|
|
Celia Hart: Haydee from the Moncada to Casa
Almost a year
after the death of our comrade and coworker Celia Hart, Ida Garberi
reviews a recently published book by Celia that is required reading
Ida Garberi
| For Kaos en la Red | 5-8-2009
www.kaosenlared.net/noticia/celia-hart-haydee-moncada-casa
Dear
Comrade,
I wanted to tell you that on Friday, July 24, 2009, in Encrucijada—the
land of your rebellious origins—a book of yours saw the light of day.
It was the first time but it won’t be the last, I swear on what I hold
most sacred. I will do whatever I can to support the almost miraculous
efforts of Chela Rodríguez, your cousin Norma Ruiz Santamaría and the
strongest freelancers so that your people will finally get to know you
the way you deserve. Perhaps they will grow to respect you and they
will realize that their marvelous revolution has lost an indispensable
fighter, one who was tireless and extremely honest, because of an evil
twist of fate.
You know, when Norma called me on the telephone to invite me to the
inauguration of your book, Haydee from Moncada to Casa, from the
Capiro Press in Villa Clara, my heart leaped in my chest because of the
affection she showed me. I felt a mixture of happiness and sadness
because I knew that your great dream was coming to fruition exactly the
way you wanted, with love and dedication…but you, Celia, could not be
there.
But I was
absolutely wrong; the moment I stepped off the bus that took us to that
small town in the province of Villa Clara I felt the presence of your
butterfly’s wings around me. Your wings beat a Cuban rhythm; like a
good landlady, you led our steps to the museum that used to be your
family home.
You took me by the hand and whispered in my ear about all those places
where you enjoyed your vacations. You told me about the various places
where your family held reunions, at times animated by discussions
between your mother and your grandmother Joaquina Cuadrado, who was—like
you yourself said—a hard, determined woman.
The documentary we watched on your life as part of the inauguration of
your book was recorded in October 2007 during the 80th anniversary of
the birth of your uncle Abel Santamaría. In it, you remembered your
grandmother as a strong, intransigent fighter for the rights of workers
at the Central Constancia sugar mill, the place where she developed her
entire life and learned to be a communist.
When she first emigrated to Cuba from her peninsula, I don’t believe
this Spanish woman ever imagined that she would give birth to a legacy
that would illuminate history, and that she too would die in the role of
militant defender of the glorious Cuban Communist party.
And so, you continue to teach me those important steps in the history of
Cuba. In the documentary, you recall the soviet of Nazábal that was
founded in this province in 1933. It was when the workers of the
Central expropriated the structure to become the only worker-proprietors
on the island, and began the class struggle.
Another 35 centrals would follow, earning the province of Villa Clara
once more an honorary medal for rebellion.
I was bewitched
as I watched you discuss the soviet; you were so critical, so alive,
such a seeker for the truth that for a moment, I fooled myself into
thinking that you could show up at any moment; perhaps you were late
because the car had left you behind…but when the journalist from Moncada,
Marta Rojas, began to talk about your book, I realized that you would
never walk through the doors of that museum-house again.
Marta was very perceptive when she defined the book as a “text of the
soul, courageous and beautiful.” She made those of us present aware
that a case like yours is more unique than strange: that is to say, it
is not easy to find a daughter who is a writer with enormous natural
talent whose main concern is to maintain alive her mother’s legacy; who
lent her muse to write an homage for the woman who became the
great revolutionary of Moncada and the Sierra, and later the
praiseworthy director of Casa de las Americas, while also maintaining a
guiding hand over her own home.
The journalist
from Moncada told us many anecdotes about Haydee, some odd and some
amusing. It put a human face on this great revolutionary that helped us
see her beyond her official role as a tireless worker for the Cuban
revolution.
Later on, Marta explained the structure of the book, in which, apart
from your articles about Haydee, there is the text of a talk about the
Moncada that Yeye gave in 1967 at the School of Political Science of the
University of Havana. It also includes many letters that allow us to
know the depth of your mother’s heart—like her letter to your
grandparents from the prison of Guanjay after the Moncada attack; the
one in which she tries to comfort her parents after the death of Abel;
the one she writes in honor of her husband and your father, Armando
Hart; two letters she received from Ernesto “Che” Guevara; and a letter
from Yeye to that Heroic Fighter after his physical disappearance.
Once the
inauguration was over, dear friend, we took flowers to your uncle Abel,
to his statue in the town plaza, so as not to forget that we were
celebrating the 56th anniversary of the National Day of Rebellion and
remembering the glory of those martyred as a result of the attack on
Moncada.
