Havana, Friday September 18, 2009. Year 13 / Number 262
Many women aspire to be part of new group of Chinese astronauts
Luis Melian
Google translation. Edited by Walter Lippmann.
Beijing,
September 17 .- China today announced a shortlist of 45 nominees to the
second group of astronauts in the country, including five men and two
women will be in the final round in order to meet its space program
missions. The first group of female fighter pilots in China will take part on October 1, in the massive National Day military parade to mark the 60th anniversary of the founding of the PRC. (Xinhua)
All applicants are pilots of the national air force, including 15 women, who are participating for the first time in this process.
The group, with an average age of 30 years, will be submitted again to various psychological and physiological tests, according to officials involved with the project.
As part of developing its space program, China recently began building a spaceport in the southern island of Hainan. That facility, the fourth of its kind in the country and the southernmost, was completed in 2013.
Industry sources pointed out that this center will launch up to 12 vehicles per year, including next-generation carrier rockets, space stations and deep exploration satellites. (PL)
http://www.granma.cubaweb.cu/2009/09/18/interna/artic08.html
La Habana, viernes 18 de septiembre de 2009. Año 13 / Número 262
Varias mujeres aspiran a integrar nuevo grupo de cosmonautas chinos
LUIS MELIÁN
Beijing, 17 de septiembre.— China anunció hoy una preselección de 45 candidatos para integrar el segundo grupo de cosmonautas del país, de los cuales cinco hombres y dos mujeres estarán en la ronda final con vistas a cumplir misiones de su programa espacial.
Varias mujeres aspiran a integrar nuevo grupo de cosmonautas chinosLUIS MELIÁN
Beijing, 17 de septiembre.— China anunció hoy una preselección de 45 candidatos para integrar el segundo grupo de cosmonautas del país, de los cuales cinco hombres y dos mujeres estarán en la ronda final con vistas a cumplir misiones de su programa espacial.
EL
PRIMER GRUPO DE MUJERES PILOTO DE AVIONES CAZA DE CHINA TOMARÁ PARTE EL
1 DE OCUBRE EN EL MASIVO DESFILE MILITAR DEL DÍA NACIONAL, CON MOTIVO
DEL 60º ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA.
(XINHUA)
Todos los aspirantes son pilotos de la fuerza aérea nacional, incluidas 15 mujeres, quienes participan por primera vez en este proceso.
El grupo, con una edad promedio de 30 años, será sometido nuevamente a varios exámenes sicológicos y fisiológicos, de acuerdo con funcionarios vinculados con el proyecto.
Como parte del desarrollo de su programa espacial, China inició recientemente la construcción de un cosmódromo en la sureña isla de Hainan. Esa instalación, la cuarta de su tipo en el país y la más meridional, se terminará en 2013.
Fuentes del sector precisaron que de ese centro podrán lanzarse hasta 12 vehículos al año, incluidos cohetes portadores de nueva generación, estaciones espaciales y satélites de exploración profunda. (PL)
EL PRIMER GRUPO DE MUJERES PILOTO DE AVIONES CAZA DE CHINA TOMARÁ PARTE EL 1 DE OCUBRE EN EL MASIVO DESFILE MILITAR DEL DÍA NACIONAL, CON MOTIVO DEL 60º ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA. (XINHUA)
Todos los aspirantes son pilotos de la fuerza aérea nacional, incluidas 15 mujeres, quienes participan por primera vez en este proceso.
El grupo, con una edad promedio de 30 años, será sometido nuevamente a varios exámenes sicológicos y fisiológicos, de acuerdo con funcionarios vinculados con el proyecto.
Como parte del desarrollo de su programa espacial, China inició recientemente la construcción de un cosmódromo en la sureña isla de Hainan. Esa instalación, la cuarta de su tipo en el país y la más meridional, se terminará en 2013.
Fuentes del sector precisaron que de ese centro podrán lanzarse hasta 12 vehículos al año, incluidos cohetes portadores de nueva generación, estaciones espaciales y satélites de exploración profunda. (PL)