Regresar a la Página principal


Information note of the Cuban Music Institute
on Peace Without Borders Concert
Juventud Rebelde Juventud Rebelde
 
Press Release of the Cuban Music Institute

As it has been informed by the media, the concert Peace without Borders will take place at the historical José Martí Revolution Square in Havana.

On this occasion, a large group of renowned artists coming from several countries, along with important figures from the island, will offer the best of their art.

The concert will begin at 2:00 p.m., so that it can broadcast live in European countries, given the difference of time zones between Cuba and Europe, its duration (it’s estimated that it will last some five hours), and the impossibility of acquiring and moving to the country the considerable load of electric and lighting equipment were the concert at night time.

Organizers and institutions have been following weather conditions through the week at different times of the day, finding that the average temperature at the Revolution Square area is between 32 and 33 degrees Celsius. It is therefore advisable that people attending the concert take measures to protect themselves from the sun and intense heat.

It’s recommended to wear caps or hats, and bring water, candies and sweets. Soft drinks and fast food will be on sale in the surrounding areas.

Health and community institutions and other organizations have taken every measure to guarantee attention to the public, artists and technicians.

The public will be able to access the square starting from 12:00 noon on Sunday from the following streets: Paseo and Zapata, Carlos Manuel de Céspedes and Zapata, 39th and Paseo and 19 de Mayo and Ayestarán.

The world will enjoy of the concert on television, since it will be available for broadcasting for free.

We’re sure that this concert will be a real fiesta of peace and that it will have a massive influx of youngsters and people in general, with the enthusiasm and joy characterizing Cubans.


INSTITUTO CUBANO DE LA MÚSICA
18 de septiembre de 2009

Translation by Granma

http://www.lajiribilla.co.cu/noticias/noticia.asp?Id=14159

   
   

Año V
La Habana

2007

Regresar a la Página principal

SECCIONES

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS

EL GRAN ZOO

PUEBLO MOCHO

LA OPINIÓN

APRENDE

LA CRÓNICA

EN PROSCENIO

LA BUTACA

LETRA Y SOLFA

LA MIRADA

MEMORIA

FUENTE VIVA

REBELDES.CU

LA GALERÍA

EL CUENTO

POESÍA

EL LIBRO

EPÍSTOLAS ESPINELAS

EL PASQUÍN

EN FOCO

POR E-MAIL

¿DÓNDE QUIERES QUE
TE PONGA EL PLATO?

 

 
 
Nota informativa del Instituto Cubano de la Música sobre el Concierto Paz sin Fronteras
Juventud Rebelde
 
Como se ha venido informando a través de nuestros medios de comunicación, el próximo domingo 20 de septiembre tendrá lugar el concierto Paz sin Fronteras, en la histórica Plaza de la Revolución José Martí.

En esta ocasión un numeroso grupo de destacados artistas provenientes de diversos países, junto a importantes figuras de Cuba, brindarán a nuestro pueblo lo mejor de su arte.

Los promotores del proyecto solicitaron dar comienzo al concierto a las 2:00 de la tarde teniendo en cuenta la diferencia de hora con Europa para su transmisión en vivo, la propia duración del concierto (se calcula que se extienda por casi cinco horas) y la imposibilidad de adquirir y trasladar hacia el país la considerable carga de equipamiento de luces que requeriría un evento de esta magnitud si se realizara de noche.

Los organizadores, junto a las instituciones especializadas, han estado siguiendo durante la última semana el comportamiento de las temperaturas en diferentes horarios del día. Los resultados de las mediciones muestran cifras entre los 32 y 33 grados centígrados en el perímetro de la Plaza. Por esta razón es necesario que el público que asistirá al concierto, conociendo previamente estas condiciones, adopte medidas que protejan a cada persona del intenso calor y del sol.

Se recomienda usar gorras o sombreros como protección, llevar consigo agua, caramelos o cualquier otro alimento dulce. Las instituciones de la gastronomía expenderán refrescos y alimentos ligeros en áreas cercanas al lugar del evento.

Igualmente es oportuno informar que tanto las instituciones de salud como de servicios comunales y todas las demás responsabilizadas con los aseguramientos del concierto, tienen previstas todas las medidas necesarias para garantizar la atención al público, así como a los artistas y técnicos.

El público podrá acceder a la Plaza a partir de las 12:00 del mediodía del propio domingo a través de los siguientes accesos: Paseo y Zapata, Carlos Manuel de Céspedes y Zapata, Calle 39 y Paseo, y 19 de Mayo y Ayestarán.

El mundo entero podrá apreciar los detalles de esta presentación a través de la señal de la televisión cubana que será colocada libremente en el satélite.

Estamos seguros de que este concierto será una verdadera fiesta de paz y de que contará con la mayor asistencia de nuestros jóvenes y pueblo en general, con el entusiasmo y la alegría que nos caracteriza.

Instituto Cubano de la Música
18 de septiembre de 2009


http://www.lajiribilla.co.cu/noticias/noticia.asp?Id=14159
 
 
 

ARRIBA

Página principal Enlaces Favoritos Enviar correo Suscripción RSS
.

© La Jiribilla. Revista de Cultura Cubana
La Habana, Cuba. 2007.
IE-Firefox, 800x600