Miguel D'Escoto: You can’t get to heaven in a Cadillac

The Nicaraguan priest, a man of peace, knows the future is be won in battle. Fidel is the model, recognized during his conversation with this newspaper

Marina Menendez Quintero.
marina@juventudrebelde.cu
September 5, 2009 21:59:16 CDT

Miguel D’Escoto, President of the UN General Assembly. Photo by Roberto Suárez

He accepted with a soldier’s loyalty when [Nicaguan President] Daniel Ortega presented his proposas as a candidate for president of the UN General Assembly, and with that same loyalty Brookman Miguel D'Escoto will serve "under the orders "of Nicaragua when his term is completed in a few days.

A man of peace-loving faith and a revolutionary, he came to the glass palace which houses the UN headquarters carrying all that, which can be summarized simply, "The commitment to the cause of the excluded, that is the essential part of my rationale as priest Sandinista activist”.

I confess with the same calm voice of a priest who has international plenaries shaken from his years as Foreign Minister of the FSLN government in the 80s. Then his words radiated from the podiums denouncing imperialist aggression against the land of Sandino. And he was a worthy representative in the legal battle which was won against Yankee arrogance at the International Court of Justice in The Hague. Now, it passes through the ownership of the Assembly General left unpublished a period full of actions for the dispossessed.

Stella Calloni, the shrewd, combative and tireless journalist from Argentina seeks to greet him when Father D'Escoto, as he is known, just presented his book Anti-Imperialism and Nonviolence. But he still is dealing firmly and, while waiting, she unravels memories of shared struggle that arises between the hunger strike he ruled in the 80s and she assumed, among other colleagues, for support it.

Dressed in his white guayabera and smiling, the gentle, D'Escoto at last manages to steal a moment from guests who seek an exchange, and talks with JR.

- Do you think you could fulfill the purposes for which assumed Protempore presidency of the General Assembly?

"I assumed it with the express desire to fight with all my strength to defend the interests and rights of the worst off land. I feel confident that no stone has been left unturned in defense of those rights. Yes: I wished for greater progress, although I must admit that almost never in any year of the United Nations history, has much progress been made. So I'm happy but not satisfied. We always want more and not just declarations and resolutions, taking action toward the eradication of poverty is not only unacceptable but which is also inexcusable. The struggle continues.

"Precisely, one of the initiatives that marked its term is the Conference convened to discuss the causes and solutionsof the crisis. How do you see it?

"Well, it was probably the most important conference in the history United Nations, and it was a success because it achieved therecognition of the G-192, namely the General Assembly, as the place appropriate to discuss everything related to the new international financial and economic architecture . But the achievement is now going to depend on what is called follow-up which will depend on the member countries. There are many governments in the world that although need for change and lost all hope, and do not give the battles. The battles must be fought, because one can not be taken for defeated before. That's one problem: with so much disappointment, many as they have lost the hope that it can get. I wish everyone involved the most.

"You have spoken of the unprecedented situation that Latin America and the possibility of realizing the dream of Bolivar. Can the region further progress? Do you see new dangers?

"On the road of unity and eventual integration, ALBA must move forward. There is a saying: "It is not going to heaven Cadillac. No, not achieved the goals we wish without a fight, the road is bumpy and difficult, but we have here in our brother Fidel, who is an example that the struggle must continue, an example of perseverance and struggle to heroic levels. That is the model.

- How far or close is the reconquest of multipolarity in the global relations?

"I think part of what emboldened the Empire was that they thought that we'd move from bipolarity to unipolarity, and that there we'd stay on indefinitely, that they would accommodate the change for us to stay there for a century. And the unipolarity lasted no more than 15 years. Not anymore, we are in the multipolarity, and that is very important to us. The rule already not be the same, will have the same desires and dreams of domination planetary going to take a while to accept the fact that it no longer; but as we, for example in Latin America, we go joining the Powers who would mistreat or treat in an unacceptable way, and they will not dare.

- What events allow you to say that we are on the multipolarity?

