08/10/09 - El Pais (Madrid).
Over
24,000 Cubans have already turned to the 'law of grandchildren'
MAURICIO
VICENT Havana - 08/10/2009
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
Hundreds of Cubans line
up in front of the Spanish consulate in Havana last December 29th.-
EFE
While in Argentina the
avalanche of applications for Spanish citizenship remains unattended six
months after the Historical Memory Law came into force, the so-called
""aw of grandchildren" is still sweeping across Cuba. Between December
29 and July 15, Spain’s consulate in Havana registered 24.435 files of
Cubans who are grandchildren of Spaniards and thus entitled to acquire
Spanish citizenship, and about 8,000 of them have been already approved.
With a population of 11 million, Cuba is clearly breaking records. A
Spanish passport will allow Cubans to travel abroad and, accordingly, a
chance to make progress or start a new life. Since March, the consulate
has received 325 applicants a day, a figure expected to reach 425 come
October.
To date, over 165,000 Cubans have made appointments to submit documents.
When it first took effect, the Historical Memory Law was expected to
draw around 250,000 Cubans wishing to either become Spanish citizens or
recover such status taking advantage of the law’s one-year extension
clause. However, all indications are that it was an overbid, even if it
beats Argentina, a South American country of 40 million citizens where
after six and a half months only 10,000 have applied for Spanish
nationality, despite estimates that placed that number between 400,000
and 600,000.
In Havana, only 30% of the names have made it to the no-show list,
without counting those whose files have been shelved while awaiting a
required document. "All in all, the number of cases entering the system
on a daily basis goes down to 50%, a rate pointing to some 100,000
applications processed within the stipulated two-year period", a
consular source assures.
Another 50,000 files could be taken in thanks to the one-year extension
afforded by the law, which means a total of 150,000 new Spaniards. It
all depends on how long it will take for the Cuban registry to deliver
applicants the documents they need.
Everything has been going at a snail’s pace so far, mainly in the
Immigration offices where key paper must be issued: a certificate
stating that its holder has always been registered as a Spaniard or that
his or her grandparent never became a Cuban citizen, among other
evidential and no less essential documents needing as an average more
than five months to be delivered.
It’s no secret that the Cuban authorities frown on the ‘law of
grandchildren’. In fact, no member of the Communist Party is among the
applicants. Besides, the Cuban Government made it plain to Spain that it
was not happy at all with the way the Cuban registries were snowed under
with paperwork.
As things got worse, Spanish Foreign Ministry’s Secretary-General of
Consular and Migratory Affairs Javier Elorza flew to the island in April
to try and find a solution to this problem.
Eventually, the Spanish authorities agreed to be more flexible about the
mandatory documents they request and the deadlines for submission. For
instance, now they accept a summary of a birth certificate and demand
proof of singlehood only in exceptional cases.
As elsewhere in Latin America, only 2% of claimants are grandchildren of
political exiles. The vast majority are people seeking to benefit from
the possibilities that the new law offers the grandchildren of
immigrants who were still Spanish nationals by the time they had
children in foreign countries.
Unlike in Argentina, Cuba’s economic and political situation and the
obstacles that prevent its citizens from traveling to foreign countries
are likely to keep the Historical Memory Law running at full tilt.
http://www.elpais.com/articulo/espana/ley/nietos/registra/24000/
peticiones/Cuba/elpepiesp/20090810elpepinac_11/Tes
La 'ley de nietos' registra ya 24.000 peticiones en
Cuba
150.000 cubanos pueden acceder a la nacionalidad española en dos años y
a un pasaporte que les permita viajar
MAURICIO VICENT - La Habana - 10/08/2009
Cientos de cubanos hacen
cola frente al Consulado de España en La Habana el pasado 29 de
diciembre.- EFE
A diferencia de países como Argentina, donde al entrar en vigor la Ley
de Memoria Histórica se anunció una avalancha de solicitudes para
acceder a la nacionalidad que seis meses después no se ha cumplido, en
Cuba la llamada ley de nietos sigue arrasando.
