Updated 12:05 p.m. local time Google translation. Revised by Walter Lippmann
MSNBC video of Carter speaking out: |
||||
Actualizado 12:05 p.m. hora local Racismo atiza crítica conservadora contra Obama, alerta Carter WASHINGTON, 16 de septiembre (PL).— El ex mandatario Jimmy Carter afirmó que el racismo está renovando fuerzas en Estados Unidos con un rol preponderante hoy en críticas hacia el presidente Barack Obama. En opinión del ex gobernante demócrata, el reciente incidente con el congresista sureño Joe Wilson es un ejemplo de como la oposición enfrenta al jefe de la Casa Blanca sobre la base de argumentos de raza. Carter comentó a la cadena NBC News que el desprecio racial está lastrando la civilidad de gran parte de la comunidad conservadora norteamericana, sobre todo militantes republicanos en el sur del país. Considero que una gran porción de la animosidad política demostrada por diferentes personalidades contra Obama está basada en el hecho de que es un hombre negro, remarcó el ex Presidente. Yo siempre he vivido en el sur, y últimamente estoy viendo que la típica actitud antitolerante contra las minorías se está expandiendo peligrosamente hacia otras áreas de la nación, subrayó. Carter reiteró que la tendencia racista aún existe en Estados Unidos, y no solamente en el sur. Es una circunstancia social abominable que me preocupa mucho, enfatizó. El representante republicano Joe Wilson emitió un comunicado público para tratar de disculparse por haber gritado "mentiroso" al presidente Obama, durante el discurso sobre reforma de salud. Wilson, parlamentario por Carolina del Sur, publicó el texto en su sitio web personal, pero éste colapsó pocos minutos después debido a la inesperada cantidad de accesos. Desafortunadamente me dejé llevar por las emociones y mi comportamiento fue inapropiado y lamentable, espero que el Presidente me disculpe por este fallo, remarcó el asambleísta. En su alocución del pasado miércoles, Obama dijo que el programa por él propuesto no prevé ser aplicado a inmigrantes ilegales, y en ese momento Wilson interrumpió para gritar You lie! (usted miente). |