Mercenary Consternation
By Manuel E. Yepe

A CubaNews translation by Mercedes Rosa Diaz.
Edited by Walter Lippmann.

There must be consternation among Cuban dissidents on the payroll of the U.S. Interests Section in Havana after news circulated that a distinguished counterrevolutionary had been denied a visa to the United States.  The man in question has a long record of committing violent acts against his country, something that he thought would earn him honor and glory from the empire.

According to information released by the London-based BBC World, via a report filed on July 27, 2009 from their correspondent Fernando Ravsberg in Havana, U.S. “diplomatic officials did not respond to queries made by BBC with respect to the denial of a visa to Ramos in this case.  Normally, violent political activists in Cuba have always received a visa to the U.S., even in cases of murder.”

The “anti-Castro activist” Tomás Ramos, known by counterrevolutionaries as “Dumbo” told the BBC reporter that his visa to the United States had been denied because he had committed violent acts against the Cuban government.

Ramos told the reporter he began his “commendable” activities during the 1960s when he lived in Florida, and that he was sent by anti-Castro groups in Miami to enter Cuba covertly and commit terrorist acts like destroying communication towers and organizing an armed uprising against the Cuban government.  He was captured several times and was condemned to long prison terms.  Last year, he was released after serving 18 years inside, and immediately began the process to return to the U.S., where his mother lives in a nursing home.

Tomás Ramos told the BBC that he feels betrayed because “the U.S. government always knew what we were doing.  We trained in the Everglades (in Florida), we moved around armed in Miami and I even took a course on explosives.”   He said the last time he entered Cuba covertly in 1989 he did so with help from the Miami-based National Democratic Unity Party (PUND).  His command objective was to destroy the communications antenna on Cuban hotels; but he also was ordered to contact high officials from the Ministry of the Interior and the Armed Forces to organize a coup.

According to the BBC report, the task was assigned to him by CIA colonel Frank Sturgis [1924-1993l;]with whom he had a “long relationship” in Miami, and who paid him $500 a month.  “When I was about to return to Cuba, he gave me a plastic capsule with the names of Cuban officials that I should contact to organize the coup,” Ramos told the reporter.

Tomás Ramos complained to the reporter that his visa had been denied due to his violent past, because that policy had never been applied to Cubans.  “As such, the streets of Miami are filled with militants like Ramos freely going about their business.  The most notorious of these is Luis Posada Carriles, who has confessed to numerous acts, including the downing of a civilian airplane carrying dozens of passengers.”

The BBC correspondent affirmed that Ramos does not understand how he was denied a visa and “not all those people…Then they should not be in the United States either,” he said. “Those freedom fighters that deserve all my respect are now being called terrorists as well.”

“The government knew very well what we were doing.  I don’t understand how they could deny me a visa when the U.S. government promoted all those violent organizations I was part of…all the organizations I belonged to were legal there,” the hit man told the reporter. 

“This new policy will affect many men who fought for freedom, who were sent to Cuba by them (Washington), and who are still in prison today.  How could they deny the right asylum to a person who worked for them?  I went on missions for various organizations and for the CIA, and today they denied my visa to return to the United States.  I feel hurt, I feel frustrated and I feel deceived.  They don’t understand that we worked with the U.S. government,” the henchman angrily declared. 

The change of attitude in the U.S. immigration officials for their denial of a visa to such a renowned terrorist—even if he was one operating under orders from Washington— could be praised if it were not for the coup in Honduras.  That event seems to indicate that the U.S. government still vigorously practices those repugnant methods that “Dumbo” now so hypocritically condemns. 



The U.S. Denies Visa to a “Violent” Cuban
By: Fernando Ravsberg
BBC World, Havana

A CubaNews translation by Mercedes Rosa Diaz.
Edited by Walter Lippmann.

Ramos affirms that he feels hurt, frustrated and betrayed by the U.S. government

The U.S. Interests Section in Havana has just denied a visa to an anti-Castro opponent, citing the fact that that he carried out violent activity against the Cuban government, Tomás Ramos, told the BBC.  

