ETECSA extends discount
on international calls
Google translation. Revised by Walter Lippmann.
Until 15 December 2009, ETECSA extends the promotion for international calls made from Cuba.
Residential
landline holders who pay for their services in national currency,
may request, at no additional cost, the activation of international
direct dialing out abroad, this service is known as Mixed Rates.
With
this promotion, calls to anywhere in the world will be worth $
1, (0.93 CUC) per minute.
The details of international calls made will
be notified on the phone bill.
Similarly, users of prepaid mobile telephones, may call the world for a fee of 1 CUC per minute plus airtime which begins to run from the time it is called answered the phone.
Calls made to the United States and for that price include tax 0.2450 cents per minute, covered by Decree Law 213.
To make international calls all that's needed is to dial:
119 + country code + city code + phone number
ETECSA recommends users who want to use Joint service fee request in the Commercial Office.
For more information contact 118, and Commercial Information 5 264 2266, Call-center mobile services ETECSA Cubacel.
Source: Directorate of Communication
Date: 12/8/2009
http://www.etecsa.cu/novedades.asp?id=413
a llamadas internacionales
Hasta el 15 de diciembre de 2009, ETECSA extenderá la promoción para las llamadas internacionales realizadas desde Cuba.
Los titulares de teléfonos fijos residenciales que pagan sus servicios en moneda nacional, pueden solicitar, sin costo adicional, la activación de salida internacional para marcar directo al extranjero, este servicio se conoce como Tarifa Mixta. Con esta promoción, las llamadas a cualquier parte del mundo tendrán un valor de 1 USD, (0.93 CUC) el minuto. Los detalles de las llamadas internacionales realizadas se notificarán en la factura telefónica.
De igual forma los usuarios del servicio prepago de la telefonía móvil, podrán llamar al mundo por una tarifa de 1 CUC el minuto más el tiempo de aire el cual comienza a contarse a partir del momento en que se responde el teléfono llamado.
Las llamadas que se realicen hacia los Estados Unidos de Norteamérica ya incluyen por ese precio el impuesto de 0.2450 centavos por minuto, amparado por el decreto Ley 213.
Para hacer llamadas internacionales sólo deberá marcar :
119+código de país+código de localidad+ número deseado
ETECSA recomienda a los usuarios que quieran utilizar el servicio de Tarifa Mixta lo soliciten en su Oficina Comercial.
Para más información puede comunicarse con el 118, Información Comercial y al 5 264 2266, Centro de Atención Telefónica de los servicios móviles de ETECSA, Cubacel.
Fuente: Dirección de Comunicación
Fecha: 12/8/2009