Google translation. Edited by Walter Lippmann.

The example of Gandhi does not belong only to India but worldwide, said Ismael Clark, president of the Cuba-India Friendship Association (AACI), during the act by the birth of Mahatma Gandhi held this Friday at the park where a monument in his memory has been erected in the Havana municipality of Playa.

Atul Gotsube, charge d'affaires at the Indian embassy in Cuba.

Members of the AACI and the Cuban Institute of Friendship with the Peoples laid a wreath in front of the bust, a ceremony performed since 1997 when the Association was founded.

We can not forget that Gandhi is an example of struggle for social justice and commitment to the ideals of equality among men, Clark said.

Meanwhile, Atul Gotsube, interim business manager of the Embassy of India, said the fact that tributes like this take place every year shows the health of the bilateral relations between Cuba and India.

Mohandas Karamchand Gandhi, better known as Mahatma (great soul) was born on 2 October 1869 in India.

Millions of Indians still refer to him respectfully as bapu (father), for his moral integrity and his advocacy of peace and harmony in public life. En su honor, la Organización de Naciones Unidas declaró la fecha de su natalicio como el Día Internacional de la No Violencia. The United Nations declared the date of his birthday as International Day of Non Violence in his honor.

http://www.granma.cubaweb.cu/2009/10/04/nacional/artic02.html

La Habana, domingo 4 de octubre de 2009. Año 13 / Número 278
Conmemoran aniversario 140 de natalicio de Mahatma Gandhi

Diana Castaños González

El ejemplo de Gandhi no pertenece solo a la India, sino a todo el mundo, aseguró Ismael Clark, presidente de la Asociación Amistad Cuba-India (AACI), durante el acto por el natalicio de Mahatma Gandhi realizado este viernes en el parque donde se erige un monumento en su memoria, en el capitalino municipio de Playa.

Atul Gotsube, encargado de negocios de la embajada India en Cuba.

Miembros de la AACI y del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos colocaron una ofrenda floral frente al busto, una ceremonia que se realiza desde 1997, cuando fue fundada la Asociación.

No podemos olvidar que Gandhi es un ejemplo de lucha, de justicia social y de apego a los ideales de igualdad entre los hombres, señaló Clark.

Por su parte, Atul Gotsube, encargado de los negocios interinos de la Embajada de la India, declaró que el hecho de que homenajes como este tengan lugar todos los años muestra la buena salud de las relaciones bilaterales entre Cuba y la India.

Mohandas Karamchand Gandhi, más conocido como Mahatma (gran alma), nació el 2 de octubre de 1869 en la India.

Millones de indios todavía se refieren a él respetuosamente como bapu (padre), por su integridad moral y su defensa de la paz y la concordia en la vida pública. En su honor, la Organización de Naciones Unidas declaró la fecha de su natalicio como el Día Internacional de la No Violencia.