Diplomatic officials did not respond to queries made by BBC with respect to the denial of a visa to Ramos in this case.  Normally, violent political activists in Cuba have always received a visa to the U.S., even in cases of murder.

Tomás Ramos began his opposition during the 1960s.  He lived in Florida, but travelled covertly to Cuba to commit violent acts.  He is alleged to have destroyed communication towers and organized an armed insurrection to overthrow Castro.

He was a member of several anti-Castro groups in Miami which sent him to the island on missions.  He was captured in Cuba several times and served long prison sentences.  Last year, he was released from prison and tried unsuccessfully to return to the U.S.

The CIA Forgot Dumbo

Tomás Ramos told the BBC he felt betrayed because “the U.S. government always knew what we were doing.  We trained in the Everglades (in Florida), we moved around armed in Miami and I even took a course on explosives.”  

The dissident affirmed that his last covert entry into Cuba in 1989 was facilitated by the National Democratic Unity Party (PUND), a Miami-based group.  The commando’s supposed objective was to topple the communications antennas on several Havana hotels.     

However, Ramos said he arrived in Cuba with another mission: to contact high officials at the Ministry of the Interior and the Armed Forces to organize a coup.  The task was assigned to him by Frank Sturgis, a CIA colonel who had recruited him.  [Author’s Note:  Sturgis was later convicted of the Watergate burglary.  The CIA has denied that he was an “employee.”]

“I had a long relationship with Frank,” Ramos said.  “In Miami I was ‘Dumbo’ and he would give me $500 a month.  When I was about to return to Cuba, he gave me a plastic capsule with the names of Cuban officials that I should contact to organize the coup.”


And Those Who Live in Miami?   

Tomás Ramos was released from prison in 2008, alter serving 18 years. He immediately started the process to return to the United States, where his mother lives in a nursing home. However, his visa was turned down because of his violent past.  

The U.S. Interests Section has yet to reply to questions from the BBC about the matter.  A spokesperson limited his comments to say officiously that “it is U.S. policy all over the world to deny visas to those who have committed violent acts.”

However, that used to be a policy that did not apply to Cubans; as such, the streets of Miami are filled with militants like Ramos freely going about their business.  The most notorious of these is Luis Posada Carriles, who has confessed to numerous acts, including the downing of a civilian airplane carrying dozens of passengers.   

Ramos said he could not understand how his visa had been denied, while his fellow dissidents are able to remain in the United States.  “How can they deny me and not all those people?  Then they should not be in the United States either,” he said. “Those freedom fighters that deserve all my respect are now being called terrorists as well.”


Hurt, Frustrated and Deceived

“I don’t understand how they could deny me a visa when the U.S. government promoted all those violent organizations I was part of,” he said.  “The government knew very well what we were doing,” he added indignantly.

Ramos said that “all the organizations I belonged to were legal there.”  He said this new policy will “affect many men who fought for freedom, who were sent to Cuba by them (Washington), and who are still in prison today.”

“How could they deny the right to asylum to a person who worked for them?” he asked.  He added that the current diplomatic officials don’t understand that “we worked with the U.S. government.”

Furthermore, he spent a total 30 years in prison over three stints.  “I ran the gamut of almost all the prisons in Cuba.  I went on missions for various organizations and for the CIA, and today they denied my visa to return to the United States.  I feel hurt, I feel frustrated and I feel deceived.”        

 

CONSTERNACIÓN MERCENARIA
Por Manuel E. Yepe

Consternación entre los disidentes cubanos asalariados de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana debe haber causado la noticia de que esa representación había negado el visado a un muy destacado contrarrevolucionario, con un amplio expediente de acciones contra su país que el mercenario suponía que lo hacía merecedor de todos los honores del imperio.

Según información difundida por la BBC Mundo, de Londres, a partir de un despacho fechado el 27 de julio por su corresponsal en La Habana Fernando Ravsberg, “la representación diplomática no respondió a las consultas hechas por la BBC respecto a la aplicación de esta política en el caso de Cuba, donde normalmente los activistas políticos violentos siempre habían recibido visado estadounidense, incluso en casos de asesinato”.