A diferencia de países como Argentina, donde al entrar en vigor la Ley
de Memoria Histórica se anunció una avalancha de solicitudes para
acceder a la nacionalidad que seis meses después no se ha cumplido, en
Cuba la llamada ley de nietos sigue arrasando. Desde el 29 de
diciembre hasta el pasado 15 de julio, el Consulado español en La Habana
ha recibido 24.435 expedientes de cubanos con un abuelo español y
derecho a la ciudadanía. Alrededor de 8.000 casos ya han sido aprobados.
Cuba, con 11 millones de habitantes, bate récords por razones obvias.
Disponer de un pasaporte español en la isla representa la posibilidad de
viajar, y viajar, la posibilidad de progresar o de empezar una nueva
vida. Desde marzo, el consulado tiene previstos 325 turnos diarios para
los solicitantes, que se elevarán a 425 a partir de octubre.
Hasta la fecha, las citas concertadas por cubanos para entregar la
documentación se elevan a más de 165.000.
En un principio se estimó que con la entrada en vigor la Ley de Memoria
Histórica unos 250.000 cubanos podrían optar a la nacionalidad española
o recuperarla, contando con la prórroga de un año de la ley.
Los hechos parecen demostrar que esta cifra será inferior, pero muy por
encima de la de Argentina. En el país sudamericano, con una población de
40 millones de habitantes, se calculaba que entre 400.000 y 600.000
personas podrían reclamar la nacionalidad. Solamente 10.000 lo han hecho
en seis meses y medio.
En La Habana, la tasa de incomparecencias a las citas es del 30 %, a lo
que hay que sumar los expedientes aparcados por falta de algún
documento sustancial. "En total, esto reduce un 50% el número de
expedientes que entran en el sistema diariamente; de seguir así, en los
dos años de plazo establecido podrían tramitarse unos 100.000 casos",
asegura una fuente consular.
Con la prórroga de un año que contempla la ley podrían tramitarse otros
50.000 expedientes, lo que arrojaría un total de 150.000 nuevos
españoles. Todo dependerá de la rapidez con que los registros cubanos
entreguen a los solicitantes los documentos requeridos.
El ritmo hasta ahora es muy lento, sobre todo en las oficinas de
Inmigración, que han de aportar un documento básico: la certificación
que hace constar que la persona siempre estuvo inscrita en los registros
como española, o la que demuestra que el abuelo del solicitante nunca se
hizo cubano, acompañada de otras pruebas. Dicho documento es
imprescindible y el promedio de tiempo para obtenerlo puede superar los
cinco meses.
No es un secreto que las autoridades cubanas ven con recelo la llamada
ley de nietos. De hecho, no hay militantes comunistas entre los
candidatos a adquirir la ciudadanía española. El Gobierno de La Habana,
además, hizo saber a España su malestar porque la demanda de documentos
ha sobrecargado los registros cubanos.
El problema se agravó en abril, y para solucionarlo ese mes viajó a la
isla Javier Elorza, secretario general de Asuntos Consulares y
Migratorios. Finalmente, las autoridades españolas aceptaron ser
flexibles con los documentos a exigir -por ejemplo, se acepta el
certificado de nacimiento en extracto y sólo se pide el certificado de
soltería en casos excepcionales- y condescendientes con los plazos.
Como en otros países latinoamericanos, en Cuba sólo el 2% de los
reclamantes son nietos de exiliados políticos. La inmensa mayoría son
personas que se benefician de la posibilidad que ofrece la nueva ley a
nietos de emigrantes que no perdieron la nacionalidad antes de nacer sus
hijos fuera de España.
A diferencia de Argentina, en el caso cubano, dada la situación
económica y política y las considerables dificultades que la gente
encuentra para viajar, todo parece indicar que la Ley de Memoria
Histórica será apurada al máximo.
©
EDICIONES EL PAÍS S.L.
- Miguel Yuste 40 - 28037
Madrid
[España] - Tel. 91 337 8200