No evidence of fraud in Iranian presidential elections, says Lula
The Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva stressed that the
current president Mahmoud Ahmadinejad took a vote of 61.62 percent
Email: digital@jrebelde.cip.cu
June 16, 2009 00:39:25 GMT
A Google translation. Quickly revised by Walter Lippmann.
BRASILIA, June 15 .- The Brazilian President, Luiz Inácio Lula da Silva
said Monday that there was no evidence of fraud in the Iranian
presidential elections. They were won by the current president Mahmoud
Ahmadinejad, and he intends to travel to Tehran in 2010, ANSA reported.
President Ahmadinejad "had a vote of 61.62 percent, a big vote to
imagine that there was a fraud," said the agent, after delivering a
speech to the International Labor Organization (ILO) in Geneva.
"I do not know anyone, unless the opposition, who disagree with having
the election in Iran. No numbers, no proof," he insisted.
The Brazilian government has expressed interest in increasing trade
relations with Iran, where does the state oil company Petrobras.
Brazilian Energy Minister Edison Loba, said he received a proposal to
increase the presence of Persian Petrobrás in the country and to Brazil
is a member of the Organization of Petroleum Producing Countries (OPEC).
During the day, incidents of violence took place in Tehran, the Iranian
capital, killing one protester. According to AFP, the riots began when
the former opposition presidential candidate, Mir Hosein Musavi,
appeared in public, and from the roof of a car, loudspeaker in hand,
amidst the crowd, exclaimed: "We are ready to participate in a new
presidential election."
The demonstrators on Monday took Azadi Avenue, one of the main
thoroughfares of the capital, instead of the traditional forms of
commemoration of the 1979 Islamic Revolution that overthrew the imperial
regime of the Shah, despite the ban decreed by the Ministry of the
Interior.
Musavi had decided at first to reject the organization of the event, but
then announced he would participate to call for calm by his supporters.
His presence at the protest was a real challenge to the supreme guide of
the Islamic Republic, Ayatollah Ali Khamenei, who asked Musavi to
continue with his reply only by legal means. The candidate asked the
Council of Guardians of the Constitution annulment of the elections for
alleged irregularities.
According to public television, Khamenei told a Musavi asked the Council
of Guardians' to examine with precision "their claims. The head of that
instance, Ayatollah Ahmad Jannati, said that his agency will soon decide
on this request for annulment of the elections.
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2009-06-16/
no-hay-pruebas-de-fraude-en-comicios-presidenciales-iranies-dice-lula/
No hay pruebas de fraude en comicios
presidenciales iraníes, dice Lula
El mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva destacó que el actual
presidente Mahmud Ahmadinejad tuvo una votación del 61,62 por ciento
Correo:
digital@jrebelde.cip.cu
16 de junio de 2009 00:39:25 GMT
BRASILIA, junio 15.— El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva,
afirmó este lunes que no hay pruebas de fraude en los comicios
presidenciales iraníes, en los que resultó ganador el actual mandatario
Mahmud Ahmadinejad, y manifestó su intención de viajar a Teherán en
2010, informó ANSA.
El presidente Ahmadinejad «tuvo una votación del 61,62 por ciento, una
votación muy grande para que uno imagine que hubo fraude», declaró el
mandatario, luego de pronunciar un discurso ante la Organización
Internacional del Trabajo (OIT), en Ginebra.
«Yo no conozco a nadie, a no ser la oposición, que haya discordado con
la elección en Irán. No hay números, no hay pruebas», insistió.
El gobierno brasileño manifiesta interés en incrementar las relaciones
comerciales con Irán, donde actúa la empresa petrolera estatal Petrobras.
El ministro de Energía brasileño, Edison Lobao, dijo haber recibido una
propuesta para incrementar la presencia de Petrobrás en el país persa y
para que Brasil sea miembro de la Organización de Países Productores de
Petróleo (OPEP).
Durante la jornada, se sucedieron episodios de violencia en Teherán, la
capital iraní, que provocaron la muerte de un manifestante. Según AFP,
los disturbios comenzaron cuando el ex candidato presidencial opositor,
Mir Hosein Musavi, apareció en público y, desde el techo de un auto,
altavoz en mano, en medio de la muchedumbre, exclamó: «Estamos listos
para participar en una nueva elección presidencial».
Los manifestantes tomaron el lunes la avenida Azadi, una de las
principales arterias de la capital, lugar tradicional de las
manifestaciones de conmemoración de la Revolución Islámica de 1979, que
derrocó al régimen imperial del Sha, pese a la prohibición de
concentración decretada por el Ministerio del Interior.
Musavi había decidido en un primer momento rechazar la organización de
la manifestación, pero luego anunció que participaría para hacer llamar
a la calma a sus partidarios.
Su presencia en la protesta constituyó un verdadero desafío al guía
supremo de la República Islámica, el Ayatola Alí Jamenei, quien pidió a
Musavi que continúe con su contestación únicamente por los medios
legales. El candidato pidió al Consejo de Guardianes de la Constitución
la anulación de los comicios por presuntas irregularidades.
Según la televisión pública, Jamenei le comunicó a Musavi haber pedido
al Consejo de los Guardianes «examinar con precisión» sus reclamaciones.
El jefe de dicha instancia, el ayatola Ahmad Jannati, declaró que su
organismo se pronunciará pronto sobre esta petición de anulación de las
elecciones.