Of course we brought sunflowers, Haydee’s favorite flower, because, as
you once reminded us: “despite its beauty, it does not renounce its
intelligence, it’s easy to grow and it’s useful—from it we get wonderful
oil. The sunflower can be planted in any soil regardless of the
availability of light and water; the flower will move its corolla in
search of the sun, scrambling its stem in beautiful shapes in the
process….and it also coexists well with other plants…it is, most
definitely, a revolutionary flower.”
Before returning to Havana, you know we went to the Constancia sugar
mill, today known as the Abel Santamaría Cuadrado Agro-Industrial
Complex. Here, again, I heard your voice telling me about the layout of
your grandparent’s home, and about the deeds of Jesús Menéndez, the
“General of the Sugarcane,” just as you heard them from your mother, who
never missed a meeting led by the famous union leader. She never missed
an opportunity to learn from him, to absorb those Marxist principles she
never was able to read about until the Cuban revolution, until she
arrived in Havana, because there was no money with which to buy the
books. Haydee affirmed that before the revolution, in order to afford a
rifle and bullets, at times they would have to forget to eat.
“And for those who can only consider ‘measurable’ acts, there is the
Casa of love that Haydee founded. There is the America to which she
was devoted; she heard the quivering and confused beat of its heart as
she became the bride of its herald. So respect this measurable deed,
all of you whose heart does not think or feel, and so you call insane
those who seem to lack prudence.” These are your words, the language of
an illuminated person who has relied on another illuminated person—who
by chance, happened to give birth to you.
**The author is responsible for the Italian-language page of the
Prensa Latina website.
http://www.kaosenlared.net/noticia/celia-hart-haydee-moncada-casa
|
|
|
|
|
Celia
Hart: Haydée del Moncada a Casa
Casi un año despues de la muerte de la que fue nuestra compañera y
colaboradora Celia Hart, Ida, amiga de kaos, nos ofrece la reseña de
este libro de Celia recien publicado y de obligada lectura
Ida Garberi | Para Kaos en la Red | 5-8-2009 | 465 lecturas | 2
comentarios
www.kaosenlared.net/noticia/celia-hart-haydee-moncada-casa
Querida compañera,
hoy quiero contarte que el viernes 24 de julio de 2009 en Encrucijada,
tierra de origen de tu estirpe rebelde, en Cuba, vio la luz, un libro
tuyo, por primera vez en absoluto, y no será la última, te lo juro
sobre lo más sagrado que tengo (yo haré lo imposible para ayudar en los
esfuerzos casi milagrosos de Chela Rodríguez, de tu prima Norma Ruiz
Santamaría y de los mas estrechos colaboradores), para que tu pueblo por
fin pueda conocerte como mereces, aprender a estimarte y darse cuenta de
que su maravillosa revolución perdió a una luchadora fundamental,
incansable y sumamente honesta, por una malvada broma de la suerte.
Tú sabes, que cuando Norma me llamó por teléfono para invitarme al acto
de presentación de tu libro “Haydée del Moncada a Casa”, de la editorial
Capiro, de Villa Clara, el corazón me brincó en el pecho, por el gesto
de cariño que me regaló, y sentí una mezcla de alegría y tristeza,
porque supe que se estaba realizando un gran sueño tuyo, exactamente
como tú lo deseaste, con amor y dedicación...pero, tú, Celia, no podrias
estar.
Me equivoqué, absolutamente: porque desde que bajé del autobús, que nos
llevó al pequeño pueblo de la provincia de Villa Clara sentí
perfectamente alrededor de mí tu vuelo de mariposa de la cultura cubana,
como buena dueña de casa, condujiste nuestros pasos a la casa museo que
fue de tu familia.
Me tomaste por la mano, me describiste en mi oído aquellos lugares donde
tú disfrustaste tus vacaciones en varies oportunidades y donde asististe
a los encuentros de tu familia, a veces animados por las discusiones
entre tu madre y tu abuela Joaquina Cuadrado, que, como tú misma dijiste,
fue una mujer dura y decidida.
En el documental que vimos, como principio de la presentación del libro,
que fué grabado en el octubre del 2007, mientras se celebraba el 80°aniversario
del nacimiento de tu tío Abel Santamaría, recordaste la figura de tu
abuela como una luchadora intransigente y fuerte, dispuesta a todo para
defender a los trabajadores del Central Constancia, lugar donde se
desarrolló toda su vida y donde ella misma aprendió a ser comunista.
