Monday, July 27, 2009
Obama and the Satrap Micheletti

by Carlos Fazio

A CubaNews translation by Greg McDonald.
Edited by Walter Lippmann.


The military-oligarchic coup in Honduras corresponds to a global strategy of the Obama-Clinton administration, designed to roll back the advances of democratically-elected governments and to maintain or consolidate imperial power in some of the "hot zones" of the globe. Such a strategy operates on the basis of a multi-faceted political foundation, combining direct military intervention (Afghanistan, Pakistan, Iraq), with clandestine destabilization operations (Venezuela, Iran, Honduras, Bolivia, Ecuador) and a two-track diplomacy which seeks to articulate the instruments and initiatives passed on to Barack Obama by the Bush administration.

This class-based coup in the weakest link of Latin America was carried out to roll back the democratic government of Manuel Zelaya and to impose, by force of circumstance, a new client regime in the backyard of the empire. The coup is an attempt to reinforce the militarized, conservative pole of the Plan Puebla Panama, the Merida Initiative, headed up by Mexico and Colombia. The progressive advances in Honduras, Nicaragua, and El Salvador have complicated Washington's geopolitical plans, which seeks to establish a launch pad for intervention in South America, its gaze fixed on the hydrocarbons of Venezuela, Bolivia and Ecuador, the huge resources of the Amazon, and the Guarani Aquifer. In that sense, the coup was also a blow delivered against the Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA).

In order to consummate the conspiracy, the State Department and the Pentagon used the Honduran military high command, which is structurally penetrated by the organs of United States security and intelligence . Coup general Romeo Vasquez and ministerial advisor to satrap Roberto Micheletti, Billy Joya Amendola, founder of the death squads during the 1980's, were "exemplary alumni" of the School of the Americas. In that conjuncture, the military coup planners acted like an army of occupation in their own country. Let us not forget that Honduras is occupied by the United States, which controls the military base of Soto Cano (or Palmerola), where one finds the Task Force Bravo Team, made up of 500 Pentagon personnel and advanced espionage and intervention teams, including aerial combat HU-60, Black Hawk, and CH-47 Chinook helicopters.

This base is part of a Pentagon network of bases for advanced operations, including Comalapa, in El Salvador; Guantanamo, in Cuba; Aruba and Curacao, as well as Manta, located on the Pacific coast of Ecuador. Equal to President Rafael Correa in Ecuador with respect to his decision to shutter the US base in Manta, Zelaya had announced to the White House his intention to convert Soto Cano into an international commercial airport, financed by ALBA and PetroCaribe. As a substitute for Manta, the Pentagon convinced Alvaro Uribe to place at their disposal US military bases in Palaquero (Cundinamarca), Apiay (Meta) and Malambo (Atlantico), which would transform Colombia into the Israel of Latin America.

The hawks in the State Department and the Pentagon also turned to their old contacts with the primitive Honduran oligarchy, which controls Congress and the Supreme Court, and counted as well on the legitimizing role of Rodriguez Madariaga, Archbishop of Tegucigalpa. They all took part in the civic-military coup, with backing from the United States, and consent from the current forces in power.

The coup in Honduras has the backing of the media as part of a fourth generational war. As such, the coup seeks legitimacy through media sources controlled by private monopolies. In particular, the Honduran newspapers such as "La Prensa" of San Pedro Sula and "El Heraldo" of Tegucigalpa, whose owner is Jorge Canahuati, supplier of weapons and medicine to the State and leader of the Interamerican Press Society (SIP), old branch of the CIA from the days of the cold war; the newspaper "La Tribuna" of San Pedro Sula, owned by conservative businessman Carlos Roberto Facusse, ex-president of Honduras (1988-2002); the newspaper "El Tiempo" of Tegucigalpa, which belongs to Jaime Rosenthal Oliva, businessman, banker, and secretary general of the Liberal Party; the TV networks owned by Jose Rafael Ferrari, who also has interests in the HRN radio network. Likewise, the coup counts on the support of the United States CNN, which from the first moment sought to legalize the putschists and to incriminate Zelaya, and also the big media networks linked to the SIP [Interamerican Press Society].

This roll back strategy of the Clinton clan and groups within the institutional apparatus at the service of the military-industrial complex, which presents a politics of "fait accompli", with the backing of Obama, had a key asset with the current ambassador to Tegucigalpa, the Cuban-American Hugo Llorens. With ties to the former intelligence czar John Dmitri Negroponte and the ultra-conservative Otto Reich, chief of the Cuban-American Miami mafia, Llorens coordinated the expulsion of Manuel Zelaya. The same incorporates a network of diplomats named to their posts in the latter days of the Bush administration, all experts in undercover operations and psychological warfare against Cuba and Venezuela: Robert Blau at the embassy in San Salvador; Stephen McFarland in Guatemala and Robert Callahan in Managua, Nicaragua.

Through her formal ambiguities, Hillary Clinton has legitimized as fact the new privatized regime of Micheletti and the CIA, and through the conduct of Oscar Arias, Washington's old peon, has pushed a "negotiation-trap" to give breathing room to the coup organizers in order to recuperate their power and wear down the heroic and popular Honduran resistance. Obama will have to decide whether to label this as a coup d'etat, pulling Llorens out of Tegucigalpa and cutting of US aid to Honduras, or continue to give way to the hard wing of the imperial system.

