Chinese intellectuals evoke years of training in Cuba
 
Google translation. Revised by Walter Lippmann.

Beijing, Sep 21 (Prensa Latina) A group of Chinese intellectuals today welcomed the steady development of relations between their country and Cuba when recalling the early moments of those links, where they were protagonists as students.
 
In 1964 these young men then traveled to Havana to learn Spanish, that moment marked the beginning of his ties with the island.
 
For the symbolic anniversaries coincided with the embassy of Cuba former diplomats, journalists, translators, among others, to commemorate his years in that country, where, in addition to language training, knowledge of its history and construction of a new society.
 
Li Lianfu, Vice President of the Latin American Division of the Association of Western Returned Students and former ambassador to Havana,  speaking on behalf of his colleagues, described as an unforgettable his stay in Cuba.
 
He noted that in addition to teaching, he participated in volunteer work and military guards, among other tasks.
 
We can say that we are witnessing the development of relations between parties, governments and peoples of the two countries, Li stressed in the presence of a member of the Committee on Economic and Financial Affairs of the National People's Congress He Xiaowei, also a member of that group of 127 young people.
 
When greeting the Chinese friends, Ambassador Carlos M. Pereira highlighted as one of its most deserving contribution to greater understanding between both nations.
 
I am also convinced that Cuba has supported at each destination to which they were sent, he added.
 
He explained that 45 years since those days, cooperation in the education sector is strengthened, with a growing presence of Chinese students now pursuing different careers in the other country.
 
The ceremony took place in the context of the 49th anniversary of bilateral relations (28 September) and 60th of the founding of the PRC (October 1).

2009


http://www.rhc.cu/espanol/a_noticiasdecuba/sept/2009/21/chi.htm
   
    Intelectuales chinos evocan años de formación profesional en Cuba
Prensa Latina - September 21

Beijing, 21 sep (PL) Un grupo de intelectuales chinos se congratuló hoy por el sostenido desarrollo de las relaciones entre su país y Cuba al evocar momentos de los primeros años de esos vínculos, de los cuales fueron protagonistas como estudiantes.

En 1964 esos entonces jóvenes viajaron a La Habana para aprender español, momento que marcó el inicio de sus nexos con la isla caribeña.

Por la simbólica efemérides coincidieron en la embajada de Cuba ex diplomáticos, periodistas, traductores, entre otros, para rememorar sus años en aquel país, donde, además de la formación lingüística, conocieron de su historia y construcción de una nueva sociedad.

El vicepresidente de la División Iberoamericana de la Asociación de Estudiantes Retornados de Occidente y ex embajador en La Habana, Li Lianfu, quien habló en nombre de sus colegas, calificó de inolvidable su estancia en Cuba.

Señaló que además de la actividad docente, participaron en trabajos voluntarios y guardias de milicia, entre otras tareas.

Podemos decir que somos testigos del desarrollo de las relaciones entre los partidos, gobiernos y pueblos de los dos países, resaltó Li, en presencia del miembro de la Comisión de Asuntos Económicos y Financieros de la Asamblea Nacional Popular He Xiaowei, también integrante de aquel grupo de 127 jóvenes.

Al saludar a los amigos chinos, el embajador Carlos M. Pereira destacó como uno de sus mayores méritos la contribución a un mayor entendimiento entre ambas naciones.

Tengo además el convencimiento de que han apoyado a Cuba en cada destino al que han sido enviados, añadió.

Explicó que a 45 años de aquellos días, la cooperación en el sector educacional se fortalece, con una crecente presencia de estudiantes chinos que hoy cursan diferentes carreras en el otro país.

La ceremonia se realizó en el contexto del aniversario 49 de las relaciones bilaterales (28 de septiembre) y el 60 de la fundación de la República Popular China (1 de octubre).