Esta española, cuando emigró de su península no creo que imaginó que
pariría una estirpe de iluminados de la historia y que también ella
misma moriría militante del glorioso Partido Comunista de Cuba.
Y así tú continuas enseñandome pasos importantes de la historia de Cuba,
también en el documental recuerdas el soviet de Nazábal, fundado en esta
provincia en el 1933, donde los trabajadores del central expropiaron la
estructura, para convertirse en los únicos propietarios y aplicar la
lucha de clase.
Otros 35 centrales los seguirian y, a la provincia de Villa Clara
tenemos que reconocer, una vez más la medalla de rebelde honoris causa.
Me quedé hechizada en verte tratar el tema del soviet, siendo crítica,
tan viva, buscando la verdad y me ilusioné de que tú todavía pudieras
llegar; que estaba retrasada solo porque tu automóvil te dejó……pero
cuando Marta Rojas, la periodista del Moncada, empiezó a hablar de tu
libro, me di cuenta de que no entrarías jamás en la casa museo.
Marta es, de veras, muy perspicaz definiendo el libro como “un texto del
alma, valiente y hermoso”, y luego hizo notar a los presentes que los
casos, como el tuyo, son más únicos que raros, es decir, no es facil
encontrar a una hija escritora, con un enorme talento natural, que se
ocupa de mantener vivo el legado de su madre, que presta su musa para
escribir un homenaje por la que fue la gran revolucionaria del Moncada y
de la Sierra, pero también una ejecutiva encomiable de la Casa de
Américas, sin perder de vista el mando de su misma casa.
La periodista del Moncada nos contó muchas anécdotas de Haydée, a veces
simpática y singulares, ayudándonos a pintar una imagen humana de esta
gran revolucionaria, para no verla sólo en el aspecto oficial de su
trabajo incansable por la Revolución cubana.
Marta, luego, explicó la estructura del libro, donde aparte de tus
artículos sobre Haydée, se encuentran una conferencia sobre el Moncada
que Yeye impartió en el 1967, en la Escuela de Ciencias Políticas de la
universidad de La Habana y muchas cartas fundamentales para descubrir a
tu mamá en la profundidad de su corazón, como una carta desde la prisión
de Guanajay a tus abuelos, donde da ánimo a sus padres, después del
ataque al Moncada, por la muerte de Abel, una dedicatoria a su marido
Armando Hart, dos cartas de Ernesto Che Guevara a Haydee y una carta de
Yeye al Guerrillero Heroico, después de su desaparición física.
Acabada la presentación, querida compañera, fuimos a llevar flores a tu
tío Abel, en su estatua, en la plaza del pueblo, para no olvidar que
estábamos celebrando el 56° aniversario del Día de la Rebelión Nacional
y reconociendo la gloria de los mártires del ataque al Moncada.
Claramente hemos llevado girasoles, la flor querida de Haydee, como tú
misma nos recuerdas: “porque para ser tan hermosa como es, no renuncia a
ser inteligente, fácil de plantar y útil: de ella se saca buen aceite.
El girasol se siembra en campos abiertos al sol y al agua. Esa flor
menea la corola en busca del Sol, formando lindos rejuegos con el tallo
[...] y además le gusta convivir con sus compañeras [...] Es, en
definitiva, una flor revolucionaria».
Antes de volver a La Habana, tú sabes que fuimonos hasta el Central
Constancia, hoy el Complejo Agroindustrial Abel Santamaría Cuadrado:
también aquí tu voz me contó la disposición de la casa de tus abuelos y
las proezas del General de las Cañas, Jesús Menéndez, como tú las
escuchaste de tu madre, que no perdió ninguna conferencia del gran
sindicalista, para absorber aquellos principios marxistas que no pudo
leer antes de la Revolución cubana, ni tampoco a su llegada a La Habana,
por falta de fondos para comprar los libros, puesto que como la misma
Haydee afirmó, para comprar los fusiles y las balas, a veces tuvieron
que olvidarse de comer.
“Y para quienes sólo cuentan los hechos “medibles”, ahí está la Casa del
amor que fundó Haydée, ahí está esa América, de la cual fue devota, pues
sintió su palpitar trémulo y confuso al hacerse novia de sus heraldos.
Respetad, pues, estos hechos contables, todos aquellos para quienes el
corazón, no piensa y, por no saber sentir, no entienden y llaman locos
a los que les superan en cordura del alma”: éstas son tus palabras, los
vocablos de una iluminada de la historia que cuenta sobre otra iluminada,
que accidentalmente, te dio a luz.
*la autora es la responsable de la página en italiano del sitio web de
Prensa Latina
|
|
|