(Translated by Greg McDonald)


http://www.jornada.unam.mx/2009/07/27/index.php?section=politica&article=019a1pol

 

 

 

 


Obama y el sátrapa Micheletti

Carlos Fazi0

El golpe oligárquico-militar en Honduras responde a una estrategia global de la administración Obama-Clinton diseñada para hacer retroceder los avances de gobiernos electos democráticamente y mantener o consolidar el poder imperial en algunas zonas calientes del orbe. Tal estrategia opera con base en una política de varios carriles, que combina la intervención militar directa (Afganistán, Pakistán, Irak) con operaciones clandestinas de desestabilización (Venezuela, Irán, Honduras, Bolivia, Ecuador) y una diplomacia de doble vía, que busca articular los instrumentos e iniciativas heredados por la administración Bush a Barack Obama.

La asonada clasista en el eslabón más débil en América Latina estuvo dirigida a hacer retroceder al gobierno democrático de Manuel Zelaya para imponer, de facto, un nuevo régimen cliente en el patio trasero del imperio. El golpe pretende reforzar al polo conservador militarizado del Plan Puebla Panamá/Iniciativa Mérida, liderado por México y Colombia. Los avances progresistas en Honduras, Nicaragua y El Salvador complicaban los planes geopolíticos de Washington, que busca conformar una plataforma de intervención en América del Sur, con la mira puesta en los hidrocarburos de Venezuela, Bolivia y Ecuador, los inmensos recursos de la Amazonia y el Acuífero Guaraní. En ese sentido fue, también, un golpe a la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba).

Para consumar la conspiración, el Departamento de Estado y el Pentágono utilizaron al alto mando militar hondureño, penetrado estructuralmente por los organismos de seguridad e inteligencia de Estados Unidos. El general golpista Romeo Vázquez y el ministro asesor del sátrapa Roberto Micheletti, Billy Joya Améndola, fundador de los escuadrones de la muerte en los años 80, fueron alumnos ejemplares de la Escuela de las Américas. En la coyuntura, los militares golpistas actuaron como un ejército de ocupación en su propio país. Pero, además, Honduras está ocupada por Estados Unidos, que controla la base militar de Soto Cano (o Palmerola), donde se encuentra la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo, compuesta por medio millar de efectivos del Pentágono y equipos avanzados de espionaje e intervención, incluido equipo aéreo de combate HU-60, Black Hawk y CH-47 Chinook.

La base es parte de la red de Puestos de Operaciones de Avanzada (FOL, por sus siglas en inglés) del Pentágono, integrada por Comalapa, en El Salvador; Guantánamo, en Cuba; Aruba y Curazao, y Manta, sobre el Pacífico ecuatoriano. Igual que el presidente Rafael Correa en Ecuador respecto a la base de Manta, Zelaya había anunciado a la Casa Blanca su intención de convertir Soto Cano en un aeropuerto comercial internacional, con financiamiento del Alba y PetroCaribe. En sustitución de Manta, el Pentágono logró que Álvaro Uribe ponga a su servicio sendas bases militares en Palanquero (Cundinamarca), Apiay (Meta) y Malambo (Atlántico), lo que convertirá a Colombia en el Israel de América Latina.

Los halcones del Departamento de Estado y el Pentágono recurrieron, también, a sus viejos vínculos con la primitiva oligarquía hondureña, que controla el Congreso y el Tribunal Supremo, y contaron con la legitimación del cardenal Óscar Rodríguez Madariaga, arzobispo de Tegucigalpa. Asistimos, pues, a un golpe cívico-militar de factura estadunidense, con el consenso de los poderes fácticos.

Pero, además, el de Honduras es otro golpe mediático apoyado en una guerra de cuarta generación. Como tal, se consumó y buscó legitimidad a través de medios bajo control monopólico privado. En particular, de los periódicos hondureños La Prensa de San Pedro Sula y El Heraldo de Tegucigalpa, cuyo propietario es Jorge Canahuati, proveedor de armas y medicinas del Estado y dirigente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), antiguo brazo de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) desde los tiempos de la guerra fría; el diario La Tribuna de San Pedro Sula, del líder empresarial conservador Carlos Roberto Facussé, ex presidente de Honduras (1988-2002); el diario Tiempo, de Tegucigalpa, que pertenece a Jaime Rosenthal Oliva, empresario, banquero y secretario general del Partido Liberal; la red de canales de televisión de José Rafael Ferrari, y con intereses, también, en radio cadena HRN. Asimismo, el golpe contó con el apoyo de la estadunidense CNN, que desde un primer momento buscó legalizar a los putchistas e incriminar a Zelaya, y de grandes medios latinoamericanos ligados a la SIP.

La estrategia de reversión del clan Clinton y grupos del aparato institucional al servicio del complejo energético militar industrial, que presentan una política de hechos consumados para el aval de Obama, tuvo una pieza clave en el actual embajador en Tegucigalpa, el cubano-estadunidense Hugo Llorens. Vinculado al ex zar de la inteligencia John Dimitri Negroponte, y al ultraconservador Otto Reich, protector de la mafia cubano-estadunidense de Miami, Llorens coordinó la expulsión de Manuel Zelaya. Él mismo integra una red de diplomáticos nombrados en las postrimerías de la administración Bush, todos expertos en operaciones encubiertas y guerra sicológica contra Cuba y Venezuela: Robert Blau en la embajada en San Salvador; Stephen McFarland en Guatemala y Robert Callahan en Managua, Nicaragua.

Con sus ambigüedades formales, Hillary Clinton ha legitimado de hecho al nuevo régimen privatizado de Micheletti y Cia., y por conducto de Óscar Arias, viejo peón de Washington, ha impulsado una negociación-trampa para darles tiempo a los golpistas de recuperar su poder y desgastar a la heroica resistencia popular hondureña. Obama tendrá que decidirse a etiquetar la asonada como un golpe de Estado, retirando al embajador Llorens y cortando la asistencia de Estados Unidos a Honduras, o seguirá cediendo ante el ala dura del sistema imperial.

http://www.jornada.unam.mx/2009/07/27/index.php?section=politica&article=019a1pol