El propio “activista anticastrista”, nombrado Tomás Ramos y conocido en los medios contrarrevolucionarios por “Dumbo”, informó al periodista que la Sección de Intereses de Estados Unidos le negó la visa aduciendo que realizó actividades violentas contra el gobierno cubano.

Ramos le relató que comenzó sus “loables” actividades desde la década de los años 60 en que vivió en la Florida, cuando era enviado por grupos anticastristas de Miami a introducirse en Cuba clandestinamente para realizar acciones terroristas tales como la destrucción de torres de comunicación y organizar alzamientos armados. Fue capturado varias veces y por ello fue condenado a largas penas de prisión. El pasado año salió de la cárcel después de cumplir 18 años de encierro e inmediatamente inició los trámites para regresar a EE.UU., donde su madre se encuentra viviendo en un asilo.

Tomás Ramos dijo a la BBC que se siente traicionado porque "el gobierno de EE.UU. siempre supo de las actividades que desarrollábamos, porque entrenábamos en los Everglades (en la Florida), nos movíamos con armas por Miami y hasta hice un curso de explosivos". Precisó que su última entrada clandestina en Cuba  en 1989 fue organizada por el denominado Partido Unidad Nacional Democrática (PUND), con sede en Miami.  El objetivo del comando era derribar las antenas de comunicaciones de hoteles habaneros, pero aseguró que él, además, traía la misión de contactar con altos oficiales del Ministerio del Interior y de las Fuerzas Armadas para organizar un golpe de Estado.

La tarea, según relató al corresponsal de BBC, le había sido encargada por el Coronel de la CIA Frank Sturgis, el oficial que lo había reclutado y con quien "tenía una vieja relación en Miami ya que él me entregaba US$500 mensualmente”.

“Cuando iba a salir para Cuba me dio una cápsula plástica con los nombres de los oficiales cubanos que debía contactar para organizar el golpe".

Tomás Ramos se quejó ante el periodista por el hecho de que  se le negara la visa aduciendo su pasado violento, cuando esa no era la política que se aplicaba a los cubanos. “De hecho por las calles de Miami se pasean libremente muchos de estos militantes, el más destacado de los cuales es Luis Posada Carriles, autor confeso de muchos atentados, entre ellos el derribo de un avión civil con decenas de pasajeros”.

El corresponsal de BBC Mundo afirma que Ramos no entiende "como es que se me niega a mí y no a toda esa gente, entonces ellos tampoco podrían estar en los Estados Unidos. También a esos luchadores por la libertad -que se merecen todos mis respetos- se les está llamando terroristas".

"No entiendo cómo me pueden negar la visa cuando el gobierno de EE.UU. fue el promotor de todas las organizaciones violentas en las que estuve. Nuestras acciones eran bien conocidas por el gobierno. Todas las organizaciones a las que yo pertenecí eran legales allí", dijo el sicario al periodista.

“Esta nueva política afecta a muchos hombres que lucharon por la libertad, mandados por ellos mismos (por Washington) y que hoy están en prisión. ¿Cómo se le puede negar el derecho de asilo a una persona que luchó por ellos? Cumplí misiones para varias organizaciones y para la CIA y hoy me niegan la entrada a EE.UU. Yo me siento herido, me siento frustrado y me siento engañado. No entienden que nosotros trabajábamos con el gobierno”, declaró iracundo el esbirro.

Cabría elogiar el cambio de actitud por parte de las autoridades migratorias estadounidense al negar el visado a un tan connotado terrorista -aunque lo fuera en cumplimiento de tareas que le eran encargadas por Washington-, si no fuera porque el golpe de estado en Honduras de estos días indica que el gobierno de los Estados Unidos mantiene en vigor métodos tan repugnantes como aquellos que ahora condena hipócritamente en “Dumbo”.



Julio de 2009


 

Última actualización: lunes, 27 de julio de 2009 - 14:18 GMT

EE.UU. niega visa a opositor cubano "violento"

Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana

 

Ramos afirma sentirse herido, frustrado y traicionado por el gobierno de los EEUU.

La Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba acaba de negar la visa a un opositor anticastrista aduciendo que realizó actividades violentas contra el gobierno cubano, según informó a la BBC el propio afectado, Tomás Ramos.