- Obviously! Look, China is a reality that the empire has to taken into account. Remind yourself of that incident in 2001 in which the Chinese shot down an American spy plane and recognize that yes, but they had always done aerial espionage against China and continue. We require the Chinese to return the plane, and China tells them they are going to return in matchboxes after I've analyzed, and we will do better than you. And States U.S. can not do anything. Clearly it can not, not anymore. There is many examples to consider. India, even Brazil, Russia certainly, and all emerging economies. The world is different. And over the next ten years will be even more developed that multipolarity.

- How do you feel this return of the FSLN government?

"Although the opposition is desperately trying to prevent progress, this period is drawing a lot in the first part the government of the Revolution 80. Then there was a war. Now there's a media war, but the process is building heavily in programs such as Zero Hunger, Zero Usury, Streets for the people, the housing plan, even though we are a poor country. The sorry people, there is a big change. The peasantry is being account and is more aware than ever. I think we're good. Daniel is as committed as ever. It is the highest statesmanship and Nicaragua's political leader has had in its history, and is now raising our country.

- What immediate plans now have you now that the General Assembly is now concluding?

"Look, I have several things, but it all depends. As I comes, I reported. I am a Sandinista soldier lower orders our commander.

"Look, I have several things, but everything will depend. As I comes, I reported. I am a Sandinista soldier under the orders of our Commander.

http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2009-09-05/miguel-descoto-no-se-puede-ir-al-cielo-en-cadillac/

Miguel D’Escoto presidente de la Asamblea General de la ONU Fotos: Roberto Suárez

Aceptó con la fidelidad del soldado cuando Daniel Ortega presentó su propuesta como candidato a la presidencia de la Asamblea General de la ONU, y con esa misma lealtad Miguel D'Escoto Brookman se pondrá «a la orden» de Nicaragua cuando concluya, en pocos días, su mandato.

Hombre de fe amante de la paz y revolucionario, llegó al Palacio de Cristal que acoge la sede de la ONU portando todo eso, que resume tan sencillamente: «El compromiso con la causa de los excluidos; esa es parte esencial de mi razón de ser como sacerdote y como militante sandinista».

Lo confiesa con la misma voz tranquila de sacerdote que ha estremecido los plenarios internacionales desde sus años como canciller del gobierno del FSLN, en los 80. Entonces, su verbo irradió desde los podios denunciando la agresión imperialista contra la tierra de Sandino y fue su digno representante en la batalla legal que ganó a la prepotencia yanqui en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Ahora, su paso por la titularidad de la Asamblea General deja un período inédito lleno de acciones a favor de los desposeídos.

Stela Calloni, la sagaz, combativa e incansable periodista argentina lo busca para saludarlo cuando el padre D'Escoto, como se le conoce, acaba de presentar su libro Antiimperialismo y no violencia. Pero él todavía está repartiendo firmas y, en la espera, ella desteje recuerdos de luchas comunes entre los que aflora la huelga de hambre que él decretó en los 80 y ella asumió, entre otros compañeros, para darle apoyo.

Enfundado en su guayabera blanca y sonriente, gentil, D'Escoto al fin logra robar un momento a los invitados que procuran un intercambio, y conversa para JR.

-¿Cree que ha podido cumplir los propósitos con los que asumió la presidencia protémpore de la Asamblea General?

-Asumí con el deseo expresado de luchar con todas mis fuerzas en defensa de los intereses y los derechos de los más desprotegidos de la tierra. Me siento tranquilo de que no escatimamos ningún esfuerzo en defensa de esos derechos y, sí: me hubiera gustado que se avanzara más, aunque tengo que reconocer que casi nunca, en ningún año de la historia de las Naciones Unidas, se avanzó tanto. De modo que estoy contento, pero no satisfecho. Siempre queremos más y no basta con declaraciones y resoluciones, hay que tomar acciones encaminadas a la erradicación de una pobreza que no es solamente algo inaceptable sino que también es algo inexcusable. La lucha continúa.

-Precisamente, una de las iniciativas que marcó su mandato es la Conferencia que convocó para analizar las causas y salidas a la crisis. ¿Cómo la valora?

