, tibias, prestas para tenderse al otro, para dar, para amar, para hacer sombras chinescas a los niños, para acercar un sorbo de café salvador, para acariciar a un niño, para hacerlas revolotear y así anunciar al mundo el modo desbordado con que solemos conducirnos los cubanos.

Pocas veces miramos las manos en el discreto discurrir de los días. Es más fácil disfrutarlas, por ejemplo, en gestos sublimes; digamos en los brazos de una bailarina sobre las tablas. Pero ellas pueden ser mapas deslumbrantes de la existencia si de pronto reparamos en cómo se posan sobre los soportes de un ómnibus, allí donde se entremezclan los universos humanos y el viaje sumerge a todos en una suerte de hibernación, de extrañeza mientras las pieles ajenas se tocan por instantes y los destinos más diversos comparten, aunque en ruta breve, igual suerte.

Los ómnibus, metáforas del país en tanto islas móviles que llevan todos nuestros apuros y esperanzas, obran el milagro de la convergencia no imaginada: es allí donde se unen manos de todos los colores, credos, herejías, obsesiones, pasiones, verdades y sueños. Manos que son como corazones abiertos





 

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

Nuestras manos

 

URL del artículo : http://japon.cubadebate.co.cu/fotorreportajes/2009/11/01/nuestras-manos-cuba/

Cubadebate, Contra el Terrorismo Mediático
http://www.cubadebate.cu