La representación diplomática no respondió a las consultas hechas por la BBC respecto a la aplicación de esta política en el caso de Cuba, donde normalmente los activistas políticos violentos siempre habían recibido visa estadounidense, incluso en casos de asesinato.

Tomás Ramos inició sus actividades en la década de los años 60 y vivió en la Florida, desde donde viajaba clandestinamente a Cuba para realizar acciones violentas, como destrucción de torres de comunicación y organización de alzamientos armados.

Perteneció a varios grupos anticastristas de Miami, los cuales lo enviaban la isla a cumplir misiones, razón por la cual fue capturado varias veces y por la que cumplió largas penas de prisión. El pasado año salió de la cárcel e intentó infructuosamente regresar a EE.UU.

La CIA se olvida de Dumbo

La Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana no respondió a las consultas de BBC Mundo.

Tomás Ramos dijo a la BBC que se sentía traicionado porque "el gobierno de EE.UU. siempre supo las actividades que desarrollábamos, entrenábamos en los Everglades (en la Florida), nos movíamos con armas por Miami y hasta hice un curso de explosivos".

El disidente aseguró que su última entrada clandestina fue organizada en 1989 por el Partido Unidad Nacional Democrática (PUND), con sede en Miami. El objetivo del comando era derribar las antenas de comunicaciones de hoteles habaneros.

Sin embargo, Ramos traía otra misión: contactar con altos oficiales del Ministerio del Interior y de las Fuerzas Armadas para organizar un golpe de Estado. La tarea fue encargada por el Coronel de la CIA Frank Sturgis, el oficial que lo había reclutado.

Ramos explica que "tenía una vieja relación con Frank, en Miami yo era 'Dumbo" y él me entregaba US$500 mensualmente. Cuando iba a salir para Cuba me dio una cápsula plástica con los nombres de los oficiales cubanos que debía contactar para organizar el golpe".

¿Y los que viven en Miami?

Tomás Ramos salió en libertad en 2008, después de cumplir 18 años de prisión. Inmediatamente inició los trámites para regresar a EE.UU., donde su madre se encuentra viviendo en un asilo. Sin embargo, se le negó la visa aduciendo su pasado violento.

Ahora la violencia armada es un argumento para negar las visas.

La sección de intereses no ha respondido a las preguntas de la BBC al respecto, y un portavoz se limitó a decir oficiosamente que "es política de EE.UU. en todo el mundo no otorgar visado a aquellas personas que hayan realizado acciones violentas".

Sin embargo, esa era una política que no se aplicaba a los cubanos; de hecho por las calles de Miami se pasean libremente muchos de estos militantes. El más destacado de todos es Luis Posada Carriles, autor confeso de muchos atentados, entre ellos el derribo de un avión civil con decenas de pasajeros.

Ramos no entiende "como es que se me niega a mí y no a toda esa gente, entonces ellos tampoco podrían estar en EE.UU. También a esos luchadores por la libertad -que se merecen todos mis respetos- se les está llamando terroristas".

Herido, frustrado y engañado

"No entiendo cómo me pueden negar la visa cuando el gobierno de EE.UU. fue el promotor de todas las organizaciones violentas en las que estuve", dice Tomás y agrega indignado: "Nuestras acciones eran bien conocidas por el gobierno".

Ramos explica que "todas las organizaciones a las que yo pertenecí eran legales allí", y agrega que esta nueva política "afecta a muchos hombres que lucharon por la libertad, mandados por ellos mismos (por Washington) y que hoy están en prisión".

"¿Cómo se le puede negar el derecho de asilo a una persona que luchó por ellos?", se pregunta y afirma que los actuales funcionarios diplomáticos no entienden que "nosotros trabajábamos con el gobierno" estadounidense.

Además cuenta que estuvo 30 años preso en tres condenas: "Recorrí casi todas las prisiones de Cuba, cumplí misiones para varias organizaciones y para la CIA y hoy me niegan la entrada a EE.UU. Yo me siento herido, me siento frustrado y me siento engañado".

http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/07/090727_1200_ravsberg_cuba_visas_med.shtml