-Bueno, posiblemente fue la más importante conferencia en la historia de las Naciones Unidas, y un éxito porque se logró fue que se reconociera al G-192, es decir, a la Asamblea General, como el lugar adecuado para discutir todo lo relacionado con la nueva arquitectura financiera y económica internacional. Pero el logro, ahora, va a depender de lo que se llama «el seguimiento»; va a depender de los países miembros. Hay muchos gobiernos en el mundo que aunque necesiten el cambio ya perdieron toda esperanza, y no dan las batallas. Las batallas hay que darlas, porque uno no puede darse por derrotado antes. Ese es uno de los problemas: con tanta decepción, muchos como que han perdido la esperanza de que se puede lograr. Ojalá que todos se involucren a lo máximo.

-Usted ha hablado de la situación inédita que vive América Latina, y la posibilidad de concretar el sueño de Bolívar. ¿Podrá la región seguir avanzando? ¿Ve nuevos peligros?

-En el camino de unidad y de eventual integración, el ALBA tiene que seguir adelante. Hay un dicho que afirma: «No se va al cielo en Cadillac». No, no se logran las metas que deseamos sin luchar; el camino tiene muchos baches y es difícil; pero tenemos aquí a nuestro hermano Fidel, que es un ejemplo de que la lucha tiene que continuar, un ejemplo de perseverancia y de lucha a niveles heroicos. Ese es el modelo.

-¿Cuán lejos o cerca ve la reconquista de la multipolaridad en las relaciones mundiales?

-Yo creo que parte de lo que envalentonó al Imperio fue que ellos pensaban que íbamos a pasar de la bipolaridad a la unipolaridad, y que allí nos íbamos a quedar el tiempo indefinido, que ellos iban a acomodar las monedas para que allí nos quedáramos por un siglo. Y la unipolaridad no duró más de 15 años. Ya no, ya estamos en la multipolaridad, y eso para nosotros es muy importante. El imperio ya no será lo mismo; va a tener los mismos deseos y sueños de dominación planetaria; le va a tomar un tiempo aceptar el hecho de que ya no; pero en la medida que nosotros, por ejemplo, en América Latina, nos vayamos uniendo, las potencias que quisieran maltratarnos o tratarnos en una forma inaceptable, ya no se van a atrever.

-¿Qué hechos le permiten afirmar que estamos en la multipolaridad?

-¡Evidentemente! Mira, China es una realidad que el imperio tiene que tomar en cuenta. Recuérdate de aquel incidente en 2001, en que los chinos derribaron un avión espía y los americanos reconocen que sí, pero que siempre habían hecho espionaje aéreo sobre China y continuarían. Le exigen a los chinos que devuelvan el avión, y China les dice: se los vamos a devolver en cajitas de fósforos después que lo hayamos analizado, y lo vamos a hacer mejor que ustedes. Y Estados Unidos no puede hacer nada. Está claro que no puede, ya no. Hay muchos ejemplos que tomar en cuenta. La India, incluso Brasil; Rusia ciertamente, y todas las economías emergentes. El mundo ya es otro. Y de aquí a diez años va a estar incluso más desarrollada esa multipolaridad.

-¿Cómo siente esta vuelta del FSLN al gobierno?

-Aunque la oposición está tratando desesperadamente de impedir el progreso, este período se está basando muchísimo en la primera parte del gobierno de la Revolución de los 80. Entonces había una guerra. Ahora hay una guerra mediática, pero el proceso se está basando muchísimo en programas como Hambre Cero, Usura Cero, Calles para el pueblo, el Plan habitacional, a pesar de que somos un país pobre. La gente lo siente, hay un cambio grande. El campesinado se está dando cuenta y se está concientizando más que nunca. Creo que vamos bien. Daniel está tan comprometido como siempre. Es el máximo estadista y dirigente político que Nicaragua ha tenido en toda su historia, y está sacando adelante a nuestro país.

-¿Qué planes inmediatos tiene ahora que concluye en la Asamblea General?

-Mire, tengo varias cosas, pero todo va a depender. En cuanto yo llegue, me reporto. Soy un soldado sandinista más bajo las órdenes de nuestro Comandante.